RdLanguageIt.php

From Rodovid Engine

Jump to: navigation, search
<?

$rdNamespaces = array(
	NS_RODOVID => "Persona",
	NS_RODOVID_TALK => "Persona_Discussão",
	NS_FAMILY => "Famiglia",
	NS_FAMILY_TALK => "Famiglia_Discussão",
	NS_CLAN => "Clan",
	NS_CLAN_TALK => "Clan_Discussão",
	NS_SOURCE => "NS_SOURCE",
	NS_SOURCE_TALK => "NS_SOURCE_TALK",
	NS_PLACE => "NS_PLACE",
	NS_PLACE_TALK => "NS_PLACE_TALK",
);

$rdMessages = array(
	'changedrecords' => "Registri alterati",
	'chartinventory' => "Discendenti (Inventario)",
	'familylist' => "Elenco della Famiglia",
	'gedcomparser' => "Caricare registri del GEDCOM",
	'monthbirthdays' => "Compleanni del mese",
	'newrecords' => "Registri nuovi",
	'oldestpersons' => "Persone più vecchie",
	'titleline' => "$1, timeline",
	'tree' => "Albero completo",
	'usertree' => "User's tree",
	'yearslist' => "Persone por Anno di Nascita: Secolo, Decade, Anno",
	'youngestpersons' => "Persone più giovane",


	'rd_addbtn' => "Includere",
	'rd_addeventbtn' => "Includere evento",
	'rd_addnewpersonbtn' => "Includere nuova persona",
	'rd_addperson' => "Includere persona",
	'rd_addperson-url' => "{{SERVER}}{{localurl:Person:New|action=edit}}",
	'rd_addsourcebtn' => "Includere fonte",
	'rd_birthdatemark' => "*",
	'rd_children' => "Figli",
	'rd_children_help' => "",
	'rd_clan' => "Clan (casata) alla nascita",
	'rd_clan_help' => "Il COLORE di un albero, oppure rami, è definita per il contenuto di questo campo. Questo campo è lo stesso per tutti gli idiome. Usi solo il tuo idioma per compiere. Il clan (la casata) normalmente è lo stesso nome della famiglia (alla nascita), però hanno dei casi con piccole diferenze, come: Famiglia: DI Mello - clan (casata): Mello / Famiglia: Soares Mota - clan (casata): Mota",
	'rd_comparewithnewest' => "Comparare versioni",
	'rd_country' => "paese",
	'rd_datestatuses' => "=nel
ABT=verso
CAL=calculated
EST=estimated
BEF=prima di
AFT=dopo
FROM=del
TO=al
BET=tra
AND=e",
	'rd_datestatusmarks' => "=$1
ABT=$1?
CAL=$1c
EST=~$1
BEF=<$1
AFT=>$1
FROM=$1 - $2
TO=<$1
BET=$1 ? $2",
	'rd_day' => "giorno",
	'rd_deathdatemark' => "†",
	'rd_editfamily' => "Alterare Famiglia",
	'rd_edit_newfamily' => "Nuova famiglia",
	'rd_emptyarticle' => "<!-- NON CAMBIARE QUESTO -->",
	'rd_eventinitiated' => "touch on",
	'rd_eventslist' => "Eventi",
	'rd_eventslist_help' => "Se necessita di altro tipo di evento, alterare nei messagi del MediaWiki il parametro \"Rd_personevents\" per addizionarli come eventi individuale e/o il parametro \"Rd_familyevents\" per eventi della famiglia.",
	'rd_evinfo' => "inf. addizionale",
	'rd_ext' => "Note",
	'rd_ext_help' => "Puoi usare marcazione WIKI in questo campo. Non addizionare il link dell'idioma qui; tutti i links di idiome sono addizionatti automaticamente.",
	'rd_family' => "Famiglia",
	'rd_familyedittext' => "Qui tu puoi ALTERARE le informazioni sulla '''Famiglia'''",
	'rd_familyevents' => "ENGA=Fidanza 
MARR=Matrimonio
DIVF=Separazione
DIV=Divorzio
ANUL=Nullità
MARB=Pubblicazione di matrimonio
MARC=Contratto di matrimonio
MARL=Licenza matrimonio
MARS=Accordo di matrimonio
CENS=Censoreamento
EVEN=Altre",
	'rd_familyexistsinotherlang' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: 

