RdLanguageKk.php

From Rodovid Engine

Jump to: navigation, search
<?

$rdNamespaces = array(
	NS_RODOVID => "Запись",
	NS_RODOVID_TALK => "Обсуждение_записи",
	NS_FAMILY => "Семья",
	NS_FAMILY_TALK => "Обсуждение_семьи",
	NS_CLAN => "Род",
	NS_CLAN_TALK => "Обсуждение_рода",
	NS_SOURCE => "Источник",
	NS_SOURCE_TALK => "Обсуждение_источника",
	NS_PLACE => "Место",
	NS_PLACE_TALK => "Обсуждение_места",
);

$rdMessages = array(
	'changedrecords' => "Изменённые записи",
	'chartinventory' => "Поколенная роспись",
	'familylist' => "Списки фамилий",
	'gedcomparser' => "Загрузка GEDCOM",
	'monthbirthdays' => "Родившиеся сегодня",
	'newrecords' => "Новейшие записи",
	'oldestpersons' => "Рождённые в порядке возрастания",
	'titleline' => "$1, timeline",
	'tree' => "Полное дерево",
	'usertree' => "Дерево участника",
	'yearslist' => "Персоны по годам рождения",
	'youngestpersons' => "Рождённые в порядке убывания",


	'rd_addbtn' => "Добавить",
	'rd_addeventbtn' => "Добавить событие",
	'rd_addnewpersonbtn' => "Добавить новую персону",
	'rd_addperson' => "Добавить запись",
	'rd_addperson-url' => "{{SERVER}}{{localurl:Запись:New|action=edit}}",
	'rd_addsourcebtn' => "Добавить источник",
	'rd_birthdatemark' => "*",
	'rd_children' => "Дети",
	'rd_children_help' => "",
	'rd_clan' => "Род",
	'rd_clan_help' => "Родовая фамилия (данная при рождении) в именительном падеже множественного числа (Если название рода будет переведено на другой язык, то человек будет отображаться в списке фамилий в каждом переведённом варианте). Цвет в родословном дереве закрепляется за родом. Все языки имеют общую базу генеалогических записей.",
	'rd_comparewithnewest' => "Сравнить локализации",
	'rd_country' => "страна",
	'rd_datestatuses' => "=дата
ABT=около
CAL=вычислено
EST=предположительно
BEF=до
AFT=после
FROM=с ... по
TO=по
BET=между ... и ...
AND=и",
	'rd_datestatusmarks' => "=$1
ABT=$1?
CAL=выч. $1
EST=~$1
BEF=<$1
AFT=>$1
FROM=$1 - $2
TO=<$1
BET=$1 ? $2",
	'rd_day' => "День",
	'rd_deathdatemark' => "†",
	'rd_edit_newfamily' => "Добавить семью",
	'rd_editfamily' => "Редактировать события",
	'rd_emptyarticle' => "<!-- -->",
	'rd_eventinitiated' => "touch on",
	'rd_eventslist' => "События",
	'rd_eventslist_help' => "Перечень событий разных типов, которые произошли на протяжении жизни человека (семейные события добавляйте во время редактирования семьи; семейные, а также даты рождения детей добавляются автоматически). После того как событие добавлено, его удаление невозможно с некоторыми оговорками, только изменение (недостаток  возможности существования локализаций). Если Вы желаете использовать дополнительный тип события, попросите об этом администратора на странице обсуждения «[[MediaWiki:Rd_personevents]]».

''Для сисопов'': используйте GEDCOM типы, и только при отсутствии нужного типа добавьте свой, но обязательно прокомментируйте это на [[engine:MediaWiki:Rd personevents]], там же есть полный перечень типов событий с краткими описаниями.",
	'rd_evinfo' => "доп. информация",
	'rd_ext' => "Заметки",
	'rd_ext_help' => "{|
|-
|В этом поле можно использовать обычный вики-текст, с возможностью категорий, таблиц и т.д. Просьба, используйте поле для '''коротких''' заметок, или категоризации, так как содержимое поля выводится на деревьях возле имени человека под символом «'''#'''». Для написания расширенной информации используйте вики-страницы и поле «{{MediaWiki:Rd_wikipage}}».
|
 
