RdLanguagePt br.php

From Rodovid Engine

(Redirected from Portuguese-br collection)
Jump to: navigation, search
<?
<!-- Namespaces -->
$rdNamespacesPt-br = array(
        NS_RODOVID => 'Pessoa',
        1001 => 'Pessoa_Discussão',
        NS_FAMILY => 'Família',
        1003 => 'Família_Discussão'
);
<!-- Messages -->
$rdMessagesPt-br = array(
'1movedto2' => '$1 movido(a) para $2',
'1movedto2_redir' => '$1 movido(a) para $2 por redirecionamento',
'Changedrecords' => 'Registros alterados',
'Chartinventory' => 'Descendentes (Inventário)',
'Familylist' => 'Lista da Família',
'Gedcom_anonnotice' => 'Sorry for inconvenience. Gedcom import procedure use a temporary cache on server for your gedcom file. This cache can be assigned to you only when you be logged in. Just select your login name and password on <a href="/wk?title=Special:Userlogin&returnto=Special:GedcomParser">login page</a> and continue.',
#'Gedcom_assignbtn' => 'Assign gedcom item to selected record',
#'Gedcom_assignclanorder' => 'If clan not set take it from (in order)',
#'Gedcom_assignsurnameorder' => 'If surname not set take it from (in order)',
'Gedcom_autoassign' => 'If this checked,
gedcom record will be automatically assigned to existing record
if father and mother of gedcom and existing records are known and the same. Don\'t check it if gedcom contains brothers or sisters with similar names.',
#'Gedcom_autoimport' => 'Automatic import options',
#'Gedcom_autoimporttext' => 'Please, use this feature carefully. It\'s better to measure ten times and then cut one time only ... Automatically imported records are not searchable immediately, they be searchebale after rebuilding search indexies. Also automatically imported records are not shown in recent changes.',
'Gedcom_autorecordcount' => 'Import per time not more then $1 records. NB: Script stops on 25 second of execution with any settings.',
'Gedcom_autoupdate' => 'If this checked,
content of record in database will be automatically replaced with gedcom data
if father and mother of gedcom and existing records are known and the same. Don\'t check it if gedcom contains brothers or sisters with similar names.
<b>If autoassignig checked that this option will not work.</b>',
'Gedcom_badformat' => 'Bad format of gedcom file.',
#'Gedcom_canbeassigned' => 'Current record data',
#'Gedcom_clear' => 'Clear your gedcom data cache',
#'Gedcom_clearskipmark' => 'Clear skip mark on records in your gedcom cache (after clearing you can import previously skiped records)',
#'Gedcom_consistent' => 'Consistent import options',
'Gedcom_consistenttext' => 'This is a prefered way to import gedcom data to database.
If this option enabled during adding new person/family or editing existing person/family you will see queued not imported gedcom data.
So you can compare and manually add/change new/existing records.
On record save queued gedcom record will be assigned to saved record.
You can turn off this option at any time on this page.',
#'Gedcom_consistentturnoff' => 'Turn OFF',
#'Gedcom_consistentturnon' => 'Turn ON',
#'Gedcom_createnew' => 'Create new record from gedcom',
'Gedcom_dontimportcheckedbtn' => '', #empty
#'Gedcom_editnew' => 'Edit new record',
#'Gedcom_editselected' => 'Edit selected',
'Gedcom_error' => 'This is error',
#'Gedcom_errors' => 'Errors: $1',
#'Gedcom_execute' => 'Execute',
'Gedcom_filenotfound' => 'File "$1" not found',
#'Gedcom_imporedrecords' => 'Imported persons',
#'Gedcom_imported' => 'imported',
'Gedcom_newgaranted' => 'Check this box if you guarantee,
that there are no equal data into GLOBAL database and into gedcom file.',
'Gedcom_nostoponerror' => 'Don\'t stop on error during auto import.
In this case records with errors will be marked.',
#'Gedcom_otherfeatures' => 'Other procedures',
'Gedcom_permitedold' => '<b>I have permissions</b> submit information about people which have died less than $1 years ago to open database. If you don\'t check this these people will NOT be imported to databases and marked in cache as skiped.',
'Gedcom_permitedyoung' => '<b>I have permissions</b> submit information about people which were born less than $1 years ago to open database. If you don\'t check this all youngest people will NOT be imported to databases and marked in cache as skiped.',
#'Gedcom_previewautoimport' => 'Preview',
#'Gedcom_previewevery' => 'Check this to preview every gedcom record before import it to database. We <b>strongly recommend</b> to you use this option if you import your gedcom to Rodovid database at first time.',
#'Gedcom_processnotes' => 'Status: $1',
#'Gedcom_queuedtext' => 'Queued gedcom record ready to import...',
#'Gedcom_ready' => 'ready to import',
#'Gedcom_showimported' => 'Show imported records',
#'Gedcom_similar' => 'Similar records (click to edit)',
#'Gedcom_skipbtn' => 'Skip (do not import)',
'Gedcom_skiped' => 'skiped',
#'Gedcom_startautoimport' => 'Continue',
#'Gedcom_statustext' => 'Status of your gedcom file cache',
#'Gedcom_sum' => 'sum',
#'Gedcom_updatebtn' => 'Update selected record',
#'Gedcom_uploadfiletext' => 'Here you can upload your Gedcom file to database. You can zip your Gedcom file before upload.',
#'Gedcomparser' => 'GEDCOM Parser',
#'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\');
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\');
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\');
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring for changes.\');
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\');
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\');
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\');
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\');
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\');
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\');
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\');
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\');
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\');
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\');
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\');
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\');
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\');
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\');
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\');
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\');
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\');
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\');
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\');
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\');
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\');
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\');
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\');
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\');
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\');
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\');
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\');
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\');
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\');
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\');
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\');
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\');
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\');
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\');
ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\');
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
'Monthbirthdays' => 'mês de aniversário',
'Newrecords' => 'Registros novos',
'Oldestpersons' => 'Pessoas mais velhas',
'Rd_addbtn' => 'Incluir',
'Rd_addeventbtn' => 'Incluir evento',
'Rd_addnewpersonbtn' => 'Incluir nova pessoa',
'Rd_addperson' => 'Incluir pessoa',
#'Rd_addperson-url' => '{{SERVER}}{{localurl:Person:New|action=edit}}',
'Rd_addsourcebtn' => 'Incluir fonte',
#'Rd_birthdatemark' => '*',
'Rd_children' => 'Filhos',
'Rd_children_help' => '', #empty
'Rd_clan' => 'Clã<br>(ao nascer)',
'Rd_clan_help' => 'A cor de uma árvore é definida pelo valor deste campo. Este campo é o mesmo para todos os idiomas. Use somente seu idioma nato para preenchê-lo. O clã normalmente é o mesmo nome de família(ao nascer), porém há casos com pequenas diferenças, como: Família: DE Mello - Clã: Mello / Família: Soares Mota - Clã: Mota',
'Rd_comparewithnewest' => 'Comparar versões',
'Rd_country' => 'país',
'Rd_date_bad_known' => 'Data desconhecida',
'Rd_day' => 'dia',
#'Rd_deathdatemark' => '†',
'Rd_edit_newfamily' => 'Nova família',
'Rd_editfamily' => 'Alterar Família',
'Rd_emptyarticle' => '<!-- NÃO MUDE ISTO -->',
#'Rd_eventinitiated' => 'touch on',
'Rd_eventslist' => 'Eventos',
'Rd_eventslist_help' => 'Se você precisa de outro tipo de evento, altere nas mensagens do MediaWiki o parâmetro "Rd_personevents" para adicioná-lo(s) como eventos individuais e/ou o parâmetro "Rd_familyevents" para eventos da família.',
'Rd_evinfo' => 'inf. adicional',
'Rd_ext' => 'Notas',
'Rd_ext_help' => 'Você pode usar marcadores padrão do WIKI neste campo. Não adicione o link do idioma aqui; todas os links de idiomas são adicionados automaticamente.',
'Rd_family' => 'Família',
'Rd_family_help' => 'Se a pessoa tem filho(s) então os pais (Mãe/Pai) dela sempre serão mostrados neste campo, mas na árvore da pessoa o par será mostrado somente quando a família for adicionada.',
'Rd_familyedittext' => 'Aqui você pode ALTERAR as informações sobre a \'\'\'Família\'\'\'',
'Rd_familyevents' => 'ENGA=Noivado 
MARR=Casamento 
DIVF=Separação 
DIV=Divórcio 
ANUL=Nulidade 
MARB=Proclamas 
MARC=Contrato de casamento 
MARL=Licença casamento 
MARS=Acordo de casamento 
CENS=Recenseamento 
EVEN=Outro',
'Rd_familyexistsinotherlang' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\'>\'\'\'Atenção\'\'\': Existe uma versão desta Família em outro idioma. Data e hora(GMT) das versões: mais recente e esta, respectivamente, e sua localização: $1 > $2.
* \'\'\'$3\'\'\'
</div>',
'Rd_familylist' => '{{:MediaWiki:Rd_family}}s (clãs)',
#'Rd_familylist-url' => '{{ns:special}}:FamilyList',
'Rd_father' => 'Pai',
'Rd_father_help' => 'Os campos Pai e Mãe são os mais importantes nos registros. Todos os links entre as pessoas da árvore são construídos com base nestes.',
'Rd_flist' => 'Lista de Famílias',
'Rd_flist_all' => 'Tudo',
'Rd_flist_allclans' => 'Lista de todos os clãs (ordenada por tamanho)',
'Rd_flist_clan' => 'Clã "$1"',
'Rd_flist_clans_for_letter' => 'Letra "$1..."',
'Rd_flist_goto_page' => 'Ir para a página',
'Rd_flist_next' => 'Próximo',
'Rd_flist_previous' => 'Anterior',
'Rd_fname' => '{{:MediaWiki:Rd_name}} da família',
'Rd_fname_help' => 'Nome da família da pessoa(último sobrenome).',
'Rd_fnameatbirth' => '{{:MediaWiki:Rd_name}} da família<br>(ao nascer)',
'Rd_fnameatbirth_help' => 'Nome da Família ao nascer (último sobrenome).',
'Rd_fnameother' => 'Outros nomes de <br>família após nascer <br>(casamento)',
'Rd_fnameother_help' => 'Nomes de família recebidos pela pessoa, adicionados após o nascimento. Um nome de família por linha, separado por enter. Usados durante a vida da pessoa.',
'Rd_fullnameatbirth' => 'Nome completo<br>(ao nascer)',
'Rd_grandchildren' => 'Netos',
'Rd_grandparents' => 'Avós',
'Rd_hiddenevents' => 'CHILD=filho(a)',
'Rd_itsme' => 'Sou esta pessoa',
'Rd_itsme_help' => 'Você pode se associar ao seu registro para ver a sua árvore clicando no link "Minha árvore"(My Tree).',
'Rd_killed' => 'sem vida',
'Rd_lastmsg' => 'última msg',
'Rd_linktotreetitle' => 'Ver árvore completa',
'Rd_longnotes' => 'Notas/obs. muito longas; veja os detalhes na página da pessoa',
'Rd_me' => 'Minha árvore',
'Rd_me-url' => '{{ns:Person}}:Me',
'Rd_mother' => 'Mãe',
'Rd_mother_help' => 'Os campos Mãe e Pai são os mais importantes nos registros. Todos os links entre as pessoas da árvore são construídos com base nestes.',
'Rd_name' => 'Nome',
'Rd_name_help' => 'Nome da pessoa(ao nascer) sem o nome da família (último sobrenome).',
'Rd_nameatbirth' => '{{:MediaWiki:Rd_name}} <br>(ao nascer)',
'Rd_nameatbirth_help' => 'Nome (ao nascer). Use o símbolo "//" para indicar a posição do nome de família na composição do NOME COMPLETO. Normalmente a formação do nome completo é o Nome + Nome de família, porém para os casos de MESMO NOME, com diferenciação da geração (filho, jr, sobrinho, neto, etc) é necessário alterar a composição. Exemplo: Nome: Manoel // Neto - Família: Mota = Nome completo: Manoel Mota Neto.',
'Rd_nameother' => 'Outros nomes',
'Rd_nameother_help' => 'Um nome por linha para uso durante a vida da pessoa.',
'Rd_noitsuser' => 'Não, isto é $1',
'Rd_nomepersoneditortext' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\'>
<h2>Aqui você pode adicionar um novo registro: você, parente ou conhecido.</h2>
* Antes de adicionar dados, por favor, \'\'\'[[{{ns:special}}:Search|pesquise na base de dados]]\'\'\', talvez alguém já tenha adicionado informações sobre você.
* \'\'\'Para adicionar um registro\'\'\' preencha os dados abaixo. Pressione \'\'\'Show preview\'\'\' para visualizar, \'\'\'ainda sem salvar\'\'\'. Se estiver tudo correto(OK), clique em \'\'\'{{MediaWiki:savearticle}}\'\'\'. Sua alteração será adicionada na base de dados e os usuários poderão vê-la.
* Você pode adicionar registro sobre você em outro idioma: \'\'\'$1\'\'\'.
* \'\'\'Se você é novato por aqui\'\'\', por favor, leia a \'\'\'[[{{ns:Help}}:Contents| ajuda]]\'\'\'.
* Clique na \'\'\'interrogação (?)\'\'\' ao lado de cada nome de campo, para ler pequenas dicas sobre a utilização do campo.
* Observações:
# O clã geralmente é o nome de família ao nascer, porém pode haver pequenas diferenças e é usado para agrupar e colorir a árvore do clã. Exemplo: Família: Soares Mota - Clã: Mota OU Família: de Mello - Clã: Mello.
# Toda pessoa deve ser cadastrada com o nome de nascimento, ou seja, de solteira ! 
# Adicione o(s) nome(s) de família adicionado(s) pelo casamento no campo próprio: Outros nomes de família.<br> Caso tenha alterado o nome no casamento, inclua nas observações/notas o nome de casada da pessoa.
# Somente se a pessoa possuir designação da geração como \'\'\'filho, jr, sobrinho, neto\'\'\' e outros, coloque essa informação no final do NOME e precedida do símbolo "//" (posição que aparecerá o nome da família; último sobrenome). Esse símbolo será utilizado na composição do NOME COMPLETO.  A formação do nome completo é feita com o Nome + Nome de família ou o Nome com a substituição do "//" pelo nome de família. <br>Exemplo: Nome: Manoel // Neto - Família: Mota = resulta em = Nome completo: Manoel Mota Neto.
* Seqüência para inclusão:
# Inclua a pessoa. <br>Não esqueça de:<br> - selecionar o sexo. <br> - marcar a caixa antes do evento com a data de nascimento. <br> - incluir outros eventos da pessoa, tais como Batismo, Falecimento, Enterro...<br> - marcar a opção "sou esta pessoa" no seu próprio registro, desde que tenha se identificado(login)<br> - atribuir os pais se já cadastrados: informe o nome da família e clique em pesquisar. 
# Inclua o(a) esposo(a), se ainda não cadastrado.
# Inclua o filho da pessoa (ou do conjuge), com o botão INCLUIR na seção família, dentro da família, se ainda não cadastrado.
# Após incluir um(a) filho(a), altere a pessoa para registrar a família com o botão NOVA FAMÍLIA na seção família: data de casamento, separação... 
# Inclua mais filho(s) como IRMÃO do cadastrado anteriormente, com o botão INCLUIR na seção Irmãos e irmãs, que já levará quem são os pais.

