RdLanguageSv.php

From Rodovid Engine

Jump to: navigation, search
<?

$rdNamespaces = array(
	NS_RODOVID => "Person",
	NS_RODOVID_TALK => "Persondiskussion",
	NS_FAMILY => "Familj",
	NS_FAMILY_TALK => "Familjdiskussion",
	NS_CLAN => "Härstammning",
	NS_CLAN_TALK => "Härstammningsdiskussion",
	NS_SOURCE => "Källa",
	NS_SOURCE_TALK => "Källdiskussion",
	NS_PLACE => "Plats",
	NS_PLACE_TALK => "Platsdiskussion",
);

$rdMessages = array(
	'changedrecords' => "Meriter, ändrade",
	'chartinventory' => "Ättling (Inventarium)",
	'familylist' => "Alfabetisk lista över dom sista namnen registerade i Rodovids databas",
	'gedcomparser' => "GEDCOM Parser",
	'monthbirthdays' => "Födelsedagar i månaden ",
	'newrecords' => "Records, nya",
	'oldestpersons' => "Persons, äldsta",
	'titleline' => "$1, tidslinje",
	'tree' => "Full Tree",
	'usertree' => "Användarens träd ",
	'yearslist' => "Personer grupperade efter födelseår",
	'youngestpersons' => "Personer, yngsta ",


	'rd_addbtn' => "Lägg till ",
	'rd_addeventbtn' => "Lägg till en händelse ",
	'rd_addnewpersonbtn' => "Lägg till en ny person ",
	'rd_addperson' => "Lägg till en person",
	'rd_addperson-url' => "{{SERVER}}{{localurl:Person:Nya|action=edit}}",
	'rd_addsourcebtn' => "Lägg till en källa",
	'rd_birthdatemark' => "BIRT=b.
CHR=c.
BARM=c.",
	'rd_children' => "barn",
	'rd_children_help' => "",
	'rd_clan' => "Lineage",
	'rd_clan_help' => "Lineage är nedstigande led från en förfader. Det är också MÄTNING ättlingar en gemensam förfader anses vara grundaren av linjen. 

den'' 'härstamning''' namn är oftast den'' 'efternamn ges till en person på hans eller hennes födelse'' '. Om ett barn ges vid födseln efternamn på båda hans / hennes föräldrar, och ange''' endast en'' 'av de två sista namnen här. Vanligtvis är det kommer att vara'' 'fars efternamn'''. Färger på någon släktträd kommer att definieras av värdet i det här fältet, dvs när du visar släktträd som du har skapat, kommer du att kunna identifiera direkta ättlingar till en gemensam förfader . av deras färg 

'' 'Mycket Viktigt:'''. Om barn spåra sin härstamning till sin far, sedan'' 'ALL''' barn en far måste ha värdet av sin fars härstamning grundare av en ny härstamning först och främst hör till sin faders härstamning medan deras barn kan tillhöra en ny härstamning (detta gäller särskilt för barn i en mor som har förändrat hennes efternamn efter giftermålet. Sådana barn kommer sannolikt att följa sin fars härstamning och bära hans efternamn.) Om barn spåra sin härstamning till sin mor, sedan'' 'ALL''' barn en mamma måste ha värdet av deras mors härstamning.",
	'rd_comparewithnewest' => "Jämför lokaliseringar",
	'rd_country' => "land",
	'rd_datestatuses' => "=on
ABT=about
CAL=calculated
EST=estimated
BEF=before
AFT=after
FROM=from
TO=to
BET=between
AND=and",
	'rd_datestatusmarks' => "=$1
ABT=$1?
CAL=$1c
EST=~$1
BEF=<$1
AFT=>$1
FROM=$1 - $2
TO=<$1
BET=$1 ? $2",
	'rd_day' => "dag",
	'rd_deathdatemark' => "DEAT=d.
BURI=bur.",
	'rd_edit_newfamily' => "Lägg till en ny familj, dvs registrera ett äktenskap",
	'rd_editfamily' => "Redigera familjen händelser ",
	'rd_emptyarticle' => "<!-- ändra inte  -->",
	'rd_eventinitiated' => "touch på",
	'rd_eventslist' => "Händelser",
	'rd_eventslist_help' => "Här kan du ange olika händelser som har ägt rum under en persons liv (lägg familjen händelser när du redigerar en familjepost,. register över födelse och äktenskap skapas automatiskt) Det kommer att vara omöjligt att ta bort en händelse efter att det har lagts till i databasen, kan det bara redigeras Om du vill. använda ytterligare händelsetyp, fråga en administratör på diskussionssidor för [[MediaWiki:Rd_personevents|enskilda händelser]] and [[MediaWiki:Rd_familyevents|Födelsedag]].