#000'>'''Atenzione''': Esiste una versione di questa Famiglia in un'altro idioma. Data ed ora(GMT) delle versioni: più 

recente e questa è sua localizzazione: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_familylist' => "Famiglie (clans-casate)",
	'rd_familylist-url' => "{{ns:special}}:FamilyList",
	'rd_family_help' => "Se la persona c'è figli, i suoi Genitori sempre sarano mostrati in questo campo, ma nel albero della persona il pare sarà mostrato solo quando la famiglia essere addizionata.",
	'rd_father' => "Padre",
	'rd_father_help' => "I campi Padre e Madre sono i più importanti nei registri. Tutti i links tra le persone del albero sono costruiti con base in questi campi.",
	'rd_flist' => "Elenco delle Famiglie",
	'rd_flist_all' => "Tutto",
	'rd_flist_allclans' => "Elenco di tutti i clans-casate (ordinare per dimensione)",
	'rd_flist_clan' => "Clan-casate \"$1\" contiene $2 persone",
	'rd_flist_clans_for_letter' => "Letera \"$1...\"",
	'rd_flist_goto_page' => "Andare alla pagina",
	'rd_flist_next' => "Prossimo",
	'rd_flist_previous' => "Anteprima",
	'rd_fname' => "{{:MediaWiki:Rd_family}} (cognome)",
	'rd_fnameatbirth' => "{{:MediaWiki:Rd_family}} alla Nascita (cognome)",
	'rd_fnameatbirth_help' => "Nome di Famiglia alla Nascita (cognome).",
	'rd_fnameother' => "{{:MediaWiki:Rd_family}}(e) (cognome)<br>dopo essere nato <br>(ex: matrimonio)",
	'rd_fnameother_help' => "Nomi di famiglia recevuti per la persona, addizionati dopo essere nato. Uno nome di famiglia per riga, separato dal enter. Usati durante la vita della persona.",
	'rd_fname_help' => "Nome di famiglia della persona (cognome).",
	'rd_fullnameatbirth' => "Nome completo<br>alla nascita",
	'rd_grandchildren' => "Nipoti",
	'rd_grandparents' => "Nonni",
	'rd_hiddenevents' => "CHILD=figlio(a) nascita",
	'rd_ind_refs' => "References",
	'rd_ind_refs_help' => "Identità unica della persona (IDs) in altre programme/sisteme di genealogia, come Gedcom, SSN, AFN ed altre. Usati come riferimento per aggiornare posteriormente.",
	'rd_itsme' => "Io sono questa persona",
	'rd_itsme_help' => "Tu puoi associarsi al tuo registro per vedere il suo albero scegliendo il link \"Mio albero\" (My Tree).",
	'rd_linktotreetitle' => "Vedere albero completo",
	'rd_longnotes' => "Note/oss. molte lunghe; vedere i dettaglio nella pagina della persona",
	'rd_me' => "Mio albero",
	'rd_me-url' => "{{ns:Person}}:Me",
	'rd_mother' => "Madre",
	'rd_mother_help' => "I campi Madre e Padre sono i più importanti nei registri. Tutti i links tra le persone del albero sono costruiti con base in questi campi.",
	'rd_name' => "Nome",
	'rd_nameatbirth' => "{{:MediaWiki:Rd_name}} alla nascita<br>(single, SENZA il nome della Famiglia)",
	'rd_nameatbirth_help' => "Nome alla nascita, di single, SENZA nome di famiglia (cognome). Usare il simbolo \"//\" per indicara la posizione del nome di famiglia nella composizione del NOME COMPLETO. Normalmente la formazione del nome completo è il Nome + Nome di famiglia, ma per i casi di STESSO NOME, con diferenza della generazione (figlio, jr, nipote, ecc) è necessario alterare la composizione. Esempio: Nome: Mannoel // Nipote - Famiglia: Mota = Nome completo: Mannoel Mota Nipote.",
	'rd_nameother' => "Altri nomi",
	'rd_nameother_help' => "Un nome per riga per uso durante la vita della persona.",
	'rd_name_help' => "Nome della persona alla nascita (di single) e SENZA il nome della famiglia (cognome).",
	'rd_newrecordstext' => "{{Statistics}}