A \'\'\'data de CASAMENTO\'\'\' é registrada como um evento da \'\'\'família\'\'\'.
</div>',
'Rd_nomepersontext' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\'>
<h2>Não há registro de pessoa marcado como sendo você.... mas você pode:</h2>
* \'\'\'[[{{ns:special}}:Search|Procurar seu registro]]\'\'\' e marcá-lo como "Sou eu"...
* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:Me|action=edit}} Adicionar novo registro genalógico]\'\'\',
* Adicionar registro sobre você em outro idioma: \'\'\'$1\'\'\'.</div>',
'Rd_nonewfamilyeditortext' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\'>
<h2>Aqui você pode adicionar registro sobre Família.</h2>
* \'\'\'Para adicionar um novo registro sobre Família\'\'\' preencha os dados. Pressione \'\'\'Show preview\'\'\' para você visualizar, \'\'\'ainda sem salvar\'\'\'. Se estiver ok, clique \'\'\'{{MediaWiki:savearticle}}\'\'\'. Suas modificações serão adicionadas na base de dados e os usuários poderão vê-las.
* Você pode adicionar registro sobre Família em outro idioma: \'\'\'$1\'\'\'.
* \'\'\'Se você é novato\'\'\' por favor, leia a \'\'\'[[{{ns:Help}}:Contents| Ajuda]]\'\'\'.
<small>Clique em \'\'\'question mark\'\'\' para ler as dicas sobre possíveis valores.</small></div>',
'Rd_nonewfamilytext' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\'>
<h2>Banco de dados não possui registro sobre a Família com o número informado. <br>... mas você pode:</h2>
* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Adicionar novo registro sobre a Família]\'\'\'.
* adicionar registro sobre a Família em outro idioma: \'\'\'$1\'\'\'.</div>',
'Rd_nonewpersoneditortext' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\'>
<h2>Aqui você pode adicionar novos registros na base de dados "{{SITENAME}}".</h2>
* Antes de adicionar qualquer dado, por favor, \'\'\'[[{{ns:special}}:Search|pesquise na base]]\'\'\', talvez alguém tenha adicionado a mesma informação.
* \'\'\'Para adicionar um novo registro de genealogia\'\'\' preencha o formulário seguinte. Clique \'\'\'Show preview\'\'\' para ver sua versão, \'\'\'ainda não salva\'\'\'. Se estiver tudo ok, clique em \'\'\'{{MediaWiki:savearticle}}\'\'\'. Suas modificações serão adicionadas na base de dados e os usuários poderão vê-las....
* Você pode adicionar registros sobre uma pessoa em outro idioma: \'\'\'$1\'\'\'.
* \'\'\'Se você é novato\'\'\' por favor, leia a \'\'\'[[{{ns:Help}}:Contents|{{ns:Help}}]]\'\'\'.
* Clique na \'\'\'interrogação (?)\'\'\' ao lado de cada nome de campo, para ler pequenas dicas sobre a utilização do campo.
* Observações:
# O clã geralmente é o nome de família ao nascer, porém pode haver pequenas diferenças e é usado para agrupar e colorir a árvore do clã. Exemplo: Família: Soares Mota - Clã: Mota OU Família: de Mello - Clã: Mello.
# Toda pessoa deve ser cadastrada com o nome de nascimento, ou seja, de solteira ! 
# Adicione o(s) nome(s) de família adicionado(s) pelo casamento no campo próprio: Outros nomes de família.<br> Caso tenha alterado o nome no casamento, inclua nas observações/notas o nome de casada da pessoa.
# Somente se a pessoa possuir designação da geração como \'\'\'filho, jr, sobrinho, neto\'\'\' e outros, coloque essa informação no final do NOME e precedida do símbolo "//" (posição que aparecerá o nome da família; último sobrenome). Esse símbolo será utilizado na composição do NOME COMPLETO.  A formação do nome completo é feita com o Nome + Nome de família ou o Nome com a substituição do "//" pelo nome de família. <br>Exemplo: Nome: Manoel // Neto - Família: Mota = resulta em = Nome completo: Manoel Mota Neto.
* Seqüência para inclusão:
# Inclua a pessoa. <br>Não esqueça de:<br> - selecionar o sexo. <br> - marcar a caixa antes do evento com a data de nascimento. <br> - incluir outros eventos da pessoa, tais como Batismo, Falecimento, Enterro...<br> - marcar a opção "sou esta pessoa" no seu próprio registro, desde que tenha se identificado(login)<br> - atribuir os pais se já cadastrados: informe o nome da família e clique em pesquisar. 
# Inclua o(a) esposo(a), se ainda não cadastrado.
# Inclua o filho da pessoa (ou do conjuge), com o botão INCLUIR na seção família, dentro da família, se ainda não cadastrado.
# Após incluir um(a) filho(a), altere a pessoa para registrar a família com o botão NOVA FAMÍLIA na seção família: data de casamento, separação... 
# Inclua mais filho(s) como IRMÃO do cadastrado anteriormente, com o botão INCLUIR na seção Irmãos e irmãs, que já levará quem são os pais.