 Псевдоним: Марко Вовчок
 [[Категория:Украинские писатели]]
|}",
	'rd_family' => "Семья",
	'rd_family_help' => "Записи про '''не родительские''' семьи человека. Если запись про семью не добавлена, супруги-непредки не будут отображаться в деревьях. Семьи могут быть гаремами: -- [[Семья:178]]. Также здесь наиболее удобный способ добавления общих детей -- щелкайте «{{MediaWiki:Rd_addbtn}}»; и если есть общие дети -- семей -- щелкайте «{{MediaWiki:Rd_edit_newfamily}}».

Дети в семье определяются по родителям. Если часть детей принадлежит семье, а часть нет, это означет, что у детей, которые не принадлежат семье, не установлен второй родитель.",
	'rd_familyedittext' => "Здесь вы можете редактировать информацию о семье.",
	'rd_familyevents' => "MARR=брак
DIV=развод",
	'rd_familyexistsinotherlang' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000'>'''ВНИМАНИЕ''': Запись редактировалась в другой локализации позже, чем в текущей. Время (GMT) редактирования в другой и в текущей локализации соответсвенно: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_familylist' => "Списки фамилий",
	'rd_familylist-url' => "{{ns:special}}:FamilyList",
	'rd_father' => "Отец",
	'rd_father_help' => "Все родственные связи между людьми рассчитываются '''только через родителей'''. Поиск во время установки/изменения отца или матери производится с проверкой пола, дат рождения и смерти, а также родственных связей (потомки не могут быть родителями).",
	'rd_flist' => "Список фамилий",
	'rd_flist_all' => "Все",
	'rd_flist_allclans' => "Список всех родов (сортировка по размеру)",
	'rd_flist_clan' => "Всего записей в роду \"$1\": $2",
	'rd_flist_clans_for_letter' => "\"$1...\" letter",
	'rd_flist_goto_page' => "Страницы:",
	'rd_flist_next' => "Ещё",
	'rd_flist_previous' => "Назад",
	'rd_fname' => "Фамилия",
	'rd_fname_help' => "Одна фамилия в строке, в порядке использования в течение жизни.",
	'rd_fnameatbirth' => "Фамилия от рождения",
	'rd_fnameatbirth_help' => "Полученная при рождении",
	'rd_fnameother' => "Другие фамилии",
	'rd_fnameother_help' => "Список других фамилий человека (полученные при вступлении в брак, изменённые по каким-то другим причинам) - одна фамилия на строку в порядке использования. Если Вы не знаете девичьей или какой-то из фамилий, полученной при вступлении в брак, то поставьте в этой строке вместо неё знак вопроса «?». Причину смены фамилии, если это не вследствие вступления в брак (и так ясно при наличии записи о семье), можно указать в специальном событии.",
	'rd_fullnameatbirth' => "Полное имя<br/>от рождения",
	'rd_gender_f' => "женщина",
	'rd_gender_m' => "мужчина",
	'rd_gender_unknown' => "<font color='red'>не установлен</font>",
	'rd_grandchildren' => "Внуки",
	'rd_grandparents' => "Деды",
	'rd_hiddenevents' => "CHILD=рождение ребёнка",
	'rd_ind_refs' => "Идентификаторы",
	'rd_ind_refs_help' => "Уникальные номера в других базах (SSN, AFN и т.д.) Один номер в строчке.

Формат '''<[[{{ns:project}}:Коды других генеалогических баз|код базы]]>::<идентификатор>'''.",
	'rd_itsme' => "Это я",
	'rd_itsme_help' => "Если Вы отмечаете запись как «'''{{MediaWiki:Rd_itsme}}'''», то по ссылке в панели навигации Вы будете всегда попадать на эту запись.