'''Note:''' Glöm inte att kryssa en ruta till vänster från en händelse som du har lagt genom att klicka på'' 'Lägg till en händelse''' knappen för att spara det",
	'rd_evinfo' => "ext info",
	'rd_ext' => "Anteckningar",
	'rd_ext_help' => "{|
|-
|Här kan du lägga korta anteckningar om den person vars post du nu skapar eller redigerar Detta fält kan redigeras som en vanlig wiki text med möjligheter Kategorier, tabeller, etc . Vänligen använd den bara för'' 'kort''' anteckningar. För additing detaljerad information, använd wiki-sidor genom additing länkar till dem i'' 'Wiki-sida''' fältet ovan. 
Om du skapar eller redigerar en post om en känd person, kontrollera listan över 
 [[Special:Categories|Kategorier]] och plocka upp en som passar dig bäst Om en kategori inte finns där kan du skapa en ny så visas till höger. Kategorin visas längst ned på varje människas sida, strax under hans / hennes släktträd. 
|
 
 Pseudonym:  George Eliot
 [[Category:Svenska författare]]
|}",
	'rd_family' => "Familj",
	'rd_family_help' => "Här nästan kan skapa en ny familj med barn. skiljer sig emellertid i vilken ordning detta måste göras från vad som händer i ett normalt liv. 
'' 'Första''', bör du lägga barn (om någon) för att person vars skiva du nu skapar eller redigerar. klicka bara'' 'Lägg''' knappen till höger från'' 'Barn''' fältet. När du har skapat en ny post om ett barn med hans / hennes far eller mamma till, kan du gå vidare till'' "andra'' 'steg och registrera äktenskapet av barnets föräldrar (en av dem kommer att vara den person vars post du nu redigerar) genom att klicka på''' Lägg till en ny familj '' 'knappen. 
Om en familj rekord inte skapas, dvs äktenskap inte registrerade i databasen, make eller maka till den person vars resultat du är nu redigering inte visas på personens släktträd. Om ett par har gemensamma barn , man eller hustru kommer alltid att visas i detta område. dock paret endast att visas på deras släktträd Om en post om sin familj har skapats.",
	'rd_familyedittext' => "På den här sidan kan du redigera informationen om denna familj ",
	'rd_familyevents' => "MARR=äktenskap
WEDD=bröllop
DIV=skilsmässa",
	'rd_familyexistsinotherlang' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000'>'''NOTICE''': En version av den här skivan på ett annat språk är nyare än denna version Time (GMT) av de nyaste redigering och senaste redigeringen på detta språk är corespondently: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_familylist' => "Lista över efternamn",
	'rd_familylist-url' => "{{ns:special}}:FamilyList",
	'rd_father' => "Fader",