A \'\'\'data de CASAMENTO\'\'\' é registrada como um evento da \'\'\'família\'\'\'.
</div>',
'Rd_nonewpersontext' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px; color: #000\'>
<h2>Rodovid não possui registro de genealogia com o código informado.</h2>
* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:New|action=edit}} Incluir pessoa]\'\'\'.
* Adicionar novo registro sobre a pessoa em outro idioma: \'\'\'$1\'\'\'.</div>',
'Rd_parents' => 'Pais',
'Rd_personedittext' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\'>
<h2>Aqui você pode {{:MediaWiki:Edit}} informações da pessoa</h2>
* Pressione o botão \'\'\'{{:MediaWiki:Showpreview}}\'\'\' para visualizar como ficará o resultado. Se estiver tudo correto, clique em \'\'\'{{MediaWiki:savearticle}}\'\'\' para efetivar sua alteração na base de dados e os usuários poderem vê-la.
* \'\'\'Se você é novato por aqui\'\'\', por favor, leia a \'\'\'[[{{ns:Help}}:Contents| ajuda]]\'\'\'.
* Clique na \'\'\'interrogação (?)\'\'\' ao lado de cada nome de campo, para ler pequenas dicas sobre a utilização do campo.
* Observações:
# O clã geralmente é o nome de família ao nascer, porém pode haver pequenas diferenças e é usado para agrupar e colorir a árvore do clã. Exemplo: Família: Soares Mota - Clã: Mota OU Família: de Mello - Clã: Mello.
# Toda pessoa deve ser cadastrada com o nome de nascimento, ou seja, de solteira ! 
# Adicione o(s) nome(s) de família adicionado(s) pelo casamento no campo próprio: Outros nomes de família.<br> Caso tenha alterado o nome no casamento, inclua nas observações/notas o nome de casada da pessoa.
# Somente se a pessoa possuir designação da geração como \'\'\'filho, jr, sobrinho, neto\'\'\' e outros, coloque essa informação no final do NOME e precedida do símbolo "//" (posição que aparecerá o nome da família; último sobrenome). Esse símbolo será utilizado na composição do NOME COMPLETO.  A formação do nome completo é feita com o Nome + Nome de família ou o Nome com a substituição do "//" pelo nome de família. <br>Exemplo: Nome: Manoel // Neto - Família: Mota = resulta em = Nome completo: Manoel Mota Neto.
# Use o botão ATRIBUIR na seção Pai e/ou Mãe para incluir ou modificar os pais da pessoa.
# Use o botão INCLUIR na seção \'\'\'Irmãos e irmãs\'\'\' para adicionar irmã(o) da pessoa.
* Seqüência para inclusão:
# Inclua a pessoa. <br>Não esqueça de:<br> - selecionar o sexo. <br> - marcar a caixa antes do evento com a data de nascimento. <br> - incluir outros eventos da pessoa, tais como Batismo, Falecimento, Enterro...<br> - marcar a opção "sou esta pessoa" no seu próprio registro, desde que tenha se identificado(login)<br> - atribuir os pais se já cadastrados: informe o nome da família e clique em pesquisar. 
# Inclua o(a) esposo(a), se ainda não cadastrado.
# Inclua o filho da pessoa (ou do conjuge), com o botão INCLUIR na seção família, dentro da família, se ainda não cadastrado.
# Após incluir um(a) filho(a), altere a pessoa para registrar a família com o botão NOVA FAMÍLIA na seção família: data de casamento, separação... 
# Inclua mais filho(s) como IRMÃO do cadastrado anteriormente, com o botão INCLUIR na seção Irmãos e irmãs, que já levará quem são os pais.

A \'\'\'data de CASAMENTO\'\'\' é registrada como um evento da \'\'\'família\'\'\'.
</div>',
'Rd_personevents' => 'BIRT=Nascimento 
CHR=Batismo criança (relig.) 
CHRA=Batismo adulto (relig.) 
DEAT=Falecimento 
BURI=Sepultamento 
CREM=Cremação 
ADOP=Adoção 
BAPM=Batismo 
BARM=Cer. menino judeu 13a 
BASM=Cer. menina judia 13a 
BLES=blessing 
CONF=Confirmação(Crisma) 
FCOM=Primeira comunhão 
ORDN=Ordenação 
NATU=Naturalização 
EMIG=Emigração 
IMMI=Imigração 
CENS=Recenseamento 
PROB=probate 
WILL=Testamento 
GRAD=Graduação 
RETI=Aposentadoria 
EVEN=outro 
BAPL=lds Batismo 
CONL=lds Confirmação 
ENDL=lds endowment 
SLGC=lds child sealing 
SLGS=lds spouse sealing 
CAST=Casta/classe social 
DSCR=Descrição física 
EDUC=Escolaridade 
IDNO=Identificação num. 
NATI=Nacionalidade 
NCHI=Número de filhos 
NMR=Número de casamentos 
OCCU=Ocupação 
PROP=property
RELI=Religião 
RESI=Residência 
TITL=Título 
SSN=CPF/Inscr seguridade social 
_MILT=Serviço Militar 
_EXCM=Excomunhão 
_FA1=Fato 1 
_FA2=Fato 2 
_FA3=Fato 3 
_FA4=Fato 4 
_FA5=Fato 5 
_FA6=Fato 6',
'Rd_personexistsinotherlang' => '<div style=\'border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\'>\'\'\'Atenção\'\'\': Existe uma versão desta pessoa em outro idioma. Data e hora(GMT) das versões: mais recente e esta, respectivamente, e sua localização: $1 > $2.
* \'\'\'$3\'\'\'
</div>',
'Rd_place' => 'Local',
'Rd_record_lang' => 'Idioma',
'Rd_record_lang_help' => 'Campo usado para criação automática de pessoa na lista de idiomas',
'Rd_searchperson' => 'Pesquisar',
'Rd_setbtn' => 'Atribuir',
'Rd_sex' => 'Sexo',
'Rd_sex_f' => 'feminino',
'Rd_sex_help' => 'Seja coerente, mãe somente pode ter o sexo feminino. Será impossível pesquisar a mãe com o sexo incorreto ou não informado, para vinculação com filho(a). O mesmo para o pai. O sexo(gênero) não poderá ser modificado se a pessoa tiver filho(a).',
'Rd_sex_m' => 'masculino',
'Rd_sex_unknown' => '<font color="red">desconhecido</font>',
'Rd_sisters' => 'Irmãos & irmãs',
#'Rd_sisters_help' => '-',
'Rd_sourceinfo' => 'dados de registro da fonte',
'Rd_sources' => 'Fontes',
'Rd_treeheader' => 'Dos ascendentes para os descendentes',
'Rd_unknownfather' => '<< desconhecido >>',
'Rd_unknownmother' => '<< desconhecida >>',
'Rd_unwatchclan' => 'não vigiar clã',
'Rd_watchclan' => 'vigiar clã',
#'Rd_wikipage' => 'Wiki-page',
'Rd_wikipage_edit' => 'Alterar',
'Rd_wikipage_help' => 'Se você deseja adicionar informações mais complicadas ou detalhadas da pessoa, você pode adicionar outras páginas Wiki. Essa página ficará disponível a partir da árvore sob o símbolo "w" próximo ao nome da pessoa.',
'Rd_year' => 'Ano',
'Rd_yeardecade' => ' $1',
'Tree' => 'Árvore completa',
'Youngestpersons' => 'Pessoas mais novas',
'about' => 'Sobre',
'aboutpage' => '{{ns:4}}:{{MediaWiki:about}}',
'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}',
#'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
#'accesskey-diff' => 'v',
#'accesskey-minoredit' => 'i',
#'accesskey-preview' => 'p',
#'accesskey-save' => 's',
#'accesskey-search' => 'f',
'accmailtext' => 'A senha de \'$1\' foi enviada para $2.',
'accmailtitle' => 'Senha enviada.',
#'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, you have already created $1 accounts. You can\'t make any more.',
'actioncomplete' => 'Ação efetuada com sucesso',
'addedwatch' => 'Adicionado(a) à lista',
'addedwatchtext' => 'A página "$1" foi adicionada a sua <a href="{{localurle:Special:Watchlist}}">lista de artigos de vosso interesse</a>.
Modificações futuras neste artigo e páginas Talk associadas serão listadas aqui,
e a página aparecerá <b>negritada</b> na <a href="{{localurle:Special:Recentchanges}}">lista de mudanças recentes</a> para que
possa pegá-lo com maior facilidade.</p>

