RdLanguageNo.php

From Rodovid Engine

Jump to: navigation, search
<?

$rdNamespaces = array(
	NS_RODOVID => "Person",
	NS_RODOVID_TALK => "Persondiskusjon",
	NS_FAMILY => "Familie",
	NS_FAMILY_TALK => "Familiediskusjon",
	NS_CLAN => "Opphav",
	NS_CLAN_TALK => "Opphavsdiskusjon",
	NS_SOURCE => "Kilde",
	NS_SOURCE_TALK => "Kildediskusjon",
	NS_PLACE => "Sted",
	NS_PLACE_TALK => "Stedsdiskusjon",
);

$rdMessages = array(
	'changedrecords' => "Endrede oppføringer",
	'chartinventory' => "Etterkommere (Innholdsliste)",
	'familylist' => "Alfabetisk liste av etternavn registrert i Rodovids database",
	'gedcomparser' => "GEDCOM Analyserer",
	'monthbirthdays' => "Månedens bursdager",
	'newrecords' => "Nye oppføringer",
	'oldestpersons' => "Eldste personer",
	'titleline' => "$1, tidslinje",
	'tree' => "Fullt slektstre",
	'usertree' => "Brukers slektstre",
	'yearslist' => "Personer gruppert etter fødselsår",
	'youngestpersons' => "Yngste personer",


	'rd_addbtn' => "Legg til",
	'rd_addeventbtn' => "Legg til en hendelse",
	'rd_addnewpersonbtn' => "Legg til en ny person",
	'rd_addperson' => "Legg til en person",
	'rd_addperson-url' => "{{SERVER}}{{localurl:Person:New|action=edit}}",
	'rd_addsourcebtn' => "Legg til en kilde",
	'rd_birthdatemark' => "BIRT=f.
CHR=dp.
BARM=c.",
	'rd_children' => "Barn",
	'rd_children_help' => "",
	'rd_clan' => "Slektsnavn",
	'rd_clan_help' => "Slektsnavnet er direkte etterkommere fra en forfader. Dette betyr også at etterkommere av en felles forfader blir sett på som opphavet til slektsnavnet.

'''Slektsnavnet''' er som regel ''' det etternavnet som ble gitt til en person ved hans eller hennes fødsel'''. Hvis et barn ved fødselen er gitt etternavnet til begge av sine foreldre , bruk da '''bare ett''' av de to etternavnene her. Vanligvis er dette '''farens etternavn'''.Fargene på familietret vil defineres av verdien på feltet, f.eks. når du ser på det familietreet du har laget, så vil du kunne identifisere direkte etterkommere av en felles forfader, ved hjelp av fargen. 

'''Veldig viktig opplysning:''' Hvis barna følger slektsnavnet til sin far, da skal '''alle''' barna av en far ha verdien av sin fars slektsnavn. Den første i en ny slektsnavn må først av alt tilknyttes sin fars slektsnavn mens barn deres kan tilhøre en ny linje (dette er spesielt brukt for barn av en mor som har endret sitt etternavn i forbindelse med et nytt ekteskap. De barna vil som regel følge sin opprinnelige fars linje og bære hans etternavn). Hvis barn følger slektlinjen etter deres mor, da skal '''alle''' barna av en mor ha verdien av deres mors slektslinje.",
	'rd_comparewithnewest' => "Sammenlign lokaliseringer",
	'rd_country' => "land",
	'rd_datestatuses' => "=på
ABT=om
CAL=utregnet
EST=beregnet
BEF=før
AFT=etter
FROM=fra
TO=til
BET=mellom
AND=og",
	'rd_datestatusmarks' => "=$1
ABT=$1?
CAL=$1c
EST=~$1
BEF=<$1
AFT=>$1
FROM=$1 - $2
TO=<$1
BET=$1 ? $2",
	'rd_day' => "dag",
	'rd_deathdatemark' => "DEAT=d.
BURI=g.",
	'rd_edit_newfamily' => "Legg til en ny familie, eller registrer et ekteskap",
	'rd_editfamily' => "Rediger familiehendelser",
	'rd_emptyarticle' => "<!-- DON'T CHANGE IT -->",
	'rd_eventinitiated' => "touch on",
	'rd_eventslist' => "Hendelser",
	'rd_eventslist_help' => "Her kan du liste opp forskjellige hendelser som har skjedd gjennom en persons liv (legg til familiehendelser når du redigerer familieoppføringer; oppføringer om fødsel og ekteskap skjer automatisk.) Det vil være umulig å fjerne en hendelse etter at den er lagt til i databasen, den kan kun redigeres. Skulle du ønske å bruke en ekstra hendelsestype som ikke finnes her, spør en administrator på diskusjonssiden for [[MediaWiki:Rd_personevents|Individual Events]] og [[MediaWiki:Rd_familyevents|Family Events]].