	'rd_father_help' => "Alla familjeband är baserade på far och mor länkar. Dessa är mycket viktiga.",
	'rd_flist' => "Lista över efternamn",
	'rd_flist_all' => "Alla",
	'rd_flist_allclans' => "Lista över alla linjer (sorterade efter storlek)",
	'rd_flist_clan' => "Lineage \"$1\" innehåller $2 personer",
	'rd_flist_clans_for_letter' => "\"$1...\" brev",
	'rd_flist_goto_page' => "Gå till sida",
	'rd_flist_next' => "Nästa",
	'rd_flist_previous' => "Föregående",
	'rd_fname' => "Efternamn",
	'rd_fname_help' => "Ange alla efternamn kända för dig i kronologisk ordning en person använt dem, från'' 'flicknamn'''. Endast en efternamn per rad är tillåtet. Om en persons efternamn inte är känd, skriv in ett frågetecken  ('''?''') i stället. ",
	'rd_fnameatbirth' => "Efternamn vid födseln",
	'rd_fnameatbirth_help' => "Den''' efternamn'' ',''' efternamn'' ', eller '' 'efternamn''' är den del av en persons fullständiga namn som anger vad familjen han eller hon tillhör. den'' 'efternamn ges vid födseln''' är oftast den sista namnet på ett barns far. ",
	'rd_fnameother' => "Andra efternamn",
	'rd_fnameother_help' => "Här kan du lista alla andra efternamn förutom efternamnet ges vid födseln. Dessa kan omfatta efternamn tagna på äktenskapet, ändrade av någon anledning, etc. Typ en efternamn per rad i kronologisk ordning. Om du inte känner till namn som ogift eller efternamnet tagit på äktenskap, skriver ett frågetecken '''?''' instead.",
	'rd_fullnameatbirth' => "Fullständigt namn (vid födseln) ",
	'rd_grandchildren' => "Grandchildren",
	'rd_grandparents' => "morföräldrar",
	'rd_hiddenevents' => "CHILD=child birth",
	'rd_ind_refs' => "Referenser",
	'rd_ind_refs_help' => "Unika ID från andra databaser, t.ex. SSN, AFN, etc.",
	'rd_itsme' => "Det är jag ",
	'rd_itsme_help' => "Med den här kryssrutan kan du identifiera dig själv som denna post. Detta gör att du kan visa din egen släktträd genom att klicka'' 'mitt träd''' i navigationsfältet.",
	'rd_linktotreetitle' => "Visa full träd",
	'rd_longnotes' => "Noterna är för lång, kan de läsas på personens sida ",
	'rd_me' => "mitt träd",
	'rd_me-url' => "{{ns:person}}:Me",
	'rd_mother' => "Mother",
	'rd_mother_help' => "Alla familjeband baseras på far och mor länkar. Dessa är mycket viktiga. ",
	'rd_name' => "Förnamn",
	'rd_name_help' => "förnamn per rad i kronologisk ordning ",
	'rd_nameatbirth' => "Förnamn vid födseln ",
	'rd_nameatbirth_help' => "The '''namn vid födseln''' 'är namnet ett barn ges av hans eller hennes föräldrar.",
	'rd_nameother' => "Andra förnamn ",
	'rd_nameother_help' => "Ett namn per rad i kronologisk ordning.",
	'rd_names' => "Namn",
	'rd_newrecordstext' => "{{Statistics}}