<p>Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista monitoramento, clique em  "Desinteressar-se" na barra lateral.',
#'addgroup' => 'Add Group',
#'addgrouplogentry' => 'Added group $2',
#'addsection' => '+',
'administrators' => '{{ns:4}}:Administradores',
'allarticles' => 'Todos {{:MediaWiki:Article}}',
#'allinnamespace' => 'All pages ($1 namespace)',
/* 'alllogstext' => 'Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs.
You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', */
'allmessages' => 'Mensagens do sistema',
'allmessagescurrent' => 'Texto atual',
'allmessagesdefault' => 'Texto padrão/inicial',
'allmessagesname' => 'Nome',
#'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.',
#'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.',
#'allnonarticles' => 'All non-articles',
#'allnotinnamespace' => 'All pages (not in $1 namespace)',
'allpages' => 'Todas as páginas',
#'allpagesfrom' => 'Display pages starting at:',
#'allpagesnext' => 'Next',
#'allpagesprev' => 'Previous',
'allpagessubmit' => 'Confirmar',
'alphaindexline' => '$1 para $2',
#'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat',
#'already_steward' => 'This user is already a steward',
#'already_sysop' => 'This user is already an administrator',
'alreadyloggedin' => '<strong>Utilizador $1, você já está autenticado!</strong><br />',
'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de  [[$1]]
por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); alguém o editou ou já o reverteu.

A última edição foi de  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).',
'ancientpages' => 'Artigos mais antigos',
#'and' => 'and',
#'anontalk' => 'Talk for this IP',
'anontalkpagetext' => '---- \'\'Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo(la). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.\'\'',
'anonymous' => 'Usuário(s) anônimo(s) de {{SITENAME}}',
'apr' => 'Abr',
'april' => 'Abril',
'article' => 'Artigo',
'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que você escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro nome.',
'articlepage' => 'Ver artigo',
'aug' => 'Ago',
'august' => 'Agosto',
#'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"',
#'badaccess' => 'Permission error',
/* 'badaccesstext' => 'The action you have requested is limited
to users with the "$2" permission assigned.
See $1.', */
'badarticleerror' => 'Esta acção não pode ser performada nesta página.',
'badfilename' => 'O nome da imagem mudou para "$1".',
'badfiletype' => '".$1" não está em um formato recomendável.',
'badipaddress' => 'O endereço de IP está mal-formado.',
'badquery' => 'Linha de busca incorretamente formada',
'badquerytext' => 'Nós não pudemos processar seu pedido de busca.
Isto acoenteceu provavelmente porque você tentou procurar uma palavra de menos que três letras, coisa que o software ainda não consegue realizar. Isto também pode ter ocorrido porque você digitou incorretamente a expressão, por
exemplo "peixes <strong>and and</strong> scales".
Por favor realize ouro pedido de busca.',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
'badtitle' => 'Título ruim',
'badtitletext' => 'O título de pagina requisitado era inválido, vazio, ou
uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki .',
'blanknamespace' => '(Principal)',
'blockedtext' => 'Seu nome de usuário ou numero de IP foi bloqueado por $1.
O motivo é:<br />\'\'$2\'\'<p>Você pode contactar $1 ou outro
[[{{ns:4}}:administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.',
'blockedtitle' => 'Usuário está bloqueado',
'blockip' => 'Bloquear endereço de IP',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => 'O endereço de IP "$1" Foi bloqueado.
<br />Veja [[Special:Ipblocklist|Lista de IP\'s bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'blockiptext' => 'Utilize o formulário de e-mail �  seguir para bloquear o acesso a escrita de um endereço específico de IP.
Isto só pode ser feito para previnir vandalismo , e em acordo com a  [[{{ns:4}}:Policy|política da {{SITENAME}}]].
Preencha com um motivo específico (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).',
#'blocklink' => 'block',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueado $3 ($4)',
#'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2',
#'blocklogpage' => 'Block_log',
/* 'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
the list of currently operational bans and blocks.', */
#'bold_sample' => 'Bold text',
#'bold_tip' => 'Bold text',
'booksources' => 'Fontes de livros',
'booksourcetext' => 'Segue uma lista de links para outros sites que vendem livros novos e usados , e podem ter informações adicionais sobre livros que você esteja procurando.
A {{SITENAME}} não é afiliada a nenhum destes empreendimentos, e a lista não deve ser construída  como apoio.',
'brokenredirects' => 'Redirecionamentos Quebrados',
'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos apontam para um artigo inexistente.',
'bugreports' => 'Reportagem de \'bugs\'',
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Reportag_Bug',
#'bureaucratlog' => 'Bureaucrat_log',
#'bureaucratlogentry' => 'Changed group membership for $1 from $2 to $3',
'bydate' => 'por data',
'byname' => 'por nome',
'bysize' => 'por tamanho',
'cachederror' => 'O que segue é uma cópia em cache da página
solicitada, e pode não estar atualizada.',
'cancel' => 'Cancela',
'cannotdelete' => 'Não foi possível excluir página ou imagem especificada. (Ela já pode ter sido deletada por alguém.)',
'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.',
#'catalog' => 'Auto Catalog',
#'catalogtext' => 'Catalog of all project categories',
'categories' => 'Page categories',
#'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.',
#'category' => 'category',
#'category_header' => 'Articles in category "$1"',
#'categoryarticlecount' => 'There are $1 articles in this category.',
#'categoryarticlecount1' => 'There is $1 article in this category.',
#'changed' => 'changed',
#'changegrouplogentry' => 'Changed group $2',
'changepassword' => 'Mudar senha',
'changes' => 'mudanças',
#'clearyourcache' => '\'\'\'Note:\'\'\' After saving, you may have to bypass your browser\'s cache to see the changes. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' hold down \'\'Shift\'\' while clicking \'\'Reload\'\', or press \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' on Apple Mac); \'\'\'IE:\'\'\' hold \'\'Ctrl\'\' while clicking \'\'Refresh\'\', or press \'\'Ctrl-F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': simply click the \'\'Reload\'\' button, or press \'\'F5\'\'; \'\'\'Opera\'\'\' users may need to completely clear their cache in \'\'Tools→Preferences\'\'.',
'columns' => 'Colunas',
#'compareselectedversions' => 'Compare selected versions',
'confirm' => 'Confirmar',
'confirmdelete' => 'Confirmar deleção',
'confirmdeletetext' => 'Você está  prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados.
Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da Wkipedia]].',
#'confirmemail' => 'Confirm E-mail address',
'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.

