RdLanguageCs.php

From Rodovid Engine

Jump to: navigation, search
<?

$rdNamespaces = array(
	NS_RODOVID => "Osoba",
	NS_RODOVID_TALK => "Diskuze_osoby",
	NS_FAMILY => "Rodina",
	NS_FAMILY_TALK => "Diskuze_rodiny",
	NS_CLAN => "Rod",
	NS_CLAN_TALK => "Diskuze_rodu",
	NS_SOURCE => "Zdroj",
	NS_SOURCE_TALK => "Diskuze_zdrojů",
	NS_PLACE => "Místo",
	NS_PLACE_TALK => "Diskuze_míst",
);

$rdMessages = array(
	'changedrecords' => "Změny záznamů",
	'chartinventory' => "Inventář",
	'familylist' => "Seznam příjmení v databázi podle abecedy",
	'gedcomparser' => "GEDCOM Parser",
	'monthbirthdays' => "Dle měsíce narození",
	'newrecords' => "Nové zápisy",
	'oldestpersons' => "Nejstarší",
	'titleline' => "$1, timeline",
	'tree' => "Celý strom",
	'usertree' => "Strom uživatele",
	'yearslist' => "Osoby seskupené podle roku narození",
	'youngestpersons' => "Nejmladší",


	'rd_addbtn' => "Přidej",
	'rd_addeventbtn' => "Přidej událost",
	'rd_addnewpersonbtn' => "Přidej novou osobu",
	'rd_addperson' => "Přidej osobu",
	'rd_addperson-url' => "{{SERVER}}{{localurl:Person:New|action=edit}}",
	'rd_addsourcebtn' => "Přidej zdroj",

	'rd_birthdatemark' => "*",
	'rd_children' => "Děti",
	'rd_children_help' => "",
	'rd_clan' => "Rodová linie",
	'rd_clan_help' => ""Linie je rodová posloupnost vzájemně spřízněných osob. Také to může označovat potomky předka považovaného za zakladatele linie.

Jméno '''linie''' je často '''rodné příjmení osob'''. Jestliže dítě dostalo příjmení svého otce i matky pak zde zadej ''jen jedno''' z příjmení. Obvykle je to '''otcovo příjmení'''. Barva rodinného stromu bude definována hodnotou v této položce, t.j. při prohlížení stromu který jsi vytvořil budeš schopen identifikovat přímé potomky a předky podle jejich barvy.

'''Velmi důležité:''' Jestliže má dítě sledovat otcovu linii pak '''všechy'''' děti tohoto otce musí mít hodnotu jeho linie.

Zakladatelé nové linie, ze všeho nejdříve, náleží do linie jejich otce, zatímco jeho děti mohou náležet nové linii (toto platí zejména pro děti jejichž matka změnila své příjmení při sňatku. Přesto děti budou většinou následovat linii svého otce a ponesou jeho příjmení). Jestliže má dítě sledovat linii své matky, pak '''všechy'''' děti této matky musí obsahovat položku linie jejich matky.",
	'rd_comparewithnewest' => "Porovnat lokalizace",
	'rd_country' => "stát",
	'rd_datestatuses' => "=
ABT=kolem
CAL=vypočteno
EST=odhadem
BEF=před
AFT=po
FROM=od
TO=do
BET=mezi
AND=a",
	'rd_datestatusmarks' => "=$1
ABT=blízko$1
CAL=vypoč. $1
EST=přibl. $1
BEF=před $1
AFT=po $1
FROM=od $1 do $2
TO=do $1
BET=mezi $1 a $2",
	'rd_day' => "den",
	'rd_deathdatemark' => "DEAT=†
BURI=pohř.",
	'rd_edit_newfamily' => "Přidej novou rodinu, anebo manželství",
	'rd_editfamily' => "Uprav rodinné události",
	'rd_emptyarticle' => "<!-- DON'T CHANGE IT -->",
	'rd_eventinitiated' => "týká se",
	'rd_eventslist' => "Seznam událostí",
	'rd_eventslist_help' => "Jestli zde chybí nějaká událost můžeš ji zadat jako [[MediaWiki:Rd_personevents|Osobní událost Events]] nebo jako [[MediaWiki:Rd_familyevents|Rodinná událost]].