$1",
	'rd_noitsuser' => "No, questa persona è $1",
	'rd_nomepersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'> <h2>Qui puoi '''se''' includere nel \"{{SITENAME}} se non è intestato\"</h2>
* Se è intestato, alteri il suo registro e scegli la opizione '''{{MediaWiki:Rd itsme}}''' !
* Tu puoi anche addizionare persone in un altro idioma (usare sempre la '''madre lingua''' della persona):<br> '''$1'''.
* Premere il bottone '''{{:MediaWiki:Showpreview}}''' per vedere un preview '''prima di {{MediaWiki:savearticle}}'''. Se sta tutto giusto, premere in '''{{MediaWiki:savearticle}}'''.
* '''Se sei principiante qui''', per favore, legga il '''[[{{ns:Help}}:Contents| aiutto]]'''.
* Premere la '''interrogazione (?)''' a fianco di ogni nome di campo, per vedere picolle istruzioni sul uso del campo.
* Osservazoni:
# Il clan (casata) generalmente è il nome della famiglia alla nascita, però è possibile avere diferenze. È usato per aggruppare e dipingere il albero del clan (casata). Esempio: Famiglia: Soares Mota = clan-Casata: Mota O Famiglia: di Mello = clan-Casata: Mello.
# Tutte le persone deve essere instestata con il nome di nascita, o sia, '''nome di single''', incluso il nome della famiglia (cognome) ! 
# Informare i nomi della famiglia addizionati per il matrimonio nel campo correto: '''Altre nomi della famiglia'''.<br> 