'''Merk:''' Ikke glem å hak av i boksen til venstre for hendelsen du har lagt til, ved å trykke på '''Legg til en hendelse'''knappen for å lagre den.",
	'rd_evinfo' => "ext info",
	'rd_ext' => "Notater",
	'rd_ext_help' => "{|
|-
|Her kan du legge til korte merknader om personen til hvem du lager eller redigerer oppføringen. Dette feltet kan redigeres som en standard wikitekst, med muligheter for Kategorier, tabeller m.m. Men bruk det bare for '''korte''' notater. For å legge til detaljert informasjon, lag wiki-sider ved å legge til lenker til dem i '''Wiki-side'''feltet over.

Hvis du lager eller redigerer en oppføring om en berømt person, sjekk listen av [[Special:Categories|Categories]] og velg den som passer best. Hvis en kategori ikke er listet opp der, kan du lage en ny som vist til høyre. Kategorien vil vises på bunnen av hver personside, rett under hans/hennes familietre. 
|
 
 Pseudonym:  George Eliot
 [[Category:English writers]]
|}",
	'rd_family' => "Familie",
	'rd_family_help' => "Her kan du virituelt lage en ny familie med barn. Men, måten det gjøres på er forskjellig fra hvordan det skjer i det virkelige liv. 

'''Først''' legger du til barn (om det er noen) for personen du nå lager eller redigerer oppføringen til. Bare klikk '''Legg til'''knappen til høyre for '''Barn'''feltet. Etter du har laget en ny oppføring om et barn med hans eller hennes mor eller far lagt til, kan du fortsette til det '''andre''' steget og registrere ekteskapet til barnets foreldre (one of whom will be the person whose record you are now editing) ved å klikke på '''Legg til en ny familie'''knappen. 