'''Pozn:''' Nezapomeň přidanou událost uložit.",
	'rd_evinfo' => "ext info",
	'rd_ext' => "Poznámky",
	'rd_ext_help' => "{|
|-
|Zde můžeš zadat krátkou poznámku o osobě kterou si vytvořil nebo ji upravuješ. Tato položka může být editována jako standardní wiki text, s možností použití Kategorií, tabulek atd. Zadavej pouze '''krátké''' poznámky. Pro dodání detailních informací použij Wiki stránku a přidej na ni odkaz v položce '''Wiki-page''' výše. 

Jestliže vytváříš nebo upravuješ záznam o významné osobnosti prohlédni seznam [[Special:Categories|Kategorie]] a zvol tu nevhodněší. Jestliže se taková kategorie v seznamu nevyskytuje, můžeš vytvořit novou kategorii podle příkladu vpravo. Kategorie se objeví dole na stránce osoby hned pod jejím rodinným stromem. 
|
 
 Pseudonym:  Petr Bezruč
 [[Category:English writers]]
|}",
	'rd_family' => "Rodina",
	'rd_family_help' => "Zde můžeš virtuálně vytvářet novou rodinu s dětmi. Průběh je však jiný než v běžném životě. 

'''Nedříve''', bys měl vložit dítě (jestliže existuje) osoby jejíž zápis vytváříš nebo upravuješ. Klikni na tlačítko '''Přidat''' napravo od položky '''Dítě'''. Poté, co vytvoříš nový záznam o dítěti, můžes s jeho otcem nebo matkou provést '''druhý''' krok - zadat manželství rodičů. Na jednom z nich klikni na tlačítko '''Přidat novou rodinu'''. 

Jestliže není záznam o rodině zadán t.j. manželství není registrováno, manžel nebo manželka osoby jejíž záznam nyní vytváříš nebo upravuješ nebude zobrazena v osobním rodinném stromě.  Jestliže má tento pár děti, manžel nebo manželka budou vždy zobrazeni v této položce. Nicméně, tento pár bude zobrazen v jejich rodinném stromě jestliže byl vytvořen záznam o jejich manželství.",
	'rd_familyedittext' => "Na této stránce můžeš upravovat informace týkající se této rodiny.",
	'rd_familyevents' => "MARR=sňatek
WEDD=svatba
DIV=rozvod",
	'rd_familyexistsinotherlang' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000'>'''UPOZORNĚNÍ''': Verze tohoto záznamu je v jiném jazyku novější než v tom současném. Podle (GMT) času je nejnovější verze a poslední editace koresponduje: $1 > $2.
* '''$3'''