Люди, обозначеные пользователями как «{{MediaWiki:Rd_itsme}}», имеют на деревьях возле имени человека ссылку на страницу пользователя под символом «'''u'''».",
	'rd_linktotreetitle' => "Просмотреть родовое древо",
	'rd_longnotes' => "Заметка слишком длинная, полностью её можно просмотреть на странице персоны.",
	'rd_me' => "Моё дерево",
	'rd_me-url' => "{{ns:person}}:Me",
	'rd_mepersontext' => "<div id=newarticletext style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; font-size:95%;\">
<h2>В Родоводе нет генеалогической записи, обозначенной как запись о Вас.
<br>... но Вы можете:</h2>
* '''[[{{ns:special}}:Search|Поискать запись о себе]]''' и пометить её как «Это я».
* '''Добавить новую генеалогическую запись'''. Заполните форму, приведённую ниже. Когда закончите, нажмите кнопку «'''Просмотреть'''». Вы увидите Ваш '''ещё несохранённый''' вариант. Если Вы будете удовлетворены, нажмите кнопку «'''Сохранить'''». Ваши правки будут внесены в базу мгновенно, и посетители смогут получить информацию о Вашем родовом древе или найти в нём себя.
* '''Если Вы новичок''', пожалуйста, просмотрите сначала '''[[{{ns:Help}}:Зміст| Справку]]''', чтобы убедиться, что Ваши изменения не будут удалены.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочесть небольшой совет относительно возможных значений.</small>
<!-- * If you have recently created this page and it has not yet appeared, it may be due to a delay in updating the database, or the page may have been [[Wikipedia:Speedy_deletions|speedily deleted]]. Please wait and check the [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=delete&user=&page={{PAGENAMEE}} Deletion log] before attempting to recreate it. -->
</div>",
	'rd_mother' => "Мать",
	'rd_mother_help' => "Все родственные связи между людьми рассчитываются '''только через родителей'''. Поиск во время установки/изменения отца или матери производится с проверкой пола, дат рождения и смерти, а также родственных связей (потомки не могут быть родителями).",
	'rd_name' => "Имя",
	'rd_name_help' => "Одно имя в строке, в порядке использования в течение жизни.",
	'rd_nameatbirth' => "Имя от рождения",
	'rd_nameatbirth_help' => "Полное имя (без фамилии), полученное при рождении. Если порядок следования имени, отчества и фамилии отличается от ИОФ, то укажите положение фамилии в полном наименовании с помощью двух косых.

Например: \"'''Теодор // старший'''\".",
	'rd_nameother' => "Другие имена",
	'rd_nameother_help' => "В этом поле перечисляйте все имена, которые имел человек на протяжении всей его жизни (одно имя на строку). Уменьшительные, клички, псевдонимы и т.д. Изменения официального имени хорошо описать в специальном событии.",
	'rd_newpersontext' => "<div id=newarticletext style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; font-size:95%;\">
<h2>В Родоводе нет генеалогической записи под номером «{{PAGENAME}}».
<br>... но Вы можете добавить новую генеалогическую запись.</h2>
* '''Заполните приведённую ниже форму.''' Когда закончите, нажмите кнопку «'''Просмотреть'''». Вы увидите Ваш '''ещё несохранённый''' вариант. Если Вы удовлетворены результатом, нажмите кнопку «'''Сохранить'''». Ваши правки будут внесены в базу мгновенно, и пользователи смогут воспользоваться Вашей работой.
* '''Если Вы новичок''', пожалуйста, просмотрите сначала '''[[{{ns:Help}}:Зміст| Справку]]''', чтобы убедиться, что внесённые Вами изменения не будут удалены.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочесть небольшой совет относительно возможных значений.</small>
<!-- * If you have recently created this page and it has not yet appeared, it may be due to a delay in updating the database, or the page may have been [[Wikipedia:Speedy_deletions|speedily deleted]]. Please wait and check the [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=delete&user=&page={{PAGENAMEE}} Deletion log] before attempting to recreate it. -->
</div>",
	'rd_newrecordstext' => "{{Statistics}}