Se mai abbia cambiato il nome nel matrimonio, includere nei '''{{MediaWiki:Rd ext}}''' il nome di matrimonio.
# Solo se la persona avere suffisso o nomina della gerazione come '''figlio, jr, nipote''' ed altri, mette questa informazione nel finale del NOME e dopo il simbolo '''\" // \"'''(con spazi - posizione che apparirà il nome della famiglia: ultimo cognome). Questo simbolo sará usato nella composizione del NOME COMPLETO. La formazione del nome completo sará fatta con il Nome + Nome di famiglia (nel luogo del \"//\") + resto. <br>Esempio: Nome: Mannoel // Nipote - Famiglia: Mota = Nome completo: Mannoel Mota Nipote.
# Usare il bottone '''{{MediaWiki:Rd setbtn}}''' nelle sezioni \"Padre\" e/o \"Madre\" per informare i Genitori della persona.
* Seguenza per l'inclusione:
# Includere la persona. Non dimenticare di: scegliere il sesso; scegliere il evento nascita; informare la data di nascita; includere altri eventi della persona: Battesimo, Morte, Seppelimento; scegliere la opizione '''{{MediaWiki:Rd itsme}}, nel suo proprio registro'''; e '''{{MediaWiki:savearticle}}'''.
# Alterare questo stesso registro per: Attribuire i Genitori = informare il nome della famiglia e premere in ricercare o '''{{MediaWiki:Rd addperson}}''' e salvare; Creare una nuova famiglia, se necessario e sposato(a), con il bottone '''{{MediaWiki:Rd edit newfamily}}''' e salvare; Includere i figli della persona con il bottone '''{{MediaWiki:Rd addbtn}}''' nella sezione famiglia, se ancora non sia intestato e salvare.
# Premere il bottone '''{{MediaWiki:Rd addbtn}}''' nella sezione \"Fratelli e sorelle\" per addizionare sorella (fratello) della persona con i Genitori riempiti.
# La '''data del MATRIMONIO''' è registrata come un evento della '''famiglia'''.
</div>",
	'rd_nomepersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'><h2>Non ha registro della persona scelto come essendo tu.... ma tu puoi:</h2>
* '''[[{{ns:special}}:Search|Cercare tuo registro]]''' e sceglierlo come \"Sono io\"...
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Me|action=edit}} Addizionare nuovo registro genealogico]''',
* Addizionare registro su tu in altro idioma: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewfamilyeditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'><h2>Qui tu puoi addizionare registro sulla Famiglia.</h2>
* '''Per addizionare un nuovo registro sulla Famiglia''' riempire i dati. Premere '''Show preview''' per vedere, '''ancora senza salvare'''. Se è tutto giusto, premere '''{{MediaWiki:savearticle}}'''. I tuoi modificazioni sarano addizionati nella base di dati ed i users possono vederle.
* Tu puoi addizionare registro sulla Famiglia in altro idioma: '''$1'''.
* '''Se tu sei principiante''' per favore, legga il '''[[{{ns:Help}}:Contents| Aiutto]]'''.
<small>Premere nella '''question mark''' per leggere le informazoni su possibile valori.</small></div>",
	'rd_nonewfamilytext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'><h2>Banca di dati non ha registro sulla Famiglia con il numero informato. <br>... però tu puoi:</h2>
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Addizionare nuovo registro sulla Famiglia]'''.
* addizionare registro sulla Famiglia in altro idioma: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewpersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'> <h2>Qui tu puoi includere una persona nel \"{{SITENAME}}\"</h2>
* Tu puoi anche addizionare persone in altro idioma (usare sempre la '''madre lingua''' della persona):<br> '''$1'''.
* Premere il bottone '''{{:MediaWiki:Showpreview}}''' per vedere come sarà '''prima di {{MediaWiki:savearticle}}'''. Se è tutto giusto, premere in '''{{MediaWiki:savearticle}}'''.
* '''Se sei principiante qui''', per favore, legga il '''[[{{ns:Help}}:Contents| aiutto]]'''.
* Premere la '''interrogazione (?)''' a fianco di ogni nome di campo, per vedere piccole istruzioni sulla utilizazione del campo.
* Osservazioni:
# Il clan-Casata è il ULTIMO COGNOME, il nome della famiglia alla nascita, però può avere diferenze. È usato per aggruppare e dipingere il albero del clan-casata. Esempio: Famiglia: Soares Mota = clanCasata: Mota O Famiglia: di Mello = clanCasata: Mello.
# Tutte le persone devono essere intestata con il nome di nascita, o sia, '''nome di single''', incluso il nome della famiglia (cognome) ! 
# Informare i nomi della famiglia addizionati per il matrimonio nel campo proprio: '''Altri nomi di famiglia'''.<br> Se mai abbia cambiato il nome nel matrimonio, includere nei '''{{MediaWiki:Rd ext}}''' il nome di matrimonio.
# Solo se la persona avere suffisso o nomina della gerazione come '''figlio, jr, nipote''' ed altri, mette questa informazione nel finale del NOME e dopo il simbolo '''\" // \"'''(con spazi - posizione che apparirà il nome della famiglia: ultimo cognome). Questo simbolo sará usato nella composizione del NOME COMPLETO. La formazione del nome completo sará fatta con il Nome + Nome di famiglia (nel luogo del \"//\") + resto. <br>Esempio: Nome: Mannoel // Nipote - Famiglia: Mota = Nome completo: Mannoel Mota Nipote.
# Usare il bottone '''{{MediaWiki:Rd setbtn}}''' nelle sezioni \"Padre\" e/o \"Madre\" per informare i Genitori della persona.
* Seguenza per l'inclusione:
# Includere la persona. Non dimenticare di: scegliere il sesso; scegliere il evento nascita; informare la data di nascita; includere altri eventi della persona: Battesimo, Morte, Seppelimento; scegliere la opizione '''{{MediaWiki:Rd itsme}}, nel suo proprio registro'''; e '''{{MediaWiki:savearticle}}'''.
# Alterare questo stesso registro per: Attribuire i Genitori = informare il nome della famiglia e premere in ricercare o '''{{MediaWiki:Rd addperson}}''' e salvare; Creare una nuova famiglia, se necessario e sposato(a), con il bottone '''{{MediaWiki:Rd edit newfamily}}''' e salvare; Includere i figli della persona con il bottone '''{{MediaWiki:Rd addbtn}}''' nella sezione famiglia, se ancora non sia intestato e salvare.
# Premere il bottone '''{{MediaWiki:Rd addbtn}}''' nella sezione \"Fratelli e sorelle\" per addizionare sorella (fratello) della persona con i Genitori riempiti.
# La '''data del MATRIMONIO''' è registrata come un evento della '''famiglia'''.
</div>",
	'rd_nonewpersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; color: #000'>
<h2>Rodovid non c'è registro di genealogia con il codigo informato.</h2>
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Includere persona]'''.
* Addizionare nuovo registro sulla persona in altro idioma: '''$1'''.</div>",
	'rd_otherrefnums' => "Reference numbers",
	'rd_parents' => "Genitori",
	'rd_personedittext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'><h2>Qui tu puoi {{:MediaWiki:Edit}} una persona nel \"{{SITENAME}}\"</h2>