</div>",
	'rd_familylist' => "Seznam příjmení",
	'rd_familylist-url' => "{{ns:special}}:FamilyList",
	'rd_father' => "Otec",
	'rd_father_help' => "Všechny rodinné vazby jsou založeny na otci a matce, proto je velmi důležité tuto položku vyplnit.",
	'rd_flist' => "Seznam příjmení",
	'rd_flist_all' => "Index",
	'rd_flist_allclans' => "Seznam všech rodů (seřazeno podle velikosti)",
	'rd_flist_clan' => "Rod \"$1\" obsahuje $2 osob.",
	'rd_flist_clans_for_letter' => "\"$1...\" (písmeno)",
	'rd_flist_goto_page' => "Jdi na stránku",
	'rd_flist_next' => "Další",
	'rd_flist_previous' => "Předchozí",
	'rd_fname' => "Příjmení"
	'rd_fname_help' => "Zadej všecha příjmení která osoba používala chronologicky, počínaje od '''rodného příjmení'''. Je povoleno jen jedno příjmení na řádek. Jestliže je příjmení osoby neznámé, zadej místo něj otazník ('''?''').",
	'rd_fnameatbirth' => "Rodné příjmení",
	'rd_fnameatbirth_help' => "Příjmení získané po narození, většinou po otci.",
	'rd_fnameother' => "Další příjmení",
	'rd_fnameother_help' => "Zadej jedno příjmení na řádek v chronologickém pořadí. Jestliže je některé příjmení neznámé, zadej místo něj otazník ('''?''').",
	'rd_fullnameatbirth' => "Jméno a příjmení (rodné)",
	'rd_grandchildren' => "Pravnuci",
	'rd_grandchildren' => "Vnuci",
	'rd_grandparents' => "Prarodiče",
	'rd_hiddenevents' => "CHILD=narozeniny dítěte",
	'rd_ind_refs' => "Zvláštní znaky",
	'rd_ind_refs_help' => "Vlastnosti a zvláštní znaky jako barva očí, jizvy, atp.",
	'rd_itsme' => "To jsem já",
	'rd_itsme_help' => "Touto volbou identifikuješ sám sebe. Pak se kliknutím na '''Můj strom''' dostaneš ke stromu své osoby.",
	'rd_linktotreetitle' => "Zobrazit celý strom",
	'rd_longnotes' => "Poznámka je příliš dlouhá. Může být čtena na stránce uživatele.",
	'rd_me' => "Můj strom",
	'rd_me-url' => "{{ns:person}}:Me",
	'rd_mother' => "Matka",
	'rd_mother_help' => "Všechny rodinné vazby jsou založeny na otci a matce, proto je velmi důležité tuto položku vyplnit.",
	'rd_name' => "Vlastní jméno",
	'rd_name_help' => "Jedno jméno na řádek chronologicky",
	'rd_nameatbirth' => "Jméno (rodné)",
	'rd_nameatbirth_help' => "'''Rodné jméno''' je jméno, které bylo dítěti dáno rodiči.",
	'rd_nameother' => "Jiná jména ",
	'rd_nameother_help' => "Jedno jméno na řádek chronologicky.",
	'rd_names' => "Jména",
	'rd_newrecordstext' => "{{Statistics}}


$1",
	'rd_noitsuser' => "Ne, to je $1",
	'rd_nomepersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Zde můžeš zadat nový genealogický záznam o sobě</h2>
* Před zadáním dat, prosím, '''[[{{ns:special}}:Search|prohledej databázi]]'''  zda již nekdo jiný nezadal údaje o tobě.
* '''Pro přidání genealogického záznamu''' vyplň formulář níže. Stiskni tlačítko '''Ukázat náhled''' pro ověření zápisu před jeho uložením. Jestliže je vše správně, klikni '''Uložit změny'''. Nová data budou přidána do databáze a jiní uživatele je uvidí.
* Můžeš přidat záznamm o sobě v jiném jazyce: '''$1'''.
* Jsi-li na portálu Rodovid '''nováčkem''' přečti prosím '''[[{{ns:Help}}:Obsah|Nápověda]]'''.
<small>'''Tip:''' Najeď kurzorem na '''otazník''' ve formuláři pro zobrazení nápovědy možnožných hodnot.</small></div>",
	'rd_nomepersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>The database does not contain a record marked as being you</h2> 
Můžeš:
* '''[[{{ns:special}}:Search|Hledat záznam o sobě]]''' a označ jej pomocí \"To jsem já\"...
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Me|action=edit}} Pridat nový genealogický záznam]''',
* Přidat záznam o sobě v jiném jazyku: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewfamilyeditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Here you can add a new family record</h2>
* '''Pro přidání záznamu o nové rodině''' vyplň formulář. Stiskni '''Náhled''' pro ověření před uložením údajů. Jestliže je vše správně, klikni '''Save page'''. Nová data budou přidána do databáze a jiní uživatele je uvidí.
* Můžeš přidat záznam o rodině v následujících jazycích: '''$1'''.
* '''Jestliže jsi na Rodovid nováčkem''', pročti si prosím části '''[[{{ns:Help}}:Obsah|Nápověda]]'''.
<small>'''Tip:''' Najeď kurzorem na '''question marks''' ve formuláři pro zobrazení nápovědy možnožných hodnot.</small></div>",
	'rd_nonewfamilytext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Database neobsahuje záznam o rodině požadovaného čísla.</h2>
Můžeš:
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Přidat nový záznam o této rodině]'''.
* Můžeš zadat záznam o rodině v jiném jazyku: '''$1'''.</div>",
	'rd_nonewpersoneditortext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px;'>
<h2>Zde můžeš přidat nový genealogický záznam do \"{{SITENAME}}\" databáze.</h2>
* Před zadáním dat, prosím, '''[[{{ns:special}}:Search|prohledej databázi]]''' zda již nekdo jiný nezadal stejné údaje.
* '''Pro přidání nového genealogického záznamu''', vyplň formulář níže. Stiskni '''Náhled''' pro ověření před uložením údajů. Jestliže je vše správně, klikni '''Save page'''. Nová data budou přidána do databáze a jiní uživatele je uvidí.
* Můžeš přidat záznam o osobě v následujících jazycích: '''$1'''.
* '''Jestliže jsi na Rodovid nováčkem''', pročti si prosím části '''[[{{ns:Help}}:Obsah|Nápověda]]'''.
<small>'''Tip:''' Najeď kurzorem na '''otazník''' ve formuláři pro zobrazení nápovědy možných hodnot.</small></div>",
	'rd_nonewpersontext' => "<div style='border: 1px solid #ccc; padding: 7px; color: #000'>
<h2>Databáze Rodovid neobsahuje genealogický záznam požadovaného čísla.</h2>
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Vytvoř zápis o osobě]'''.
* Vytvoř záznam o osobě v jiném jazyce: '''$1'''.</div>",
	'rd_otherrefnums' => "Referenční čísla",
	'rd_parents' => "Rodiče",
	'rd_personedittext' => "Zde můžes upravit informaci o osobě",
	'rd_personevents' => "BIRT=naroz.
TITL=titul
EDUC=vzdělání
GRAD=absolvování
OCCU=povolání
DEAT=úmrtí
BURI=pohřeb
CREM=kremace