$1",
	'rd_noitsuser' => "Нет, это пользователь $1",
	'rd_nomepersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Тут Вы можете добавить данные о себе в общую базу \"{{SITENAME}}\".</h2>
* Перед тем как добавлять себя, пожалуйста, '''[[{{ns:special}}:Search|поищите в базе]]''', возможно уже кто-то вас добавил. Или в '''[[{{ns:special}}:FamilyList|глобальных списках фамилий]]''', возможно кто-то добавил запись из другого языка.
* '''Чтобы добавить человека''' в базу, заполните форму. Нажмите '''«Предварительный просмотр»'''. Если Вы удовлетворены результатом, нажимайте '''«Записать»'''. Ваши изменения будут внесены в базу немедленно. Постепенно Вы построите всё дерево.
* Вы также можете добавить запись на другом языке или перевести существующую: '''$1'''.
* '''Если Вы новичок''', читайте статьи '''[[{{ns:Help}}:Содержание|Помощи]]''', не стесняйтесь задавать вопросы.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочитать краткую справку о возможных значениях.</small></div>",
	'rd_nomepersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>База проекта не содержит записи, асоциированной с вами. <br>... но вы можете:</h2>
* '''[[{{ns:special}}:Search|Поискать запись о вас]]''' и обозначить её (редактируя) как \"Это я\"...
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Me|action=edit}} Добавить новую запись]''' о себе,
* Вы также можете добавить запись на другом языке или перевести существующую: '''$1'''.
* '''Если Вы новичок''', читайте статьи '''[[{{ns:Help}}:Содержание|Помощи]]''', не стесняйтесь задавать вопросы.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочитать краткую справку о возможных значениях.</small></div>",
	'rd_nonewfamilyeditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Тут Вы можете добавить запись про семью в общую базу \"{{SITENAME}}\".</h2>
* '''Чтобы добавить запись про семью''' в базу, заполните форму. Нажмите '''«Предварительный просмотр»'''. Если Вы удовлетворены результатом, нажимайте '''«Записать»'''. Ваши изменения будут внесены в базу немедленно.
* Вы также можете добавить запись на другом языке или перевести существующую: '''$1'''.
* '''Если Вы новичок''', читайте статьи '''[[{{ns:Help}}:Содержание|Помощи]]''', не стесняйтесь задавать вопросы.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочитать краткую справку о возможных значениях.</small></div>",
	'rd_nonewfamilytext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>База не содержит записи про семью с запрашиваемым номером.</h2>
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Добавить новую запись про семью]'''.
* Вы также можете добавить запись на другом языке или перевести существующую: '''$1'''.
* '''Если Вы новичок''', читайте статьи '''[[{{ns:Help}}:Содержание|Помощи]]''', не стесняйтесь задавать вопросы.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочитать краткую справку о возможных значениях.</small></div>",
	'rd_nonewpersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Тут Вы можете добавить нового человека в общую базу \"{{SITENAME}}\".</h2>
* Перед тем как добавлять человека, пожалуйста, '''[[{{ns:special}}:Search|поищите его в базе]]''', возможно уже кто-то его добавил. Или в '''[[{{ns:special}}:FamilyList|глобальных списках фамилий]]''', возможно кто-то добавил его из другого языка.
* '''Чтобы добавить человека''' в базу, заполните форму. Нажмите '''«Предварительный просмотр»'''. Если Вы удовлетворены результатом, нажимайте '''«Записать»'''. Ваши изменения будут внесены в базу немедленно. Постепенно Вы построите всё дерево.
* Вы также можете добавить запись на другом языке или перевести существующую: '''$1'''.
* '''Если Вы новичок''', читайте статьи '''[[{{ns:Help}}:Содержание|Помощи]]''', не стесняйтесь задавать вопросы.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочитать краткую справку о возможных значениях.</small></div>",
	'rd_nonewpersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; color: #000'>
<h2>База не содержит записи с запрашиваемым номером.</h2>
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Добавить новую запись]'''.
* Вы также можете добавить запись на другом языке или перевести существующую: '''$1'''.
* '''Если Вы новичок''', читайте статьи '''[[{{ns:Help}}:Содержание|Помощи]]''', не стесняйтесь задавать вопросы.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочитать краткую справку о возможных значениях.</small></div>",
	'rd_oldestpersonstext' => "$1",
	'rd_otherlangnewest' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\">'''ВНИМАНИЕ: Иноязычная запись об этом человеке является более поздней, чем эта<br/>время (GMT) редактирования более поздней и этой записи, соответственно: $1 > $2.'''
* $3
</div>",
	'rd_otherrefnums' => "Reference numbers",
	'rd_parents' => "Родители",
	'rd_personedittext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Тут Вы можете редактировать запись о человеке в базе \"{{SITENAME}}\".</h2>
* После изменений нажмите '''«{{MediaWiki:Showpreview}}»'''. Если Вы удовлетворены результатом, нажимайте '''«{{MediaWiki:Savearticle}}»'''. Ваши изменения будут внесены в базу немедленно.
* Вы также можете добавить запись на другом языке или перевести существующую: '''$1'''.
* '''Если Вы новичок''', читайте статьи '''[[{{ns:Help}}:Содержание|Помощи]]''', не стесняйтесь задавать вопросы.
<small>При наведении курсора на '''знак вопроса''' Вы сможете прочитать краткую справку о возможных значениях.</small></div>",
	'rd_personevents' => "BIRT=рождение
TITL=титул
EDUC=обучение
GRAD=степень
_MILT=войсковое звание
OCCU=профессия
DEAT=смерть
BURI=похороны
CREM=кремация