* Premere il bottone '''{{:MediaWiki:Showpreview}}''' per vedere un preview '''prima di {{MediaWiki:savearticle}}'''. Se sta tutto giusto, premere '''{{MediaWiki:savearticle}}'''.
* '''Se tu sei principiante qui''', per favore, legga il '''[[{{ns:Help}}:Contents| aiutto]]'''.
* Premere la '''interrogazione (?)''' a fianco di ogni nome di campo, per vedere piccole istruzioni sulla utilizazione del campo.
* Osservazione:
# Il clan-Casata è l'ULTIMO COGNOME, il nome della famiglia alla nascita, però può avere diferenze. È usato per aggruppare e dipingere il albero del clan-casata. Esempio: Famiglia: Soares Mota = clanCasata: Mota O Famiglia: di Mello = clanCasata: Mello.
# Tutte le persone devono essere intestata con il nome di nascita, o sia, '''nome di single''', incluso il nome della famiglia (cognome) ! 
# Informare i nomi della famiglia addizionati per il matrimonio nel campo proprio: '''Altri nomi di famiglia'''.<br> Se mai abbia cambiato il nome nel matrimonio, includere nei '''{{MediaWiki:Rd ext}}''' il nome di matrimonio.
# Solo se la persona avere suffisso o nomina della gerazione come '''figlio, jr, nipote''' ed altri, mette questa informazione nel finale del NOME e dopo il simbolo '''\" // \"'''(con spazi - posizione che apparirà il nome della famiglia: ultimo cognome). Questo simbolo sará usato nella composizione del NOME COMPLETO. La formazione del nome completo sará fatta con il Nome + Nome di famiglia (nel luogo del \"//\") + resto. <br>Esempio: Nome: Mannoel // Nipote - Famiglia: Mota = Nome completo: Mannoel Mota Nipote.
# Usare il bottone '''{{MediaWiki:Rd setbtn}}''' nelle sezioni \"Padre\" e/o \"Madre\" per informare i Genitori della persona.
* Seguenza per l'inclusione:
# Includere la persona. Non dimenticare di: scegliere il sesso; scegliere il evento nascita; informare la data di nascita; includere altri eventi della persona: Battesimo, Morte, Seppelimento; scegliere la opizione '''{{MediaWiki:Rd itsme}}, nel suo proprio registro'''; e '''{{MediaWiki:savearticle}}'''.
# Alterare questo stesso registro per: Attribuire i Genitori = informare il nome della famiglia e premere in ricercare o '''{{MediaWiki:Rd addperson}}''' e salvare; Creare una nuova famiglia, se necessario e sposato(a), con il bottone '''{{MediaWiki:Rd edit newfamily}}''' e salvare; Includere i figli della persona con il bottone '''{{MediaWiki:Rd addbtn}}''' nella sezione famiglia, se ancora non sia intestato e salvare.
# Premere il bottone '''{{MediaWiki:Rd addbtn}}''' nella sezione \"Fratelli e sorelle\" per addizionare sorella (fratello) della persona con i Genitori riempiti.
# La '''data del MATRIMONIO''' è registrata come un evento della '''famiglia'''.
</div>",
	'rd_personevents' => "BIRT=Nascita
CHR=Battesimo bambino (relig.)
CHRA=Battesimo adulto (relig.)
DEAT=Morte
BURI=Seppelimento
CREM=Cremazione
ADOP=Adozione
BAPM=Battesimo
BARM=Cer. bambino ebreo 13a
BASM=Cer. bambina ebrea 13a
BLES=blessing
CONF=Conferma (Cresima)
FCOM=Prima comunione
ORDN=Ordinamento
NATU=Naturalizzazione
EMIG=Emigrazione
IMMI=Imigrazione
CENS=Censiramento
PROB=probate
WILL=Testamento
GRAD=Laurea
RETI=Pensione
EVEN=Altro
BAPL=lds Battesimo
CONL=lds Conferma
ENDL=lds endowment
SLGC=lds child sealing
SLGS=lds spouse sealing
CAST=Casta/classe sociale
DSCR=Descrizione fisico
EDUC=Scolarità
IDNO=Identificazione num.
NATI=Nazionalità
NCHI=Numero di figli
NMR=Numero di matrimoni
OCCU=Occupazione
PROP=property
RELI=Religione
RESI=Residenza
TITL=Titolo
SSN=CPF/Iscr sicurezza sociale
_MILT=Servizio Militare
_EXCM=Scomunica
_FA1=Fatto 1
_FA2=Fatto 2
_FA3=Fatto 3
_FA4=Fatto 4
_FA5=Fatto 5
_FA6=Fatto 6",
	'rd_personexistsinotherlang' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000'>'''Atenzione''': Esiste una versione di questa Famiglia in un'altro idioma. Data ed ora(GMT) delle versioni: più recente e questa è sua localizzazione: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_picture' => "Foto",
	'rd_picture_help' => "Dimensione Raccomandata delle foto - 180px, usare 'standard wiki image description mechanism' per descrizione delle foto",
	'rd_place' => "Luogo",
	'rd_pleasewait' => "Loading...",
	'rd_record_lang' => "Idioma",
	'rd_record_lang_help' => "Campo usato per creazione automatica di persona nel Elenco di idiome",
	'rd_searchperson' => "Cerca",
	'rd_searchpersontext' => "Search for $1 or by Rodovid ID $2 $3 $4",
	'rd_setbtn' => "Attribuire",
	'rd_sex' => "Sesso",
	'rd_sex_f' => "Feminile",
	'rd_sex_help' => "Sia coerente, madre é sesso feminile. Sará impossibile cercare la madre con il sesso sbagliato o non informato, per vincolare con figli. Lo stesso per il padre. Il sesso (genere) non potrá essere modificato se la persona avere figli.",
	'rd_sex_m' => "Maschile",
	'rd_sex_unknown' => "<font color=\"red\">sconosciuto</font>",
	'rd_similartypes' => "FN=cognome simile
FaCh=lo stesso del padre
MoCh=lo stesso della madre
FEN=nome completo uguale
REFN=equal references",
	'rd_sisters' => "Fratelli & sorelle",
	'rd_sisters_help' => "-",
	'rd_sourceinfo' => "dati di registro della fonte",
	'rd_sources' => "Fonti",
	'rd_sources_help' => "One per line, format:
 <source name>::<details>",
	'rd_statstext' => "The database contains '''$1''' records about people, '''$2''' added in the current localisation. '''$3''' records about families, '''$4''' in the current localisation.",
	'rd_titlelinetext' => "Elenco di persone chiamate \"[[$1]]\"",
	'rd_treeheader' => "Degli ascendenti per i descendenti",
	'rd_treestats' => "Questo albero ha: $1 famiglie con $2 persone in $3 clans-casate, $4 di queste persone sono parenti di sangue; $5 famiglie con $6 persone nascosti.",
	'rd_treeuseranontext' => "<div class='toc'>Generation of a large tree takes a lot of resources of our web server. Anonymous users can only see $1 generations of ancestors and $2 - of descendants on the full tree to decrease server loading by search engines. ''If you wish to see a full tree without registration, add text '''?showfulltree=yes''' directly to the end of URL of this page. Please, don't use direct link to a full tree anywhere else.''</div>",
	'rd_unknownfather' => "<< sconosciuto >>",
	'rd_unknownmother' => "<< sconosciuta >>",
	'rd_unwatchclan' => "non vigilare (tenere d'occhio) clan-casata",
	'rd_watchclan' => "vigilare (tenere d'occhio) clan-casata",
	'rd_wikipage' => "Wiki-page",
	'rd_wikipage_edit' => "Alterare",
	'rd_wikipage_help' => "Se desidera addizionare informazioni più complesse o detagliatto sulla persona, puoi addizionare altre pagine Wiki. Questa pagina starà disponibile a partire del albero sullo simbolo \"w\" prossimo al nome della persona.",
	'rd_year' => "Anno",
	'rd_yeardecade' => " $1",