Hvis en familieoppføring ikke er laget, f.eks. at ekteskap ikke er registrert i databasen, vil ikke ektemann eller kone til den personen du nå legger til eller redigerer være synlig på personens familietre. Hvis et par har felles barn, vil mann eller kone alltid ligge i dette feltet. Men, paret vil kun vises på familietreet hvis en oppføring om familien deres er laget.",
	'rd_familyedittext' => "På denne siden kan du lage informasjonen om denne familien.",
	'rd_familyevents' => "MARR=ekteskap
WEDD=vielse
DIV=skilsmisse",
	'rd_familyexistsinotherlang' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000'>'''MERK''': En version av denne oppføringen på et annet språk er nyere enn denne versjonen. Time (GMT) of the newest edit and the last edit in this language are corespondently: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_familylist' => "Navneliste",
	'rd_familylist-url' => "{{ns:special}}:FamilyList",
	'rd_father' => "Far",
	'rd_father_help' => "Alle familiebånd er basert på lenker til far og mor. Disse er veldig viktige.",
	'rd_flist' => "Etternavnsliste",
	'rd_flist_all' => "Alle",
	'rd_flist_allclans' => "Liste over alle slektsnavn (sortert etter størrelse)",
	'rd_flist_clan' => "Slektsnavnet \"$1\" består av $2 personer",
	'rd_flist_clans_for_letter' => "\"$1...\" bokstav",
	'rd_flist_goto_page' => "Gå til side",
	'rd_flist_next' => "Neste",
	'rd_flist_previous' => "Forrige",
	'rd_fname' => "Etternavn",
	'rd_fname_help' => "Skriv inn alle de etternavnene som du vet om i den kronologiske rekkefølge personen brukte dem, og starte med '''pikenavn'''. Bare ett etternavn godtas pr. linje. Hvis personens etternavn er er ukjent, skriv inn ett spørretegn ('''?''') istedet.",
	'rd_fnameatbirth' => "Etternavn ved fødsel",
	'rd_fnameatbirth_help' => "'''Slektsnavnet''', '''familienavnet''', eller '''etternavnet''' er del av en persons fulle navn som indikerer til hvilken familie han elle hun tilhører. '''Etternavnet gitt ved fødselen''' er vanligvis etternavnet til barnets far.",
	'rd_fnameother' => "Andre etternavn",
	'rd_fnameother_help' => "Her kan du liste opp alle andre etternavn untatt etternavnet gitt ved fødselen. Disse kan inkludere etternavn som er tatt i forbindelse med ekteskapsinngåelse, forandrert av forskjellige grunner, osv. Skriv ett etternavn pr. linje i kronologisk orden. Hvis du ikke kjenner pikenavn eller etternavn tatt ved eksteskapsinngåelse, sett inn ett spørretegn ('''?''') istedet.",
	'rd_fullnameatbirth' => "Fullt navn (ved fødsel)",
	'rd_grandchildren' => "Barnebarn",
	'rd_grandparents' => "Besteforeldre",
	'rd_hiddenevents' => "CHILD=barnefødsel",
	'rd_ind_refs' => "Referanser",
	'rd_ind_refs_help' => "Unike IDs fra andre databaser, slik som SSN, AFN, osv.",
	'rd_itsme' => "Dette er meg",
	'rd_itsme_help' => "Med denne sjekkboksen kan du identifisere at denne oppføringen er deg selv. Dette vil la deg se ditt eget familietre ved å klikke '''Mitt tre''' i navigeringsfeltet.",
	'rd_linktotreetitle' => "Se hele slektstreet",
	'rd_longnotes' => "Denne merknaden er for lang, de kan leses på personens side.",
	'rd_me' => "Mitt tre",
	'rd_me-url' => "{{ns:person}}:Meg",
	'rd_mother' => "Mor",
	'rd_mother_help' => "Alle familiebånd er basert på lenkene til far og mor. disse er veldig viktige.",
	'rd_name' => "Fornavn",
	'rd_name_help' => "Skriv ett fornavn for hver linje i kronologisk rekkefølge.",
	'rd_nameatbirth' => "Fødselsnavn",
	'rd_nameatbirth_help' => "'''Fødselsnavn''' er barnets navn gitt av hans eller hennes foreldre.",
	'rd_nameother' => "Andre fødselsnavn",
	'rd_nameother_help' => "Skriv ett navn for hver linje i kronologisk rekkefølge.",
	'rd_names' => "Navn",
	'rd_newrecordstext' => "{{Statistics}}