To confirm that this account really does belong to you and activate
e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:

$3

If this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code
will expire at $4.',
#'confirmemail_error' => 'Something went wrong saving your confirmation.',
#'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.',
#'confirmemail_loggedin' => 'Your e-mail address has now been confirmed.',
#'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code',
#'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.',
#'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.',
#'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation',
#'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.',
/* 'confirmemail_text' => 'This wiki requires that you validate your e-mail address
before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation
mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the
link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.', */
#'confirmprotect' => 'Confirm protection',
#'confirmprotecttext' => 'Do you really want to protect this page?',
#'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection',
#'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?',
'contextchars' => 'Letras de contexto por linha',
'contextlines' => 'Linhas por resultados',
#'contribs-showhideminor' => '$1 minor edits',
#'contribslink' => 'contribs',
'contribsub' => 'Para $1',
'contributions' => 'Contribuições do usuário',
#'copyright' => 'Content is available under $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyrights',
'copyrightpagename' => 'Direitos Autorais da {{SITENAME}}',
'copyrightwarning' => 'Por favor note que todas as contribuições �  {{SITENAME}} são consideradas lançadas sobre a GNU Free Documentation License
(veja $1 para detalhes).
Se você não quer que seu texto esteja sobre estes termos, então não os envie.<br />
Você também promete que está nos enviando um artigo escrito por você mesmo, ou extraindo de uma fonte de domínio público similar.
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO SOB COPYRIGHT SEM PERMISSÃO!</strong>',
/* 'copyrightwarning2' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}}
may be edited, altered, or removed by other contributors.
If you don\'t want your writing to be edited mercilessly, then don\'t submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a
public domain or similar free resource (see $1 for details).
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>', */
'couldntremove' => 'Não consegui remover o item \'$1\'...',
'createaccount' => 'Criar nova conta',
'createaccountmail' => 'por e-Mail',
#'createarticle' => 'Create article',
#'created' => 'created',
#'creditspage' => 'Page credits',
'cur' => 'atu',
'currentevents' => 'Eventos atuais',
#'currentevents-url' => 'Current events',
'currentrev' => 'Revisão atual',
#'currentrevisionlink' => 'view current revision',
#'data' => 'Data',
'databaseerror' => 'Erro no banco de dados',
'dateformat' => 'Formato da Data',
'dberrortext' => 'Um erro de sintaxe de busca no banco de dados ocorreu.
A última tentativa de busca no banco de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na função "<tt>$2</tt>".
MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Um erro de sintaxe de pesquisa no banco
de dados ocorreu.
A última tentativa de pesquisa no banco de dados foi:
"$1"
com a função"$2".
MySQL retornou o erro "$3: $4".',
#'deadendpages' => 'Dead-end pages',
#'debug' => 'Debug',
'dec' => 'Dez',
'december' => 'Dezembro',
'default' => 'padrão',
'defaultns' => 'Procurar nestes namespaces por padrão:',
#'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'delete' => 'Apagar',
'delete_and_move' => 'Apagar e mover',
'delete_and_move_reason' => 'Apagado(a) por ter sido movido(a)',
/* 'delete_and_move_text' => '==Deletion required==

The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?', */
'deletecomment' => 'Motivo da deleção',
'deletedarticle' => 'apagado "$1"',
#'deletedrev' => '[deleted]',
#'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.',
'deletedtext' => '"$1" foi deletada.
Veja $2 para um registro de deleções recentes.',
#'deleteimg' => 'del',
'deleteimgcompletely' => 'del',
'deletepage' => 'Deletar página',
'deletesub' => '(Apagando "$1")',
'deletethispage' => 'Apagar esta página',
'deletionlog' => 'registro de deleções',
#'dellogpage' => 'Deletion_log',
'dellogpagetext' => 'Segue uma lista das deleções mais recentes.
Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC).
<ul>
</ul>',
#'destfilename' => 'Destination filename',
'developertext' => 'A ação que você requisitou só pode ser
executada por usuários com status de "desenvolvedor".
Veja $1.',
'developertitle' => 'Acesso de desenvolvedor necessário',
'diff' => 'dif',
'difference' => 'Diferença entre revisões)',
'disambiguations' => 'Páginas de desambiguamento',
'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Links_para_desambiguar_páginas',
'disambiguationstext' => 'Os artigos a seguir apontam para uma <i>página de desambiguamento</i>. Ao invés disso, eles deveriam apontar para um tópico apropriado.<br /> Uma página é tratada como disambiguamento se ela é por $1.<br />Links de outros namespaces <i>não</i> estão listados aqui.',
#'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
#'disclaimers' => 'Disclaimers',
'doubleredirects' => 'Double Redirects',
'doubleredirectstext' => '<b>Atenção:</b> Esta lista pode conter positivos falsos. O que usualmente significa que há texto adicional com links depois do primeiro #REDIRECT.<br />
Cada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha do segundo texto redirecionado , geralmente dando o artigo alvo "real" , para onde o primeiro redirecionamento deveria apontar.',
/* 'eauthentsent' => 'A confirmation email has been sent to the nominated email address.
Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email,
to confirm that the account is actually yours.', */
'edit' => 'Alterar',
#'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
#'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.',
'editcomment' => 'O comentário de edição era: "<i>$1</i>".',
'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
'editcurrent' => 'Editar a versão atual desta página',
#'editgroup' => 'Edit Group',
'edithelp' => 'Ajuda de edição',
'edithelppage' => '{{ns:4}}:Como_editar_uma_página',
'editing' => 'Editando $1',
'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
'editingold' => '<strong>CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
'editingsection' => 'Editando $1 (seção)',
'editsection' => 'editar',
'editthispage' => 'Editar esta página',
#'editusergroup' => 'Edit User Groups',
#'email' => 'Email',
#'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.',
#'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address',
'emailflag' => 'Desabilitar e-mail de outros usuários',
'emailforlost' => '* Colocar o endereço de e-mail é opcional.  Mas permite que as pessoas entrem em contato com você sem que você tenha que revelar seu e-mail �  elas, e também é útil se você se esquecer da sua senha.',
'emailfrom' => 'De',
'emailmessage' => 'Mensagem',
/* 'emailnotauthenticated' => 'Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email
will be sent for any of the following features.', */
'emailpage' => 'Enviar e-mail ao usuário',
'emailpagetext' => 'Se este usuário disponibilizou um endereço válido de -mail em suas preferências, o formulário a seguir enviará uma mensagem única.
O endereço de e-mail que você disponibilizou em suas preferências aparecerá como Remetente da mensagem, então, o usuário poderá responder a você diretamente.',
'emailsend' => 'Enviar',
'emailsent' => 'E-mail enviado',
'emailsenttext' => 'Sua mensagem foi enviada.',
'emailsubject' => 'Assunto',
'emailto' => 'Para',
'emailuser' => 'Contactar usuário',
#'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.',
/* 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,

the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.

$NEWPAGE

Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI

There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.

             Your friendly {{SITENAME}} notification system

--
To change your watchlist settings, visit
{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}