	'gedcomparser' => "Caricare registri del GEDCOM",
	'gedcom_addcategory' => "Addizione tutti i registri caricati nella categoria $1. Lascia questo campo in branco se non desiderare questo.",
	'gedcom_anonnotice' => "The gedcom import procedure uses a temporary cache on server for your gedcom file. This cache can be assigned to you only when you are logged in. Just select your login name and password on [{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|returnto=Special:GedcomParser}} login page] and then come back. Sorry for the inconvenience.",
	'gedcom_assignbtn' => "Atribuire il registro del GEDCOM al registro scelto",
	'gedcom_assignclanorder' => "If clan not set take it from (in order)",
	'gedcom_assignsurnameorder' => "Se non avere FAMIGLIA (cognome) nel GEDCOM, atribuire a partire di (in ordine)",
	'gedcom_autoassign' => "Se scelta, il registro del GEDCOM sará automaticamente atribuito al registro esistente quando il padre e madre del GEDCOM sono lo stesso del registro esistente. Non scegliere questa opizione se il GEDCOM avere fratelli con nomi SIMILI.",
	'gedcom_autoimport' => "Opizione di importazione automatica",
	'gedcom_autoimporttext' => "Per favore, usare questo ricorso con parsimonia.
Please, use this feature carefully. It's better to measure ten times and then cut one time only ... Automatically imported records are not searchable immegiornotely, they be searchebale after rebuilding search indexies. Also automatically imported records are not shown in recent changes.",
	'gedcom_autorecordcount' => "Importare $1 registri per volta. Oss: Processamento è fermato quando attingere 25 secondo di esecuzione, indipendente di altre configurazione/parametri.",
	'gedcom_autoupdate' => "If this checked,
content of record in database will be automatically replaced with gedcom data
if father and mother of gedcom and existing records are known and the same. Don't check it if gedcom contains brothers or 