$1",
	'rd_noitsuser' => "Nei, dette er $1",
	'rd_nomepersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Her kan du legge til en ny genealogisk oppføring om deg selv</h2>
* Før du legger til noen opplysninger, vær snill å '''[[{{ns:special}}:Search|søke gjennom databasen]]''' så vil det kanskje vise seg at noen andre alt har lagt til opplysninger om deg.
* '''For å legge til en ny genealogisk oppføring''' fyll in tekstboksen nedenfor. Trykk '''Forhåndsvis''' for å sjekke det du har skrevet før du lagrer det. Når det ser greit ut, klikk '''Lagre siden'''. Dine nye opplysninger vil bli lagt til databasen og andre brukere vil få mulighet til å se dine oppføringer.
* Du kan lagre oppføringen om deg selv på et annet språk: '''$1'''.
* Hvis du er '''ny på Rodovid''' vær snill og les '''[[{{ns:Help}}:Contents|Hjelp]]'''.
<small>'''Hint:''' Flytt pekeren over '''spørretegnet''' i tekstboksen under for å se korte hjelpemeldinger om mulige valg..</small></div>",
	'rd_nomepersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Databasen inneholder ingen oppføringer som er deg</h2> 
Du kan:
* '''[[{{ns:special}}:Search|Søke for en oppføring om deg]]''' og merke den ved å bruke \"Dette er meg\"...
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Me|action=edit}} Legg til en ny genealogisk oppføring]''',
* Legg til en oppføring om deg selv på et annet språk: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewfamilyeditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Her kan du legge til en ny familieoppføring</h2>
* '''For å legge til en ny familie oppføring''' fyll inn tekstboksen nedenfor. Trykk '''Forhåndsvis''' for å sjekke det du har skrevet før du lagrer. Når det ser greit ut, klikk '''Lagre side'''. Oppføringen vil bli lagt til databasen og andre brukere vil få mulighet til å se den.
* Du kan legge til en oppføring om en familie i en hvilken somhelst av disse språkene: '''$1'''.
* '''Hvis du er ny på Rodovid''', vær snill og les '''[[{{ns:Help}}:Contents| Hjelp]]'''.
<small>'''Hint:''' Flytt pekeren over '''spørretegnet''' i tekstboksen under for å se korte hjelpeord for mulige inntastingsverdier.</small></div>",
	'rd_nonewfamilytext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Databasen inneholder ingen familieoppføringer med det forespurte nummeret.</h2>
You can:
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Legg til en ny oppføring om denne familien]'''.
* Du kan legge til oppføringer om denne familien på et annet språk: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewpersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Her kan du legge til en ny genealogisk oppføring til \"{{SITENAME}}\" database.</h2>
* Før du legger til noen opplysninger, vær snill å '''[[{{ns:special}}:Search|søk gjennom databasen]]''' så kan det vise seg at noen allerede har lagt inn de samme oppføringene.
* '''For å legge til en ny genealogisk oppføring''', fyll inn tekstboksen nedenfor. Trykk '''Forhåndsvis''' for å sjekke det du har gjort før lagring. Når det ser greit ut, klikk '''Lagre side'''. Dine nye opplysninger vil bli lagt til databasen og andre brukere vil få mulighet til å se dem.
* Du kan legge til en oppføring om en person i en av de følgende språkene: '''$1'''.
* '''Hvis du er ny på Rodovid''', vær snill å les '''[[{{ns:Help}}:Contents|Hjelp]]'''.
<small>'''Hint:''' Flytt pekeren over '''spørretegnet''' i tekstboksen under for å se tips for mulige inntastingsverdier.</small></div>",
	'rd_nonewpersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; color: #000'>
<h2>Rodovid-databasen inneholder ingen genealogisk oppføring med det forespurte nummeret.</h2>
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Lag en oppføring for en ny person på engelsk]<!-- or norwegian ? -->'''.
* Lag en oppføring om en person på en av de følgende språkene: '''$1'''.</div>",
	'rd_otherrefnums' => "Referansenummer",
	'rd_parents' => "Foreldre",
	'rd_personedittext' => "Her kan du redigere informasjonen om en person.",
	'rd_personevents' => "BIRT=fødsel
TITL=tittel
EDUC=utdannelse
GRAD=eksamensgrad
OCCU=yrke
DEAT=død
BURI=begravelse
CREM=kremasjon

BAPM=dåp
BAPL=dåp LDS
BARM=bar mitzvan
BASM=bas mitzvan
BLES=velsignelse
CHR=dåp
CHRA=voksendåp
CONF=konfirmasjon
CONL=konfirmasjon LDS
ENDL=endownment LDS
FCOM=første nattverd
ORDN=ordinasjon
SLGC=sealing child
SLGS=sealing spouse

ADOP=adopsjon
CAST=kaste
NCHI=barn nummer
DSCR=fysisk beskrivelse
EMIG=utvandring
IMMI=innvandring
NMR=ekteskaps nummer
_MILT=militær tjeneste
NATI=nasjonalitet
NATU=naturalization
CENS=folketelling
PROB=tinglysning
PROP=property
RELI=religion
RESI=bosted
RETI=pensjonist
WILL=vilje arv