RELI=вероисповедание
CHR=крещение
CHRA=взрослое крещение
BAPM=крещение (бапт.)
BAPL=baptism LDS
BARM=бар мицва
BASM=бат мицва
BLES=благословение
CONF=миропомазание
CONL=confirmation LDS
ENDL=endownment LDS
FCOM=первое причастие
ORDN=посвящение
SLGC=sealing child
SLGS=sealing spouse

RESI=место жительства
EMIG=эмиграция
IMMI=иммиграция
NATI=национальность
NATU=получение гражданства
ADOP=усыновление
CAST=caste
NCHI=число детей
NMR=число браков
DSCR=физическое описание
CENS=перепись
PROB=вскрытие завещания
PROP=property
RETI=выход на пенсию
WILL=запись завещания

EVEN=...
_FA1=событие 1
_FA2=событие 2
_FA3=событие 3
_FA4=событие 4
_FA5=событие 5
_FA6=событие 6",
	'rd_personexistsinotherlang' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000'>'''ВНИМАНИЕ''': Запись редактировалась в другой локализации позже, чем в текущей. Время (GMT) редактирования в другой и в текущей локализации соответсвенно: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_picture' => "Фотография",
	'rd_picture_help' => "Рекомендуемая минимальная ширина изображения -- 180px, используйте стандартную викиразметку для описания фотографии.

Пример: '''<имя файла изображения c расширением>|<текст описание>'''",
	'rd_place' => "место",
	'rd_pleasewait' => "<div style=\"margin: 1em 0 1em 0; color: blue; text-align: center;\">Подождите...</div>",
	'rd_record_lang' => "Язык записи",
	'rd_record_lang_help' => "Это поле предназначено для идентификации локализации, в которой сделана запись. Пожалуйста, добавляйте записи на языке локализации.",
	'rd_searchperson' => "Найти",
	'rd_searchpersontext' => "Search for $1 or by Rodovid ID $2 $3 $4",
	'rd_setbtn' => "Изменить",
	'rd_sex' => "Пол",
	'rd_sex_f' => "женщина",
	'rd_sex_help' => "Будьте внимательны, мать может быть только женщиной, отец — мужчиной. После того как в базу будут добавлены дети человека, пол уже невозможно изменить.