Feedback and further assistance:
{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', */
#'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.',
#'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer',
#'enotif_newpagetext' => 'This is a new page.',
#'enotif_reset' => 'Mark all pages visited',
#'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
'enterlockreason' => 'Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser escrito',
'error' => 'Erro',
'errorpagetitle' => 'Erro',
'exbeforeblank' => 'conteúdo antes de apagar era: \'$1\'',
'exblank' => 'página estava vazia',
'excontent' => 'conteúdo era: \'$1\'',
#'excontentauthor' => 'content was: \'$1\' (and the only contributor was \'$2\')',
#'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
#'exif-artist' => 'Author',
#'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
#'exif-brightnessvalue' => 'Brightness',
#'exif-cfapattern' => 'CFA pattern',
#'exif-colorspace' => 'Color space',
#'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
#'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
#'exif-componentsconfiguration' => 'Meaning of each component',
#'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist',
#'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
#'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
#'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
#'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
#'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
#'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
#'exif-compressedbitsperpixel' => 'Image compression mode',
#'exif-compression' => 'Compression scheme',
#'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
#'exif-compression-6' => 'JPEG',
#'exif-contrast' => 'Contrast',
#'exif-contrast-0' => 'Normal',
#'exif-contrast-1' => 'Soft',
#'exif-contrast-2' => 'Hard',
#'exif-copyright' => 'Copyright holder',
#'exif-customrendered' => 'Custom image processing',
#'exif-customrendered-0' => 'Normal process',
#'exif-customrendered-1' => 'Custom process',
#'exif-datetime' => 'File change date and time',
#'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitizing',
#'exif-datetimeoriginal' => 'Date and time of data generation',
#'exif-devicesettingdescription' => 'Device settings description',
#'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio',
#'exif-exifversion' => 'Exif version',
#'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
#'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
#'exif-exposuremode' => 'Exposure mode',
#'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
#'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure',
#'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
#'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
#'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined',
#'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
#'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program',
#'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
#'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
#'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)',
#'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)',
#'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)',
#'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)',
#'exif-exposuretime' => 'Exposure time',
#'exif-filesource' => 'File source',
#'exif-filesource-3' => 'DSC',
#'exif-flash' => 'Flash',
#'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
#'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version',
#'exif-fnumber' => 'F Number',
#'exif-focallength' => 'Lens focal length',
#'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focal length in 35 mm film',
#'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
#'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches',
#'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
#'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
#'exif-gaincontrol' => 'Scene control',
#'exif-gaincontrol-0' => 'None',
#'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
#'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
#'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
#'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
#'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
#'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
#'exif-gpsareainformation' => 'Name of GPS area',
#'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date',
#'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
#'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination',
#'exif-gpsdestdistance' => 'Distance to destination',
#'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reference for distance to destination',
#'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
#'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
#'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination',
#'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination',
#'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
#'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
#'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
#'exif-gpsdop' => 'Measurement precision',
#'exif-gpsimgdirection' => 'Direction of image',
#'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference for direction of image',
#'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
#'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude',
#'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude',
#'exif-gpslatituderef' => 'North or South Latitude',
#'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
#'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude',
#'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude',
#'exif-gpslongituderef' => 'East or West Longitude',
#'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used',
#'exif-gpsmeasuremode' => 'Measurement mode',
#'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement',
#'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement',
#'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method',
#'exif-gpssatellites' => 'Satellites used for measurement',
#'exif-gpsspeed' => 'Speed of GPS receiver',
#'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour',
#'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour',
#'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
#'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
#'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
#'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress',
#'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
#'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)',
#'exif-gpstrack' => 'Direction of movement',
#'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement',
#'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
#'exif-imagedescription' => 'Image title',
#'exif-imagelength' => 'Height',
#'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
#'exif-imagewidth' => 'Width',
#'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
#'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
#'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data',
#'exif-lightsource' => 'Light source',
#'exif-lightsource-0' => 'Unknown',
#'exif-lightsource-1' => 'Daylight',
#'exif-lightsource-10' => 'Clody weather',
#'exif-lightsource-11' => 'Shade',
#'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
#'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
#'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
#'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
#'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
#'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
#'exif-lightsource-19' => 'Standard light C',
#'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
#'exif-lightsource-20' => 'D55',
#'exif-lightsource-21' => 'D65',
#'exif-lightsource-22' => 'D75',
#'exif-lightsource-23' => 'D50',
#'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
#'exif-lightsource-255' => 'Other light source',
#'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
#'exif-lightsource-4' => 'Flash',
#'exif-lightsource-9' => 'Fine weather',
#'exif-make' => 'Camera manufacturer',
#'exif-make-value' => '$1',
#'exif-makernote' => 'Manufacturer notes',
#'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
#'exif-meteringmode' => 'Metering mode',
#'exif-meteringmode-0' => 'Unknown',
#'exif-meteringmode-1' => 'Average',
#'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage',
#'exif-meteringmode-255' => 'Other',
#'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
#'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
#'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
#'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
#'exif-model' => 'Camera model',
#'exif-model-value' => '$1',
#'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
#'exif-orientation' => 'Orientation',
#'exif-orientation-1' => 'Normal',
#'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally',
#'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°',
#'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically',
#'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically',
#'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW',
#'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically',
#'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW',
#'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
#'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB',
#'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
#'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
#'exif-pixelydimension' => 'Valid image width',
#'exif-planarconfiguration' => 'Data arrangement',
#'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
#'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
#'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities',
#'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values',
#'exif-relatedsoundfile' => 'Related audio file',
#'exif-resolutionunit' => 'Unit of X and Y resolution',
#'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip',
#'exif-samplesperpixel' => 'Number of components',
#'exif-saturation' => 'Saturation',
#'exif-saturation-0' => 'Normal',
#'exif-saturation-1' => 'Low saturation',
#'exif-saturation-2' => 'High saturation',
#'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type',
#'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
#'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
#'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
#'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene',
#'exif-scenetype' => 'Scene type',
#'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image',
#'exif-sensingmethod' => 'Sensing method',
#'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
#'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
#'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
#'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
#'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
#'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor',
#'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
#'exif-sharpness' => 'Sharpness',
#'exif-sharpness-0' => 'Normal',
#'exif-sharpness-1' => 'Soft',
#'exif-sharpness-2' => 'Hard',
#'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter speed',
#'exif-software' => 'Software used',
#'exif-software-value' => '$1',
#'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
#'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
#'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip',
#'exif-stripoffsets' => 'Image data location',
#'exif-subjectarea' => 'Subject area',
#'exif-subjectdistance' => 'Subject distance',
#'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres',
#'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range',
#'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown',
#'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
#'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view',
#'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view',
#'exif-subjectlocation' => 'Subject location',
#'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
#'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
#'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
#'exif-transferfunction' => 'Transfer function',
#'exif-usercomment' => 'User comments',
#'exif-whitebalance' => 'White Balance',
#'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
#'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
#'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity',
#'exif-xresolution' => 'Horizontal resolution',
#'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
#'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
#'exif-ycbcrcoefficients' => 'Color space transformation matrix coefficients',
#'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C positioning',
#'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C',
#'exif-yresolution' => 'Vertical resolution',
#'expiringblock' => 'expires $1',
'explainconflict' => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
A área de texto acima mostra o texto original.
Suas mudanças são mostradas na área a baixo.
Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar "{{MediaWiki:savearticle}}".<br>',
#'export' => 'Export pages',
#'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history',
'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another
wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the
current version.

To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
history lines, or just the current version with the info about the last edit.

In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the
article [[Train]].',
#'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
#'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title',
#'extlink_tip' => 'External link (remember http:// prefix)',
#'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ',
'feb' => 'Fev',
'february' => 'Fevereiro',
#'feedlinks' => 'Feed:',
'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o arquivo "$1" para "$2".',
'filedeleteerror' => 'Não foi possível deletar o arquivo "$1".',
'filedesc' => 'Sumário',
#'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.',
#'fileinfo' => '$1KB, MIME type: <code>$2</code>',
#'filemissing' => 'File missing',
'filename' => 'Nome do arquivo',
'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o arquivo "$1".',
'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2"',
#'files' => 'Files',
#'filesource' => 'Source',
#'filestatus' => 'Copyright status',
'fileuploaded' => 'Arquivo "$1" carregado com sucesso.
Por favor, siga este link : ($2) para ir �  página de descrição e preencha-a com informações sobre o arquivo, como de onde veio , quando e por quem foi criada, e qualquer outra coisa a mais que você saiba.',
'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário',
'friday' => 'Sexta-Feira',
#'gedcom_addcategory' => 'Add all imported records to $1 category. Leave this field blank if you don\'t require this',
#'geo' => 'GEO coordinates',
'getimagelist' => 'buscando lista de imagens',
'go' => 'vai',
/* 'googlesearch' => '
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
    <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
    <input type="hidden" name="num" value="50" />
    <input type="hidden" name="ie" value="$2" />
    <input type="hidden" name="oe" value="$2" />