EVEN=andre
_FA1=fakta 1
_FA2=fakta 2
_FA3=fakta 3
_FA4=fakta 4
_FA5=fakta 5
_FA6=fakta 6",
	'rd_personexistsinotherlang' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\">
'''MERK''': En annen lokalisering er nyere enn denne. Tidspunktet (GMT) for siste redigering er nyest og denne lokaliseringen korresponderer: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_picture' => "Bilde",
	'rd_picture_help' => "Her kan du legge til et bilde av eller tilknyttet oppføringen av personen som du nå lager eller redigerer. For å legge til et nytt bilde, gå til '''Verktøyboksen''' nedenfor i '''Søk''' på venstre side og klikk på '''Last opp et bilde'''. Etter at du er ferdig, kan du legge til bildet her ved å følge dette formatet: 
 '''Bilde_fil_navn.jpg'''
 '''Bilde_fil_navn.png|din billedtekst'''
Anbefalt billedbredde er 180 piksels (px). Du kan sette bredden på følgende måte:
 '''Bilde_fil_navn.png|thumb|180px|din billedtekst'''",
	'rd_place' => "plass",
	'rd_pleasewait' => "Laster...",
	'rd_record_lang' => "Språk",
	'rd_record_lang_help' => "Dette feltet brukes til å identifisere lokaliseringen hvor denne oppføringen ble lagt til. Dette '''kan ikke''' forandres via dine innstillinger (my preferences).

Vær snill å legge alle oppføringene i '''lokaliseringsspråket''' du allerede bruker. Når du bruker '''Rodovids engelske lokalisering''', legg til alle oppføringer '''på engelsk'''. 

Etter at en oppføring er lagt til, kan det oversettes til andre språk. For å starte oversettelsen gjør det følgende:
:I nettleserens adressefelt, endre de to første bokstavene av adressen etter '''http://''' med de to bokstavene som identifiserer lokaliseringen som du vil oversette din oppføring til. Formatet er som følger: 
<!-- :* http://'''no'''.rodovid.org/wk/Person:00000 - Norsk (bokmål) lokalisering -->
:* http://'''en'''.rodovid.org/wk/Person:00000 - Engelsk lokalisering
:* http://'''uk'''.rodovid.org/wk/Person:00000 - Ukrainsk lokalisering
:Oversett alle feltene som du vil. Forhåndsvis og lagre det du har lagt inn.",
	'rd_searchperson' => "Finn",
	'rd_searchpersontext' => "Søk etter $1 eller etter Rodovid ID $2 $3 $4",
	'rd_setbtn' => "Sett",
	'rd_sex' => "Kjønn",
	'rd_sex_f' => "Kvinne",
	'rd_sex_help' => "Vær forsiktig, moren kan kun være kvinne og faren kan kun være mann. Det vil være umulig å velge en mor eller en far med feil kjønn. Verdien for kjønn kan ikke endres for en person etter at oppføringer av personens barn har blitt lagt til i databasen. Det søkes for dette feltets verdi ved hjelp av en oppsjekking i løpet av prosessen med å sette/forandre far eller mor.  
	'rd_sex_m' => "Mann",
	'rd_sex_unknown' => "<font color='red'>ukjent</font>",
	'rd_similartypes' => "FN=lignenede etternavn
FaCh=samme far
MoCh=samme mor
FEN=hele navnet samsvarer
REFN=lik referanse",
	'rd_sisters' => "Brødre & søstre",
	'rd_sisters_help' => "-",
	'rd_sourceinfo' => "før opp info",
	'rd_sources' => "Kilder",
	'rd_sources_help' => "En kilde pr. linje, etter følgende format:
 <kilde navn>::<detaljer>",
	'rd_statstext' => "Databasen inneholder '''$1''' oppføringer om personer, '''$2''' lagt til i denne lokaliseringen. '''$3''' oppføringer om familier, '''$4''' i denne lokaliseringen.",
	'rd_titlelinetext' => "Liste over personer titulert \"[[$1]]\"",
	'rd_treeheader' => "Fra besteforeldre til barnebarn",
	'rd_treestats' => "Dette treet inneholder: $1 familier med $2 personer i $3 slektsnavn, $4 av disse personene er slektninger; $5 familier med $6 personer er skjult.",
	'rd_treeuseranontext' => "<div class='toc'>Generering av et stort slektstre tar store ressurser av våre servere. Anonyme brukere kan bare se $1 generasjon av forfedre og $2 - av etterkommerne av et helt slektstre for å øke serverhastigheten på søkemotorene. ''Hvis du ønsker å se et helt slektstre uten å registrer deg, legg til teksten '''?showfulltree=yes''' på slutten av URL sidens internettadresse. Vær snill å ikke bruke direktelenker til hele slektstrær på andre steder.''</div>",
	'rd_unknownfather' => "<< ukjent >>",
	'rd_unknownmother' => "<< ukjent >>",
	'rd_unwatchclan' => "Fjern overvåking av slektsnavn",
	'rd_watchclan' => "Overvåk slektsnavn",
	'rd_wikipage' => "Wiki-side",
	'rd_wikipage_edit' => "Rediger",
	'rd_wikipage_help' => "Ved å bruke dette feltet kan du lage en link til en ny side på denne siden om personen som du nå lager eller redigerer en oppføring på. For å gjøre det, bare legg inn personens navn i feltet på følgende måte: '''Ola Nordmann'''. Du kan også legge til en lenke til en eksisterende side på '''Wikipedia''' ved å bruke '''wk:''' prefikset. Formatet er som følger: '''wk:Ola Nordmann'''. Disse sidene vil være tilgjengelige fra hvilket som helst tre via lenken '''w''' til venstre for personens navn. Du kan også utvide den nylig opprettede siden om personen ved å bruke standard wiki-teknologi.",
	'rd_year' => "år",
	'rd_yeardecade' => "$1-s",