Поиск во время установки/изменения отца или матери производится с проверкой значения этого поля.",
	'rd_sex_m' => "мужчина",
	'rd_sex_unknown' => "<font color='red'>не установлен</font>",
	'rd_similartypes' => "FN=подобные фамилии
FaCh=общий отец
MoCh=общая мать
FEN=одинаковые полные имена
REFN=одинаковые номера в других базах",
	'rd_sisters' => "Братья и сёстры",
	'rd_sisters_help' => "Информационный блок на странице редактирования. Это также наиболее удобный способ добавления братьев и сестёр в базу данных. Щелкните на «'''{{MediaWiki:Rd_addbtn}}'''» (Кнопка активна, только если человек уже внесён в базу и установлены либо отец, либо мать человека).",
	'rd_sourceinfo' => "информация об источнике",
	'rd_sources' => "Источники",
	'rd_sources_help' => "-",
	'rd_statstext' => "Общее количество записей в базе '''$1''', из них русские или переведены на русский '''$2'''.
<br/>Общее количество записей про семьи - '''$3''', на русском - '''$4'''.",
	'rd_titlelinetext' => "Список персон с титулом \"[[$1]]\"",
	'rd_todaybirtdays' => "Сегодня родились",
	'rd_treeheader' => "Ближайшие предки и потомки",
	'rd_treestats' => "Дерево содержит $2 человек в $1 семьях и в $3 родах, $4 из этих людей прямые родственники; $5 семей  образованы супругами прямых родственников с другими людьми ($6 человек).",
	'rd_treeuseranontext' => "<div class='toc'>Генерация больших деревьев требует значительных ресурсов сервера. Чтобы снизить загрузку сервера поисковыми машинами, незарегестрированные пользователи могут просматривать дерево глубиной не более $1 поколений предков и $2 поколений потомков.

Если вы желаете просмотреть полное дерево без ограничений, не регистрируясь, просто добавьте к адресу страницы текст '''?showfulltree=yes''' . Пожалуйста, не используйте где-либо прямых ссылок на полное дерево без ограничений.
</div>",
	'rd_unknownfather' => "<<< неизвестен >>>",
	'rd_unknownmother' => "<<< неизвестна >>>",
	'rd_unwatchclan' => "Unwatch clan",
	'rd_watchclan' => "Watch clan",
	'rd_wikipage' => "Вики-страница",
	'rd_wikipage_edit' => "Редактировать",
	'rd_wikipage_help' => "Если размер поля «{{MediaWiki:Rd_ext}}» Вам недостаточен, Вы можете разработать целые сайты для отдельного человека или рода по обычной вики-технологии. В этом случае просто укажите здесь название вики-странички. Ко всем деревьям, на которых будет присутствовать этот человек, будет добавлен линк под литерой «'''w'''» возле имени этого человека. Также Вы можете использовать в этом поле интервики-ссылку на статью Википедии или на статью [[{{ns:project}}:Дружественные проекты|другого дружественного проекта]].

Например, ссылка на Википедию с учётом языка: '''wikipedia:ru:Марко Вовчок''' или короче '''wk:ru:Марко Вовчок'''.",
	'rd_year' => "год",
	'rd_yeardecade' => "$1-е",
	'rd_youngestpersonstext' => "$1",