$1",
	'rd_noitsuser' => "Nej, det är  $1",
	'rd_nomepersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Här kan du lägga till en ny genealogiska rekord om dig själv </h2>
* Innan du lägger några data, snälla, '''[[{{ns:special}}:Search|sökning via databasen]]'''  som det kan verka att någon annan redan har lagt uppgifter om dig.
* '''att lägga till en ny genealogiska rekord''' Fyll i formuläret nedan. Tryck  '''Visa förhandsgranskning ''' för att kontrollera ditt arbete innan du sparar. När det ser OK, klicka på '''Spara sidan'''. Dina nya uppgifter kommer att läggas till i databasen och andra användare kommer att kunna se din post.
* Du kan lägga till en post om dig själv på ett annat språk:.'''$1'''.
* Om du är''''nya för  Rodovid''' läs '''[[{{ns:Hjälp}}:Innehåll|Hjälp]]'''.
<small>'''Tips:''' 'Flytta markören över''' frågetecken'' 'i formuläret nedan för att se korta hjälpmeddelanden för möjliga värden.</small></div>",
	'rd_nomepersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Databasen innehåller inte en post markeras som du</h2> 
Du kan:
* '''[[{{ns:special}}:Sök | Sök efter en post om du]]''' och markera den med \ "Det är jag \"...
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Me|action=edit}} Lägg till en ny genealogiska rekord]''',
* Lägga till en post om dig själv på ett annat språk: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewfamilyeditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Här kan du lägga till en ny familj rekord</h2>
* '''Att lägga till en ny familj rekord''' 'fyll i formuläret nedan. Tryck '''Visa förhandsgranskning''' 'för att kontrollera ditt arbete innan du sparar. När det ser OK, klicka på '''Spara sidan'''. Skivan kommer att läggas till databasen och andra användare kommer att kunna se det. 
* Du kan lägga till en post om en familj i någon av följande språk: '''$1'''.
* ''''Om du är ny på Rodovid''', snälla, läs '''[[{{ns:Help}}:Innehåll| Hjälp]]'''.
<small>'''Tips:''' Flytta markören över '''qfrågetecken''' i formuläret nedan för att se korta hjälpmeddelanden för möjliga värden.</small></div>",
	'rd_nonewfamilytext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Databasen innehåller inte en familj rekord med det begärda antalet.</h2>
Du kan:
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Nya|action=edit}} Lägg till en ny post om denna familj]'''.
* Du kan lägga till en post om familjen på ett annat språk: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewpersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Här kan du lägga till en ny genealogisk rekord i  \"{{SITENAME}}\" database.</h2>
* Innan du lägger några data, snälla, '''[[{{ns:special}}:Sök | sökning via databasen]]''' som det kan verka att någon annan redan har lagt samma data.
* '''att lägga till en ny genealogiska rekord''', fyll i formuläret nedan. Tryck ''''Visa förhandsgranskning''' för att kontrollera ditt arbete innan du sparar. När det ser OK, klicka på ''''Spara sidan'''. Dina nya uppgifter kommer att läggas till i databasen och andra användare kommer att kunna se dina poster.
* Du kan lägga till en post om en person i någon av följande språk: '''$1'''.
* '''Om du är ny på Rodovid''', snälla, läs '''[[{{ns:Hjälp}}:Innehåll|Hjälp]]'''.
<small>'''Hint:''' Flytta markören över '''frågetecken''' i formuläret nedan för att se korta hjälpmeddelanden för möjliga värden..</small></div>",
	'rd_nonewpersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; color: #000'>
<h2>Rodovid databasen inte innehåller en genealogisk rekord med det begärda antalet.</h2>
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Nya|action=edit}} Skapa en post för en ny person på engelska]'''.
* Skapa en post om en person i någon av följande språk: '''$1'''.</div>",
	'rd_otherrefnums' => "Referensnummer",
	'rd_parents' => "Föräldrar",
	'rd_personedittext' => "Här kan du redigera information om en person",
	'rd_personevents' => "BIRT=birth
TITL=titel
EDUC=utbildning
GRAD=examen
OCCU=ockupation
DEAT=död
BURI=begravning
CREM=kremering

BAPM=dop
BAPL=dop LDS
BARM=bar mitzvan
BASM=bas mitzvan
BLES=välsignelse
CHR=dop
CHRA=vuxen dop 
CONF=bekräftelse
CONL=bekräftelse LDS
ENDL=kapitalförsäkring LDS
FCOM=första nattvard 
ORDN=samordning 
SLGC=tätning barn 
SLGS=tätning make 
ADOP=antagande 
CAST=kast 
NCHI=barn räkna 
DSCR=fysisk beskrivning 
EMIG=utvandring 
IMMI=invandring 
NMR=äktenskap count 
_MILT=militär
NATI=nationalitet
NATU=naturalisation
CENS=folkräkning
PROB=bouppteckning
PROP=egendom
RELI=religion
RESI=residence
RETI=pension
WILL=kommer