    <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
    <input type="submit" name="btnG" value="$3" />
  <div>
    <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label>
    <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>
  </div>
</form>', */
#'group-admin-desc' => 'Trusted users able to block users and delete articles',
#'group-admin-name' => 'Administrator',
#'group-anon-desc' => 'Anonymous users',
#'group-anon-name' => 'Anonymous',
#'group-bureaucrat-desc' => 'The bureaucrat group is able to make sysops',
#'group-bureaucrat-name' => 'Bureaucrat',
#'group-loggedin-desc' => 'General logged in users',
#'group-loggedin-name' => 'User',
#'group-steward-desc' => 'Full access',
#'group-steward-name' => 'Steward',
#'groups' => 'User groups',
#'groups-addgroup' => 'Add group',
#'groups-already-exists' => 'A group of that name already exists',
#'groups-editgroup' => 'Edit group',
#'groups-editgroup-description' => 'Group description (max 255 characters):<br />',
#'groups-editgroup-name' => 'Group name:',
/* 'groups-editgroup-preamble' => 'If the name or description starts with a colon, the
remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised
using the MediaWiki namespace', */
#'groups-existing' => 'Existing groups',
#'groups-group-edit' => 'Existing groups:',
#'groups-lookup-group' => 'Manage group rights',
#'groups-noname' => 'Please specify a valid group name',
#'groups-tableheader' => 'ID || Name || Description || Rights',
'guesstimezone' => 'Colocar no navegador',
#'headline_sample' => 'Headline text',
#'headline_tip' => 'Level 2 headline',
'help' => 'Ajuda',
'helppage' => '{{ns:4}}:Ajuda',
'hide' => 'esconde',
'hidetoc' => 'esconder',
#'hist' => 'hist',
#'histfirst' => 'Earliest',
#'histlast' => 'Latest',
'histlegend' => 'Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
(ult) = diferença da versão precedente, M = edição minoritária',
'history' => 'Histórico',
#'history_copyright' => '-',
'history_short' => 'Histórico',
'historywarning' => 'Atenção: A página que você quer deletar tem um histório:',
#'hr_tip' => 'Horizontal line (use sparingly)',
'ignorewarning' => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.',
#'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.',
'ilsubmit' => 'Procura',
#'image_sample' => 'Example.jpg',
#'image_tip' => 'Embedded image',
'imagelinks' => 'Links das imagens',
'imagelist' => 'Lista de Imagens',
#'imagelistall' => 'all',
'imagelisttext' => 'A seguir uma lista de $1 imagens organizadas $2.',
'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
'imagepage' => 'Ver página de imagens',
'imagereverted' => 'Reversão para versão mais atual efetuada com sucesso.',
#'imgdelete' => 'del',
#'imgdesc' => 'desc',
'imghistlegend' => 'Legenda: (cur) = esta é a imagem atual, (del) = deletar
esta versão antiga, (rev) = reverter para esta versão antiga.
<br /><i>Clique em data para ver das imagens carregadas nesta data</i>.',
'imghistory' => 'Histórico das imagens',
'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostrar/editar descrição de imagem.',
#'immobile_namespace' => 'Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.',
#'import' => 'Import pages',
#'importfailed' => 'Import failed: $1',
#'importhistoryconflict' => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)',
#'importinterwiki' => 'Transwiki import',
#'importnofile' => 'No import file was uploaded.',
#'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.',
#'importnotext' => 'Empty or no text',
#'importsuccess' => 'Import succeeded!',
#'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.',
#'importuploaderror' => 'Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.',
#'infiniteblock' => 'infinite',
#'info_short' => 'Information',
#'infobox' => 'Click a button to get an example text',
#'infobox_alert' => 'Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2',
#'infosubtitle' => 'Information for page',
'internalerror' => 'Erro Interno',
'intl' => 'Links interlínguas',
/* 'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid
format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', */
'invert' => 'Inverter seleção',
'ip_range_invalid' => 'Invalid IP range.',
'ipaddress' => 'Endereço de IP',
#'ipadressorusername' => 'IP Address or username',
#'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.',
#'ipbexpiry' => 'Expiry',
'ipblocklist' => 'Lista de IP\'s bloqueados',
#'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.',
#'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
#'ipbother' => 'Other time',
#'ipbotheroption' => 'other',
'ipbreason' => 'Motivo',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este endereço',
'ipusubmit' => 'Desbloquear este endereço',
'ipusuccess' => 'Endereço de IP  "$1" foi desbloqueado',
#'isbn' => 'ISBN',
'isredirect' => 'página de redirecionamento',
#'italic_sample' => 'Italic text',
#'italic_tip' => 'Italic text',
'iteminvalidname' => 'Problema com item \'$1\', nome inválido...',
#'jan' => 'Jan',
'january' => 'Janeiro',
#'jul' => 'Jul',
'july' => 'Julho',
#'jun' => 'Jun',
'june' => 'Junho',
#'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.',
'largefile' => 'É recomendado que as imagens não tenham mais que 100k de tamanho.',
'last' => 'ult',
'lastmodified' => 'Está página foi modificada pela última vez em $1.',
#'lastmodifiedby' => 'This page was last modified $1 by $2.',
'lineno' => 'Linha $1:',
#'link_sample' => 'Link title',
#'link_tip' => 'Internal link',
'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
#'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD',
'linkshere' => 'Os seguintes artigos contém ligações que apontam para cá:',
'linkstoimage' => 'As páginas seguintes apontam para esta imagem:',
#'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD',
'listform' => 'lista',
#'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
'listusers' => 'Lista de Usuários',
'loadhist' => 'Carregando histórico',
'loadingrev' => 'carregando a busca por diferenças',
'localtime' => 'Display de hora local',
'lockbtn' => 'Trancar banco',
'lockconfirm' => 'SIM, eu realmente pretendo trancar o banco de dados.',
'lockdb' => 'Trancar Banco de Dados',
'lockdbsuccesssub' => 'Tranca bem sucedida',
'lockdbsuccesstext' => 'O banco de dados da {{SITENAME}} foi trancado.
<br />Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.',
'lockdbtext' => 'Trancar o banco de dados suspenderá a abilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de monitoração e  outras coisas que requerem mudanças no banco de dados.
Por favor confirme que você realmente pretende fazer isto, e que você vai desbloquear o banco de dados quando sua manutenção estiver completa.',
'locknoconfirm' => 'Você não checou a caixa de confirmação.',
#'log' => 'Logs',
'login' => 'Entrar',
#'loginend' => ' ',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
'loginpagetitle' => 'Login de usuário',
'loginproblem' => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!',
#'loginprompt' => 'You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.',
#'loginreqtext' => 'You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.',
#'loginreqtitle' => 'Login Required',
'loginsuccess' => 'Agora você está logado na {{SITENAME}} como "$1".',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
'logout' => 'Sair',
'logouttext' => 'Você agora não está mais autenticado.
Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode se autenticar
novamente como o mesmo utilizador ou como um utilizador diferente.',
'logouttitle' => 'Saída de utilizador',
'lonelypages' => 'Páginas órfãns',
'longpages' => 'Paginas Longas',
'longpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes ; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
Por favor considere quebrar a página em sessões menores.</strong>',
#'mailerror' => 'Error sending mail: $1',
'mailmypassword' => 'Envie uma nova senha por e-mail',
#'mailnologin' => 'No send address',
'mailnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
e ter um e-mail válido em suas [[Special:Preferences|preferências]]
para poder enviar e-mails para outros usuários.',
'mainpage' => 'Página principal',
/* 'mainpagedocfooter' => 'Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] for usage and configuration help.', */
'mainpagetext' => 'Software Wiki instalado com sucesso.',
'maintenance' => 'Página de Manutenção',
'maintenancebacklink' => 'Voltar para a página de Manutenção',
'maintnancepagetext' => 'Esta página possui diversas ferramentas úteis para a manutenção diária da {{SITENAME}}. Algumas destas funções costumam estressar o banco de dados, então, por favor, não pressione o botão de Recarregar para cada item que você consertar ;-)',
#'makesysop' => 'Make a user into a sysop',
#'makesysopfail' => '<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>',
#'makesysopname' => 'Name of the user:',
#'makesysopok' => '<b>User "$1" is now a sysop</b>',
#'makesysopsubmit' => 'Make this user into a sysop',
/* 'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators.
Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator', */
#'makesysoptitle' => 'Make a user into a sysop',
#'mar' => 'Mar',
'march' => 'Março',
#'markaspatrolleddiff' => 'Mark as patrolled',
#'markaspatrolledlink' => '[$1]',
#'markaspatrolledtext' => 'Mark this article as patrolled',
#'markedaspatrolled' => 'Marked as patrolled',
#'markedaspatrolledtext' => 'The selected revision has been marked as patrolled.',
'matchtotals' => 'A pesquisa "$1" resultou $2 títulos de artigos
e $3 artigos com o texto procurado.',
'math' => 'Rendering math',
#'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory',
#'math_bad_tmpdir' => 'Can\'t write to or create math temp directory',
'math_failure' => 'Falhou ao checar gramática(parse)',
#'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
'math_lexing_error' => 'erro léxico',
#'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.',
#'math_sample' => 'Insert formula here',
'math_syntax_error' => 'erro de síntaxe',
#'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
'math_unknown_error' => 'erro desconhecido',
'math_unknown_function' => 'função desconhecida',
'may' => 'Mai',
'may_long' => 'Maio',
#'media_sample' => 'Example.ogg',
#'media_tip' => 'Media file link',
/* 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
<hr>', */
#'metadata' => 'Metadata',
#'metadata_page' => 'Wikipedia:Metadata',
'minlength' => 'Os nomes das imagens devem ter ao menos três letras.',
'minoredit' => 'Edição menor',
'minoreditletter' => 'M',
'mispeelings' => 'Páginas com erros ortográficos',
'mispeelingspage' => 'Lista de erros comuns',
'mispeelingstext' => 'As páginas a seguir contém erros comuns que estão listados em $1. A ortografia correta deve ser dada (como isto).',
'missingarticle' => 'O Banco-de-Dados não encontrou o texto de uma página
que deveria ser encontrado, chamado "$1".

<p>Isto é geralmente causado pela procura de um diff antigo ou um histórico que leva a uma página que foi deletada.

<p>Se isto não for o caso, você pode ter encontrado um bug no software.
Por favor, comunique isto ao administrador, tenha nota da URL.',
'missingimage' => '<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>',
#'missinglanguagelinks' => 'Missing Language Links',
#'missinglanguagelinksbutton' => 'Find missing language links for',
'missinglanguagelinkstext' => 'These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.',
'monday' => 'Segunda',
#'moredotdotdot' => 'More...',
#'mostlinked' => 'Most linked to pages',
'move' => 'Mover',
'movearticle' => 'Mover página',
'movedto' => 'movido para',
#'movelogpage' => 'Move log',
#'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.',
'movenologin' => 'Não Autenticado',
'movenologintext' => 'Você deve ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]]
para mover uma página.',
'movepage' => 'Mover página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'movepagetalktext' => 'A página associada, se existir, será automaticamente movida,  \'\'\'a não ser que:\'\'\'
*Você esteja movendo uma página estre namespaces,
*Uma página talk (não-vazia) já exista sob o novo nome, ou
*Você não marque a caixa abaixo.

Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente se desejar .',
'movepagetext' => 'Usando o formulário a seguir você poderá renomear uma página , movendo todo o histórico para o novo nome.
O título antigo será transformado num redirecionamento para o novo título.
Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de checar redirecionamentos  quebrados ou artigos duplos.
Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.

Note que a página \'\'\'não\'\'\' será movida se já existe uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que você pode renomear uma págna de volta para o nome que era antigamente se você cometer algum enganoe você não pode sobrescrever uma página.