BAPM=křest
BAPL=baptism LDS
BARM=bar mitzvan
BASM=bas mitzvan
BLES=požehnání
CHR=křest
CHRA=křest v dospělosti
CONF=biřmování
CONL=confirmation LDS
ENDL=endownment LDS
FCOM=first communion
ORDN=svěcení
SLGC=sealing child
SLGS=sealing spouse

ADOP=adopce
CAST=caste
NCHI=počet dětí
DSCR=fyzický popis
EMIG=emigrace
IMMI=imigrace
NMR=počet manželství
_MILT=služba v armádě
NATI=národnost
NATU=státní občanství
CENS=sčítání
PROB=závěť
PROP=majetek
RELI=vyznání
RESI=bydliště
RETI=důchod
WILL=poslední vůle

EVEN=jiné
_FA1=fact 1
_FA2=fact 2
_FA3=fact 3
_FA4=fact 4
_FA5=fact 5
_FA6=fact 6",
	'rd_personexistsinotherlang' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\">
'''UPOZORNĚNÍ''': Verze tohoto záznamu je v jiném jazyku novější než v tom současném. Podle (GMT) času je nejnovější verze a poslední editace koresponduje: $1 > $2.
* '''$3'''
</div>",
	'rd_picture' => "Fotografie",
	'rd_picture_help' => "Zde můžeš přidat obrázek související s osobou jejíž záznam nyní vytváříš nebo upravuješ. Pro přidání nového obrázku, jdi do '''Toolbox''' pod '''Search''' sloupec na levo a klikni na '''Upload an image'''. Až bude obrázek nahrán, můžeš přidat již nahraný obrázek zde. Požadovaný formát je následiújící:
 '''Název_obrázku.jpg'''
 '''Název_obrázku.png|popisek'''
Doporučujeme obrázek s rozlišením minimálně 180 bodů. K obrázku můžeš nastavit následujicí:
 '''Název_obrázku.png|náhled|180px|popisek'''",
	'rd_place' => "místo",
	'rd_pleasewait' => "Nahrávám...",
	'rd_record_lang' => "Jazyk",
	'rd_record_lang_help' => "Toto políčko je využíváno pro automatickou tvorbu seznamu osob daného jazyka. 

Zadejte prosím '''jazyk lokalizace''' který používáte. Jestliže používáte '''Českou lokalizaci Rodovidu''', zadejte '''Česky'''. 