EVEN=andra
_FA1=faktum 1
_FA2=faktum 2
_FA3=faktum 3
_FA4=fact 4
_FA5=fact 5
_FA6=fact 6",
	'rd_personexistsinotherlang' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\">
'''NOTICE''': Annan lokalisering av denna post är nyaste då denna lokalisering Time (GMT) förra redigering nyaste och detta lokaliseringar corespondently: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_picture' => "bild",
	'rd_picture_help' => "Här kan du lägga till en bild eller i samband med den person vars post du nu skapar eller redigerar. Lägga till en ny bild, gå till '''Toolbox''' under '''Sök''' bar på vänster och klicka på '''Ladda upp en bild '''. När du är klar kan du lägga till den uppladdade bilden här . Formatet är som följer:
 '''Image_file_name.jpg'''
 '''Image_file_name.png|din rubrik'''
Den rekommenderade bildbredd är 180px Du kan ställa in bildens bredd enligt följande:
 '''Image_file_name.png|thumb|180px|din rubrik'''",
	'rd_place' => "plats",
	'rd_pleasewait' => "Laddar...",
	'rd_record_lang' => "Språk",
	'rd_record_lang_help' => "Detta fält används för att identifiera lokaliseringen där rekordet sattes. Det ''''kan inte''' ändras genom dina preferenser.

Snälla, lägg alla poster '''på det språk lokalisering'''  du för närvarande använder det är när du använder ''''engelska lokalisering av Rodovid''', lägg alla poster ''''på engelska'''. 

Efter en post har lagts, kan den översättas till andra språk. Att börja på översättningen gör följande: 
: I adressfältet i webbläsaren, ändra de två första bokstäverna i adressen till sidan i din rekord efter '''http://''' av de två bokstäver som anger lokalisering som du skulle vill översätta din post Formatet är följande: 
:* http://'''en'''.rodovid.org/wk/Person:00000 - Engelska lokalisering
:* http://'''uk'''.rodovid.org/wk/Person:00000 - ukrainska lokalisering 
:Översätt alla fält som du vill Förhandsgranska och spara ditt arbete.",
	'rd_searchperson' => "Sök",
	'rd_searchpersontext' => "Sök efter  $1 eller av Rodovid ID $2 $3 $4",
	'rd_setbtn' => "Set",
	'rd_sex' => "kön",
	'rd_sex_f' => "kvinna",
	'rd_sex_help' => "Var försiktig, kan mamman bara kvinnor och pappan kan bara vara män. Det kommer att vara omöjligt att välja en mamma eller en pappa med fel kön. mellan könen värdet kommer att vara unchangable för en person efter uppgifter om den personens barn har skapats i databasen. Sökningen under processen att ställa / ändra fadern eller modern görs med check-up i detta fält värde.",
	'rd_sex_m' => "Man",
	'rd_sex_unknown' => "<font color='red'>okänd</font>",
	'rd_similartypes' => "FN=liknande efternamn 
FaCh=samma pappa 
MoCh=samma mamma 
FEN=fullständigt namn lika 
REFN=lika referenser ",
	'rd_sisters' => "Brothers & sisters",
	'rd_sisters_help' => "-",
	'rd_sourceinfo' => "rekord info",
	'rd_sources' => "källor",
	'rd_sources_help' => "En per rad, format:
 <source name>::<details>",
	'rd_statstext' => "Databasen innehåller '''$1''' poster om människor, tillade, '''$2''' i den nuvarande lokaliseringen. '''$3''' register om familjer, '''$4''' i den nuvarande . lokalisering.",
	'rd_titlelinetext' => "Lista över titeln personer \"[[$1]]\"",
	'rd_treeheader' => "Från mor-och farföräldrar till barnbarn",
	'rd_treestats' => "Detta träd innehåller: $1 familjer med  $2 personer i $3 linjer, $4 av dessa människor är släktingar; $5 familjer med $6 personer är dolda.",
	'rd_treeuseranontext' => "<div class='toc'>Ggeneration av ett stort träd tar mycket resurser i vår . webbserver Anonyma användare kan bara se $1 generationer av förfäder och  $2 - av ättlingar på hela trädet för att minska serverns belastning av sökmotorer. ''Om du vill se en fullständig träd utan registrering, lägga till text '''?showfulltree=Ja''' 'direkt till slutet av   URL at sidan. Snälla, använd inte direkt länk till en fullständig träd någon annanstans.''</div>",
	'rd_unknownfather' => "<< okänd >>",
	'rd_unknownmother' => "<< okänd >>",
	'rd_unwatchclan' => "Unwatch härstamning",
	'rd_watchclan' => "Titta härstamning ",
	'rd_wikipage' => "Wiki-sidan",
	'rd_wikipage_edit' => "Redigera",
	'rd_wikipage_help' => "Genom att använda detta fält kan du skapa en länk till en ny sida på webbplatsen om en person vars post du nu skapar eller redigerar. För att göra detta, bara skriva personnamn på detta område följande: '''John Smith'''. Du kan också lägga till en länk till en befintlig sida på '''Wikipedia''' genom att använda '''wk:''' prefix. Formatet är som följer '''wk:John Smith'''. 'Dessa sidor kommer att vara tillgänglig från alla träd via länken '''w''' till vänster från personens namn Du kan alltid utöka den nyskapade sidan om den person som använder standard wiki teknik.",
	'rd_year' => "år",
	'rd_yeardecade' => "$1-s",