sisters with similar names.
<b>If autoassignig checked that this option will not work.</b>",
	'gedcom_badformat' => "Forma del archivio GEDCOM invalito.",
	'gedcom_canbeassigned' => "Dati del registro atuale",
	'gedcom_clear' => "Clear your gedcom data cache",
	'gedcom_clearskipmark' => "Cancellare marche dei registri dispregiati del tuo archivio GEDCOM nel server (dopo cancellare, tu potrá provare importare i registri dispregiati prima)",
	'gedcom_consistent' => "Opizioni di importazione consistente",
	'gedcom_consistenttext' => "This is a prefered way to import gedcom data to database.
If this option enabled during adding new person/family or editing existing person/family you will see queued not imported 

gedcom data.
So you can compare and manually add/change new/existing records.
On record save queued gedcom record will be assigned to saved record.
You can turn off this option at any time on this page.",
	'gedcom_consistentturnoff' => "Turn OFF",
	'gedcom_consistentturnon' => "Turn ON",
	'gedcom_createnew' => "Creare nuovo registro a partire del GEDCOM",
	'gedcom_dontimportcheckedbtn' => "",
	'gedcom_editnew' => "Alterare nuovo registro caricato",
	'gedcom_editselected' => "Alterare registro scelto",
	'gedcom_error' => "Questo è errore",
	'gedcom_errors' => "Errori: $1",
	'gedcom_execute' => "Effetuare",
	'gedcom_filenotfound' => "Archivio \"$1\" non trovato",
	'gedcom_imporedrecords' => "Registri (persone) caricati",
	'gedcom_imported' => "Caricato",
	'gedcom_newgaranted' => "Scegli questa opzione se tu '''attesta''' che non esiste registri uguali tra il tuo archivio GEDCOM e la base di dati globale.",
	'gedcom_nostoponerror' => "Non fermare in caso di errore durante la importazione dei registri.
In questo caso i registri con errori sarano marcati.",
	'gedcom_otherfeatures' => "Altri procedimenti",
	'gedcom_permitedold' => "<b>I have permissions</b> submit information about people which have died less than $1 