Poté co byl záznam přidán, může být přeložen do jiných jazyků. Pro start překladu proveď následující:
:V adresovém řádku svého prohlížeče, změn první dva znaky adresy stránky tvého záznamu za '''http://''' dvěmi znaky identifikující localizaci, do které chceš záznam přeložit. Formát je následující: 
:* http://'''en'''.rodovid.org/wk/Person:00000 - English localization
:* http://'''de'''.rodovid.org/wk/Person:00000 - Deutsch localization
:Přelož všechny položky které chceš. Prohlédni si Náhled a ulož svůj překlad.",
	'rd_searchperson' => "Hledat",
	'rd_searchpersontext' => "Hledání $1 nebo dle Rodovid ID $2 $3 $4",
	'rd_setbtn' => "Nastav",
	'rd_sex' => "Pohlaví",
	'rd_sex_f' => "Žena",
	'rd_sex_help' => "Pozor! Matkou může být jedině žena a otcem jen muž. Nebude možné vybrat matku nebo otce se špatným pohlavím. Pohlaví nelze změnit po zadání potomků osoby. Hledání během procesu nastavení/změny otce nebo matky je dokončeno po kontrole hodnoty této položky.",
	'rd_sex_m' => "Muž",
	'rd_sex_unknown' => "<font color='red'>neznámé</font>",
	'rd_similartypes' => "FN=podobné příjmení
FaCh=jako otec
MoCh=jako matka
FEN=full name equal
REFN=equal references",
	'rd_sisters' => "Sourozenci",
	'rd_sisters_help' => "Vyplň sestry a bratry zadávané osoby",
	'rd_sourceinfo' => "record info",
	'rd_sources' => "Zdroje",
	'rd_sources_help' => "Každý na nový řádek, ve formátu:
 <název zdroje>::<detaily>",
	'rd_statstext' => "Databáze obsahuje '''$1''' záznamů o osobě, '''$2''' zadáno v této lokalizaci (jazyku). '''$3''' záznamů o rodinách, '''$4''' v současné lokalizaci (jazyce).",
	'rd_titlelinetext' => "Seznam titulů osob \"[[$1]]\"",
	'rd_treeheader' => "Od prarodičů ke vnukům",
	'rd_treestats' => "Tento strom obsahuje: $1 rodin s $2 osobami v $3 línijích, $4 z těchto osob jsou pokrevně příbuzní; $5 rodin s $6 osobami skrytými.",
	'rd_treeuseranontext' => "<div class='toc'>Vygenerování rozsáhlých stromů spotřebuje mnoho zdrojů serveru. Anonymní uživatelé mohou vidět jen $1 generací předků a $2 - generací potomků plného stromu (pro snížení nároků na zdroje serveru při vyhledávání). ''Jestliže chcete vidět plný strom bez registrace, přidejte text '''?showfulltree=yes''' přímo na konec URL adresy této stránky. Nepoužívejte prosím přímé odkazy na úplný strom nikam na internetu!''</div>",
	'rd_unknownfather' => "<< neznámý >>",
	'rd_unknownmother' => "<< neznámá >>",
	'rd_unwatchclan' => "Nesledovaná línie",
	'rd_watchclan' => "Sledovaná línie",
	'rd_wikipage' => "Wiki-stránka",
	'rd_wikipage_edit' => "Editace",
	'rd_wikipage_help' => "Jestliže chceš zadat více detailů o této osobě, můžeš vytvořit osobní stránku nebo vložit odkaz do '''Wikipedie''' použitím prefixu '''wk:''' ('''wk:Jan Novák'''). Tyto stránky budou přístupné  z libovolného stromu pomocí odkazu '''w''' nalevo od jména osoby.",
	'rd_year' => "rok",
	'rd_yeardecade' => "$1-s", 