	'gedcom_addcategory' => "Lägg till alla importerade poster till $ 1 kategori. Lämna det här fältet tomt om du inte behöver det",
        'gedcom_anonnotice' => " Den GEDCOM importförfarandet använder en temporär cache på vår server för din GEDCOM-fil. Denna cache kan tilldelas du bara när du är inloggad Välj bara ditt inloggningsnamn och lösenord på [{{SERVER}} {{localurl: Special: Userlogin | returnto = Special: GedcomParser}} inloggningssidan] och sedan komma tillbaka Ledsen för besväret ",..
     'gedcom_assignbtn' => "Tilldela gedcom objekt till vald post",
     'gedcom_assignclanorder' => "Om härkomst inte är inställd, ta det från (i ordning)",
     'gedcom_assignsurnameorder' => "Om efternamn inte är inställd, ta det från (i ordning)",
'Gedcom_autoassign' => "Erkänn en befintlig post om både far och mor Gedcompost och databaspost är kända och samma. För godkända poster, kommer ingen information att importeras. Inte markerar den här rutan om GEDCOM-filen innehåller syskon med liknande namn. ",
    'gedcom_autoimport' => "Automatiska importalternativ",
    'gedcom_autoimporttext' => "Importera helt automatiskt. Vänligen använda den här funktionen noggrant. Det är bättre att mäta tio gånger och sedan klippa en gång endast ... importeras automatiskt poster visas inte under de senaste förändringar."
    'gedcom_autorecordcount' => "Importera inte mer än $ 1 poster på en gång. Oavsett vad du anger här, stannar skriptet i alla fall efter 25 sekunder av avrättning."
    'gedcom_autoupdate' => "Ersätt innehållet i en motsvarande post i databasen med GEDCOM uppgifter
om både far och mor GEDCOM och befintliga poster är kända och samma. Markera inte rutan om GEDCOM filen innehåller syskon med liknande namn.
<b> Detta alternativ kommer inte att fungera om autoassigning (ovan) är aktiverat. </ b> ",
    'gedcom_badformat' => "Den GEDCOM-fil har en dålig form.",
    'gedcom_canbeassigned' => " Aktuell post uppgifter ",
    'gedcom_clear' => "Rensa din GEDCOM datacache",
    'gedcom_clearskipmark' => "Rensa hoppa märke på poster i din GEDCOM-cache (efter röjning kan du importera tidigare överhoppade poster)",
    'gedcom_consistent' => " Konsekvent importalternativ ",
    'gedcom_consistenttext' => "Detta är det bästa sättet att importera gedcom uppgifter i databasen.
Om detta alternativ är aktiverat när du lägger till en ny person eller familj eller när du redigerar en befintlig person eller familj ser du i kö och inte de importerade data GEDCOM.
Detta gör att du kan jämföra och manuellt lägga till / ändra nya / befintliga poster.
På skiva sparar kö GEDCOM-post kommer att tilldelas den sparade posten.