years ago to open database. If you don't check this these people will NOT be imported to databases and marked in cache as 

skiped.",
	'gedcom_permitedyoung' => "<b>I have permissions</b> submit information about people which were born less than $1 

years ago to open database. If you don't check this all youngest people will NOT be imported to databases and marked in 

cache as skiped.",
	'gedcom_previewautoimport' => "Visualizza",
	'gedcom_previewevery' => "Check this to preview every gedcom record before import it to database. We <b>strongly 

recommend</b> to you use this option if you import your gedcom to Rodovid database at first time.",
	'gedcom_processnotes' => "Situazione: $1",
	'gedcom_queuedtext' => "Queued gedcom record ready to import...",
	'gedcom_ready' => "Pronto per caricare",
	'gedcom_showimported' => "Vedere registri carricati",
	'gedcom_similar' => "Registro simile (premere per alterarlo)",
	'gedcom_skipbtn' => "Cancellare registri (non caricare)",
	'gedcom_skiped' => "cancellato",
	'gedcom_startautoimport' => "Continuare",
	'gedcom_statustext' => "Stato del tuo archivio GEDCOM nel server (cache)",
	'gedcom_sum' => "sum",
	'gedcom_updatebtn' => "Atualizare il registro scelto",
	'gedcom_uploadfiletext' => "Qui puoi caricare tuo archivio GEDCOM per la banca di dati. Se vuoi, puoi comprimere (zip) tuo archivio GEDCOM prima di caricarlo.",
);
?>
Personal tools
Genealogical Research in the archives of Ukraine
Your Email*
Your First Name*
Your Last Name*
Postcode of your ancestors' place in Ukraine*
Capcha*

Reload
the service is provided by Genealogical Society «Ridni»