	'gedcom_addcategory' => "Add all imported records to $1 category. Leave this field blank if you don't require this",
	'gedcom_anonnotice' => "The GEDCOM import procedure uses a temporary cache on our server for your GEDCOM file. This cache can be assigned to you only when you are logged in. Just select your login name and password on [{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|returnto=Special:GedcomParser}} login page] and then come back. Sorry for the inconvenience.",
	'gedcom_assignbtn' => "Assign gedcom item to selected record",
	'gedcom_assignclanorder' => "If lineage is not set, take it from (in order)",
	'gedcom_assignsurnameorder' => "If last name is not set, take it from (in order)",
	'gedcom_autoassign' => "Recognize an existing record if both father and mother of the gedcom record and the database record are known and the same. For recognized records, no information will be imported. Don't check this box if the gedcom file contains brothers or sisters with similar names.",
	'gedcom_autoimport' => "Automatic import options",
	'gedcom_autoimporttext' => "Import fully automatically. Please, use this feature carefully. It's better to measure ten times and then cut one time only ... Automatically imported records are not shown in recent changes.",
	'gedcom_autorecordcount' => "Import not more than $1 records at once. No matter what you specify here, the script stops in any case after 25 seconds of execution.",
	'gedcom_autoupdate' => "Replace the content of a corresponding record in the database with the gedcom data
if both father and mother of the gedcom and existing records are known and the same. Don't check the box if the gedcom file contains brothers or sisters with similar names.
<b>This option will not work if autoassigning (above) is enabled.</b>",
	'gedcom_badformat' => "The gedcom file has a bad format.",
	'gedcom_canbeassigned' => "Current record data",
	'gedcom_clear' => "Clear your gedcom data cache",
	'gedcom_clearskipmark' => "Clear skip mark on records in your gedcom cache (after clearing you can import previously skipped records)",
	'gedcom_consistent' => "Consistent import options",
	'gedcom_consistenttext' => "This is the preferred way to import gedcom data into the database.
If this option is enabled while you are adding a new person or family or while you are editing an existing person or family you will see the queued and not the imported gedcom data.
This way you can compare and manually add/change new/existing records.
On record save the queued gedcom record will be assigned to the saved record.

You can turn off this option at any time on this page.",
	'gedcom_consistentturnoff' => "Turn OFF",
	'gedcom_consistentturnon' => "Turn ON",
	'gedcom_createnew' => "Create new record from gedcom",
	'gedcom_dontimportcheckedbtn' => "",
	'gedcom_editnew' => "Edit new record",
	'gedcom_editselected' => "Edit selected",
	'gedcom_error' => "There has been an error",
	'gedcom_errors' => "Errors: $1",
	'gedcom_execute' => "Execute",
	'gedcom_filenotfound' => "File \"$1\" not found.",
	'gedcom_imporedrecords' => "Imported persons",
	'gedcom_imported' => "imported",
	'gedcom_newgaranted' => "I am absolutely sure that none of the records in the gedcom file exists in the GLOBAL database.",
	'gedcom_nostoponerror' => "Don't stop on error during auto import.
In this case records with errors will be marked. (Option is available only during import to \"Rd Engine\" database)",
	'gedcom_otherfeatures' => "Other procedures",
	'gedcom_permitedold' => "Ignore all people that died less than $1 years ago. <b>disable this option only if you have permission to import information about recent people in a public database</b>",
	'gedcom_permitedyoung' => "Ignore all people that were born less than $1 years ago. <b>disable this option only if you have permission to import information about young people in a public database</b>",
	'gedcom_previewautoimport' => "Preview",
	'gedcom_previewevery' => "Check this to preview every gedcom record before you import it to the database. We <b>strongly recommend</b> that you use this option if you import your gedcom file to the Rodovid database for the first time.",
	'gedcom_processnotes' => "Status: $1",
	'gedcom_queuedtext' => "Queued gedcom record ready to import...",
	'gedcom_ready' => "ready to import",
	'gedcom_showimported' => "Show imported records",
	'gedcom_similar' => "Similar records (click to edit)",
	'gedcom_skipbtn' => "Skip (do not import)",
	'gedcom_skiped' => "skipped",
	'gedcom_startautoimport' => "Continue",
	'gedcom_statustext' => "Status of your gedcom file cache",
	'gedcom_sum' => "sum",
	'gedcom_updatebtn' => "Update selected record",
	'gedcom_uploadfiletext' => "Here you can upload your Gedcom file to database. You can zip your Gedcom file before upload.",
	'gedcomparser' => "GEDCOM Parser",
);
?>
Personal tools
Genealogical Research in the archives of Ukraine
Your Email*
Your First Name*
Your Last Name*
Postcode of your ancestors' place in Ukraine*
Capcha*

Reload
the service is provided by Genealogical Society «Ridni»