	'gedcom_addcategory' => "Legg til alle importerte oppføringer til $1 kategorien. Dette feltet kan stå tomt.",
	'gedcom_anonnotice' => "GEDCOMs importeringsprosedyre lagrer midlertidig din GEDCOM fil på vår server. Lagringen kan gjøres tilgjengelig for bare deg når du er innlogget. Velg bare ditt innloggingsnavn og passord på [{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|returnto=Special:GedcomParser}} login page] og kom så tilbake. Beklager denne ulempen.",
	'gedcom_assignbtn' => "Tillegn gedcom-elementet til valgte oppføring",
	'gedcom_assignclanorder' => "Hvis slektsnavnet ikke er satt, ta det fra (i rekkefølge)",
	'gedcom_assignsurnameorder' => "Hvis etternavnet ikke er satt, ta det fra (i rekkefølge)",
	'gedcom_autoassign' => "Gjenkjenner en eksisterende oppføring hvis både far og mor av gedcom-oppføringen og databaseoppføringen er kjent eller den samme. For gjenkjente oppføringer, vil ingen informasjon bli importert. Ikke merk av for denne boksen hvis gedcomfilen inneholder søsken med likt navn.",
	'gedcom_autoimport' => "Automatisk importeringsvalg",
	'gedcom_autoimporttext' => "Importer helt automatisk. Bruk denne funksjonen med varsomhet. Det er bedre å sjekke ti ganger og så fjerne bare en gang... Automatisk importerte oppføringer vises ikke i nylige endringer (Recent changes).",
	'gedcom_autorecordcount' => "Ikke imorter mer enn $1 oppføringer om gangen. Ikke tenk på hva du spesifiserer her, scriptet stopper uansett etter 25 sekunder.",
	'gedcom_autoupdate' => "Erstatt innholdet i den korresponderende oppføringen i databasen med gedcom-dataene hvis far og mor
i gedcom-filen og den eksisterende oppføringen er kjent og den samme. Ikke sjekk av for denne boksen hvis gedcomfilen inneholder søsken med lignende navn.
<b>Disse valgene vil ikke virke hvis autogjennkjenning (over) er satt på.</b>",
	'gedcom_badformat' => "Gedcomfilen har et feil format.",
	'gedcom_canbeassigned' => "Gjeldende oppføringsdata",
	'gedcom_clear' => "Fjern din lagrede gedcomfil.",
	'gedcom_clearskipmark' => "Fjern ''hoppe over''-merket på oppføringer i gedcomlagringsfilen (etter at den er fjernet kan du importere tidligere oppføringer som er hoppet over)",
	'gedcom_consistent' => "Konsekvente importeringsvalg",
	'gedcom_consistenttext' => "Dette er den anbefalte måten å importere gedcomdataene in i databasen.
Hvis dette valget er valgt mens du legger til en ny person eller familie eller mens du redigerer en eksisterende person eller familie vil du se datakøen og ikke de imorterte gedcomdataene.
På denne måten kan du sammenligne og manuelt legge til/forandre nye/eksisterende oppføringer. 
Hvis du på oppføringen lagrer køen så vil gedcom-oppføringen bli gjort gjeldende for den lagrede oppføringen.",