	'gedcom_addcategory' => "Add all imported records to $1 category. Leave this field blank if you don't require this",
	'gedcom_anonnotice' => "Извините за неудобство. Функция импорта GEDCOM-файла использует временный кэш для хранения файла на сервере, но он может быть выделен, только если вы представились системе. Пожалуйста, введите ваше имя участника и пароль на [{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|returnto=Special:GedcomParser}} странице представления системе] и продолжайте работу.",
	'gedcom_assignbtn' => "Ассоциировать GEDCOM-запись с выбранной",
	'gedcom_assignclanorder' => "Если род не указан, взять его у (по порядку):",
	'gedcom_assignsurnameorder' => "Если фамилия не указана, взять её у (по порядку):",
	'gedcom_autoassign' => "If this checked,
gedcom record will be automatically assigned to existing record
if father and mother of gedcom and existing records are known and the same. Don't check it if gedcom contains brothers or sisters with similar names.",
	'gedcom_autoimport' => "Настройки автоматического импорта",
	'gedcom_autoimporttext' => "Пожалуйста, используйте эту функцию аккуратно. Лучше семь раз отмерить и один раз отрезать... Поиск по автоматически импортируемым записям не будет работать сразу, а только после перестройки поисковых индексов. Также следует учесть, что автоматически импортируемые записи не будут отображаться в «Свежих правках».",
	'gedcom_autorecordcount' => "Импортировать одновременно не более $1 записей. ПРИМЕЧАНИЕ: скрипт останавливается на 25 секунде выполнения при любых настройках.",
	'gedcom_autoupdate' => "If this checked,
content of record in database will be automatically replaced with gedcom data
if father and mother of gedcom and existing records are known and the same. Don't check it if gedcom contains brothers or sisters with similar names.
<b>If autoassignig checked that this option will not work.</b>",
	'gedcom_badformat' => "Неверный формат GEDCOM-файла.",
	'gedcom_canbeassigned' => "Current record data",
	'gedcom_clear' => "Очистить кэш ваших GEDCOM-данных",
	'gedcom_clearskipmark' => "Снять пометку «пропущено» с записей в кэше GEDCOM (после снятия пометки вы можете импортировать ранее пропущенные записи)",
	'gedcom_consistent' => "Consistent import options",
	'gedcom_consistenttext' => "This is a prefered way to import gedcom data to database.
If this option enabled during adding new person/family or editing existing person/family you will see queued not imported gedcom data.
So you can compare and manually add/change new/existing records.
On record save queued gedcom record will be assigned to saved record.
You can turn off this option at any time on this page.",
	'gedcom_consistentturnoff' => "Turn OFF",
	'gedcom_consistentturnon' => "Turn ON",
	'gedcom_createnew' => "Создать новую запись из GEDCOM",
	'gedcom_dontimportcheckedbtn' => "",
	'gedcom_editnew' => "Редактировать новую запись",
	'gedcom_editselected' => "Редактировать выбранную запись",
	'gedcom_error' => "Это ошибка",
	'gedcom_errors' => "Ошибки: $1",
	'gedcom_execute' => "Выполнить",
	'gedcom_filenotfound' => "Файл \"$1\" не найден",
	'gedcom_imporedrecords' => "Импортированные персоны",
	'gedcom_imported' => "импотировано",
	'gedcom_newgaranted' => "Check this box if you guarantee,
that there are no equal data into GLOBAL database and into gedcom file.",
	'gedcom_nostoponerror' => "Don't stop on error during auto import.
In this case records with errors will be marked.",
	'gedcom_otherfeatures' => "Другие операции",
	'gedcom_permitedold' => "<b>Я имею право</b> выкладывать информацию о персонах, которые умерли менее чем $1 лет назад, в открытую базу данных. Если вы не отметите этот пункт, эти персоны НЕ будут импортированы в базу данных и будут отмечены в кэше как пропущенные.",
	'gedcom_permitedyoung' => "<b>Я имею право</b> выкладывать информацию о персонах, которые родились менее чем $1 лет назад, в открытую базу данных. Если вы не отметите этот пункт, все более молодые персоны НЕ будут импортированы в базу данных и будут отмечены в кэше как пропущенные.",
	'gedcom_previewautoimport' => "Предварительный просмотр",
	'gedcom_previewevery' => "Отметьте этот пункт для предварительного просмотра каждой записи GEDCOM перед её импортом в базу данных. Мы <b>очень рекомендуем</b> использовать эту опцию, если вы импортируете GEDCOM-файл в базу Родовода в первый раз.",
	'gedcom_processnotes' => "Статус: $1",
	'gedcom_queuedtext' => "Очередная запись GEDCOM готова к импотированию...",
	'gedcom_ready' => "подготовлено к импорту",
	'gedcom_showimported' => "Показать импортированные данные",
	'gedcom_similar' => "Similar records (click to edit)",
	'gedcom_skipbtn' => "Пропустить (не импортировать)",
	'gedcom_skiped' => "пропущено",
	'gedcom_startautoimport' => "Продолжить",
	'gedcom_statustext' => "Состояние кэша вашего GEDCOM-файла",
	'gedcom_sum' => "всего",
	'gedcom_updatebtn' => "Обновить выбранную запись",
	'gedcom_uploadfiletext' => "Здесь вы можете загрузить свой GEDCOM-файл в базу данных. Перед загрузкой файл можно заархивировать (формат *.zip).",
	'gedcomparser' => "Загрузка GEDCOM",
);
?>
Personal tools
Genealogical Research in the archives of Ukraine
Your Email*
Your First Name*
Your Last Name*
Postcode of your ancestors' place in Ukraine*
Capcha*

Reload
the service is provided by Genealogical Society «Ridni»