Du kan stänga av det här alternativet när som helst på den här sidan. ",
  'gedcom_consistentturnoff' => " stänga av ",
  'gedcom_consistentturnon' => "slå på",
  'gedcom_createnew' => "Skapa ny post från GEDCOM",
  'gedcom_dontimportcheckedbtn' => "",
  'gedcom_editnew' => "Redigera nytt rekord",
  'gedcom_editselected' => "Redigera valt"
  'gedcom_error' => "Det har varit ett fel",
  'gedcom_errors' => " Fel: $ 1 ",
  'gedcom_execute' => " Kör ",
  'gedcom_filenotfound' => "Filen \" $ 1 \ "hittades inte.",
  'gedcom_imporedrecords' => " Importerade personer ",
  'gedcom_imported' => " importeras ",
  'gedcom_newgaranted' => " Jag är helt säker på att ingen av posterna i GEDCOM-filen finns i den globala databasen. "
  'gedcom_nostoponerror' => "Sluta inte på fel vid automatisk import.
I det här fallet poster med fel markeras. (Alternativet är bara tillgängligt vid import till \ "Road Motor \" databas) ",
  'gedcom_otherfeatures' => " Andra förfaranden ",
  'gedcom_permitedold' => "Ignorera alla människor som dog under $ 1 år sedan. <b> Inaktivera detta alternativ endast om du har behörighet att importera information om de senaste människor i en offentlig databas </ b>",
  'gedcom_permitedyoung' => "Ignorera alla människor som är födda mindre än $ 1 år sedan. <b> Inaktivera detta alternativ endast om du har behörighet att importera information om ungdomar i en offentlig databas </ b>",
  'gedcom_previewautoimport' => "Förhandsgranska",
  'gedcom_previewevery' => " Markera för att förhandsgranska alla GEDCOM-post innan du importerar den till databasen. Vi <b> rekommenderar </ b> att du använder det här alternativet om du importerar din GEDCOM fil till Rodovid databasen för första gången . ",
  'gedcom_processnotes' => " Status: $ 1 ",
  'gedcom_queuedtext' => "kö Gedcompost redo att importera ...",
  'gedcom_ready' => "redo att importera",
  'gedcom_showimported'=>" Visa importerade poster ",
  'gedcom_similar' => " Similar records (klicka för att redigera) ",
  'gedcom_skipbtn' => "Skip (inte importerar)",
  'gedcom_skiped' => " hoppade "
  'gedcom_startautoimport' => "Fortsätt"
  'gedcom_statustext' => "Status för din GEDCOM-fil cache",
  'gedcom_sum' => " sum ",
  'gedcom_updatebtn' => "Uppdatera valda posten",
  'gedcom_uploadfiletext' => "Här kan du ladda upp din GEDCOM-fil till databasen. Du kan zip din GEDCOM-fil innan uppladdning."
  'gedcomparser' => " GEDCOM Parser ",
);
?>
Personal tools
Genealogical Research in the archives of Ukraine
Your Email*
Your First Name*
Your Last Name*
Postcode of your ancestors' place in Ukraine*
Capcha*

Reload
the service is provided by Genealogical Society «Ridni»