Du kan slå av dette valget når som helst på denne siden.",
	'gedcom_consistentturnoff' => "Slå AV",
	'gedcom_consistentturnon' => "Slå PÅ",
	'gedcom_createnew' => "Lag en ny oppføring fra gedcom",
	'gedcom_dontimportcheckedbtn' => "",
	'gedcom_editnew' => "Deiger den nye oppføringen",
	'gedcom_editselected' => "Rediger den valgte",
	'gedcom_error' => "Det har oppstått en feil",
	'gedcom_errors' => "Feil: $1",
	'gedcom_execute' => "Utfør",
	'gedcom_filenotfound' => "Filen \"$1\" ble ikke funnet.",
	'gedcom_imporedrecords' => "Importerte personer",
	'gedcom_imported' => "importert",
	'gedcom_newgaranted' => "Jeg er helt sikker på at ingen av disse oppføringene i gedcomfilen eksisterer i den GLOBALE databasen.",
	'gedcom_nostoponerror' => "Ikke stopp ved feil iløpet av autoimporten.
Hvis det skulle skje vil oppføringer med feil bli avmerket. (Valg er bare tilgjengelige iløpet av importen til \"Rd Engine\" databasen)",
	'gedcom_otherfeatures' => "Andre prosedyrer",
	'gedcom_permitedold' => "Ignorer alle personer som døde mindre enn $1 år siden. <b>deaktiver dette valget kun hvis du har lov til å importere informasjon om nålevende personer i en offentlig database.</b>",
	'gedcom_permitedyoung' => "Ignorer alle personer som ble født for mindre enn $1 år siden. <b>deaktiver dette valget kun hvis du har lov til å importere informasjon om unge personer i en offentlig database.</b>",
	'gedcom_previewautoimport' => "Forhåndsvis",
	'gedcom_previewevery' => "Sjekk av for denne for å forhåndsvise hver gedcom oppføring før du importerer dem til databasen. Vi <b>anbefaler på det sterkeste</b> at du bruker dette valget hvis du importerer din gedcomfil til Rodovid-databasen for første gang.",
	'gedcom_processnotes' => "Status: $1",
	'gedcom_queuedtext' => "Gedcomoppføringen i køen er klar for import...",
	'gedcom_ready' => "klar for import",
	'gedcom_showimported' => "Vis importerte oppføringer",
	'gedcom_similar' => "Lignende oppføringer (klikk for å redigere",
	'gedcom_skipbtn' => "Hopp over (ikke importer)",
	'gedcom_skiped' => "hoppet over",
	'gedcom_startautoimport' => "Fortsett",
	'gedcom_statustext' => "Status for din gedcomfil-lagring",
	'gedcom_sum' => "sum",
	'gedcom_updatebtn' => "Oppdater valgt oppføring",
	'gedcom_uploadfiletext' => "Her kan du oppdatere din Gedcomfil til databasen. Du kan komprimere filen (zip) før du overfører du opplader den..",
	'gedcomparser' => "GEDCOM Analyserer",
);
?>
Personal tools
Genealogical Research in the archives of Ukraine
Your Email*
Your First Name*
Your Last Name*
Postcode of your ancestors' place in Ukraine*
Capcha*

Reload
the service is provided by Genealogical Society «Ridni»