<b>!!!CUIDADO!!!</b>
Isto pode ser uma mudança drástica e inexperada para uma página popular;
por favor tenha certeza de que compreende as consequencias disto antes de proceder.',
#'movereason' => 'Reason',
'movetalk' => 'Mover página  "talk" também, se aplicável.',
'movethispage' => 'Mover esta página',
'mw_math_html' => 'HTML se possível ou então PNG',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
'mw_math_modern' => 'Recomendado para navegadores modernos',
'mw_math_png' => 'Sempre renderizar PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML se for bem simples e PNG',
'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para navegadores em modo texto)',
'mycontris' => 'Minhas contribuições',
'mypage' => 'Minha página',
'mytalk' => 'Minha discussão',
#'namespace' => 'Namespace:',
#'namespacesall' => 'all',
'navigation' => 'Navegação',
#'nbytes' => '$1 bytes',
'nchanges' => '$1 mudanças',
'newarticle' => '(Novo)',
'newarticletext' => 'Você seguiu um link para um artigo que não existe mais.
Para criar a página, começe escrevendo na caixa a baixo
(veja [[{{ns:4}}:Ajuda| a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão  \'\'\'volta\'\'\' do seu navegador.',
#'newbies' => 'newbies',
#'newimages' => 'Gallery of new files',
'newmessages' => 'Você tem $1. Clique no link para ver!',
'newmessageslink' => 'novas mensagens',
'newpage' => 'Nova página',
#'newpageletter' => 'N',
'newpages' => 'Páginas novas',
'newpassword' => 'Nova senha',
'newtitle' => 'Pata novo título',
'newusersonly' => ' (somente novos usuários)',
#'newwindow' => '(opens in new window)',
'next' => 'prox',
#'nextdiff' => 'Next diff →',
'nextn' => '+$1',
#'nextpage' => 'Next page ($1)',
#'nextrevision' => 'Newer revision→',
#'nlinks' => '$1 links',
'noarticletext' => '(Não há atualmente nenhum texto nesta página)',
'noconnect' => 'Desculpe! O wiki está passando por algumas
dificuldades técnicas, e não pode contatar o servidor de bando de dados.',
'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.',
#'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.',
#'nocookiesnew' => 'The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.',
#'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.',
#'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.',
'nodb' => 'Não foi possível selecionar o banco de dados $1',
#'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.',
'noemail' => 'Não há nenhum e-Mail associado ao usuário "$1".',
/* 'noemailprefs' => '<strong>No email address has been specified</strong>, the following
features will not work.', */
'noemailtext' => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber mensagens de outros usuários.',
'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail',
'nogomatch' => 'Nenhum artigo com um título exatamente igual a este foi encontrado, tentando na pesquisa completa por texto.',
'nohistory' => 'Não há histórico de revisões para esta página.',
#'noimage' => 'No file by this name exists, you can [$1 upload it]',
#'noimages' => 'Nothing to see.',
'nolinkshere' => 'Nenhuma página relaciona-se �  esta.',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para esta imagem.',
'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido o uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
#'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
'nospecialpagetext' => 'Você requisitou uma página especial que não é
reconhecida pelo software da {{SITENAME}}.',
'nosuchaction' => 'Ação não existente',
'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL não é
reconhecida pelo programa da {{SITENAME}}',
'nosuchspecialpage' => 'Não exista esta página especial',
'nosuchuser' => 'Não há nenhum usuário com o nome "$1".
Verifique sua grafia, ou utilize o formulário a baixo para criar uma nova conta de usuário.',
#'nosuchusershort' => 'There is no user by the name "$1". Check your spelling.',
#'notacceptable' => 'The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.',
'notanarticle' => 'Não é um artigo',
'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
'notargettitle' => 'Sem alvo',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'notextmatches' => 'Sem resultados nos textos dos artigos',
'notitlematches' => 'Sem resultados nos títulos dos artigos',
'notloggedin' => 'Não-logado',
#'nov' => 'Nov',
'november' => 'Novembro',
'nowatchlist' => 'Você não está monitorando nenhum artigo.',
#'nowiki_sample' => 'Insert non-formatted text here',
#'nowiki_tip' => 'Ignore wiki formatting',
#'nstab-category' => 'Category',
#'nstab-help' => 'Help',
#'nstab-image' => 'File',
'nstab-main' => 'Artigo',
#'nstab-media' => 'Media page',
'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
#'nstab-special' => 'Special',
#'nstab-template' => 'Template',
#'nstab-user' => 'User page',
#'nstab-wp' => 'Project page',
#'numauthors' => 'Number of distinct authors (article): $1',
#'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
#'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]',
#'numedits' => 'Number of edits (article): $1',
#'numtalkauthors' => 'Number of distinct authors (discussion page): $1',
#'numtalkedits' => 'Number of edits (discussion page): $1',
#'numwatchers' => 'Number of watchers: $1',
'nviews' => '$1 visitas',
'oct' => 'Out',
'october' => 'Outubro',
#'ok' => 'OK',
'oldpassword' => 'Senha antiga',
#'orig' => 'orig',
'orphans' => 'Páginas órfãns',
#'othercontribs' => 'Based on work by $1.',
'otherlanguages' => 'Outras línguas',
#'others' => 'others',
'pagemovedsub' => 'Moção bem sucedida',
'pagemovedtext' => 'Página "[[$1]]" movida para "[[$2]]".',
#'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, do endereço de IP $1)
solicitou que nós lhe enviássemos uma nova senha para login.
A senha para o usuário "$2" é a partir de agora "$3".
Você pode realizar um login e mudar sua senha agora.',
'passwordremindertitle' => 'Lembrador de senhas da {{SITENAME}}',
'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-Mail
registrado para "$1".
Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.',
#'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.',
#'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:',
'perfdisabled' => 'Desculpe! Esta opção foi temporariamente desabilitada
porque tornava o banco de dados lento demais a ponto de impossibilitar o wiki.',
'perfdisabledsub' => 'Aqui está uma cópia salva de $1:',
#'personaltools' => 'Personal tools',
'popularpages' => 'Páginas populares',
#'portal' => 'Community portal',
#'portal-url' => 'Project:Community Portal',
#'postcomment' => 'Post a comment',
#'poweredby' => '{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.',
'powersearch' => 'Pesquisar',
'powersearchtext' => '{{:MediaWiki:Powersearch}} por: $3 $9 <br>
{{:MediaWiki:Powersearch}} em: <br />
 $1 <br />
 $2 Lista redireciona',
'preferences' => 'Preferências',
#'prefs-help-email' => '* Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
#'prefs-help-email-enotif' => 'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.',
#'prefs-help-realname' => '* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
#'prefs-misc' => 'Misc',
#'prefs-personal' => 'User data',
#'prefs-rc' => 'Recent changes & stubs',
'prefslogintext' => 'Você está autenticado como "$1".
Seu número identificador interno é $2.

veja [[{{ns:4}}:Ajuda_preferências_de_usuários]] para aprender a decifrar as opções.',
'prefsnologin' => 'Não autenticado',
'prefsnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para definir suas preferências.',
'prefsreset' => 'Preferências foram reconfiguradas.',
'preview' => 'Visualizar',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'previewnote' => 'Lembre-se que isto é apenas uma previsão, e não foi ainda salvo!',
#'previousdiff' => '← Previous diff',
#'previousrevision' => '←Older revision',
'prevn' => '-$1',
#'print' => 'Print',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
'printsubtitle' => '(De {{SERVER}})',
'protect' => 'Proteger',
'protectcomment' => 'motivo da proteção',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" protegido(a)',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'protectedpagewarning' => '<strong>CUIDADO:  Está página foi bloqueada então apenas os usuários com privilégios de sysop podem editá-la. Certifique-se de que você está seguindo o [[Project:Guia_de_páginas_protegidas|guia de páginas protegidas]].</strong>',
/* 'protectedtext' => 'This page has been locked to prevent editing; there are
a number of reasons why this may be so, please see
[[Project:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:', */
#'protectlogpage' => 'Protection_log',
/* 'protectlogtext' => 'Below is a list of page locks/unlocks.
See [[Project:Protected page]] for more information.', */
#'protectmoveonly' => 'Protect from moves only',
'protectpage' => 'Páginas Protegidas',
#'protectsub' => '(Protecting "$1")',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
#'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
#'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.',
'proxyblocksuccess' => 'Done.',
#'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1',
'qbbrowse' => 'Folhear',
'qbedit' => 'Editar',
'qbfind' => 'Procura',
'qbmyoptions' => 'Minhas opções',
'qbpageinfo' => 'Informação de página',
'qbpageoptions' => 'Opções de página',
'qbsettings' => 'Configurações da Barra Rápida',
#'qbspecialpages' => 'Special pages',
'randompage' => 'Página randômica',
#'randompage-url' => 'Special:Random',
#'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.',
'rchide' => 'em $4 formulários; $1 edições minoritárias; $2 namespaces secundários; $3 múltiplas edições.',
'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias; $3 edições minoritárias',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rcliu' => '; $1 edições de usuários autenticados',
'rcloaderr' => 'Carregando alterações recentes',
'rclsub' => '(para páginas linkadas de "$1")',
'rcnote' => 'Abaixo estão as últimas <strong>$1</strong> alterações nos últimos <strong>$2</strong> dias.',
'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (até <b>$1</b> mostradas).',
#'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol disabled',
#'rcpatroldisabledtext' => 'The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.',
'readonly' => 'Banco de dados somente para leitura',
#'readonly_lag' => 'The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master',
'readonlytext' => 'O Banco-de-dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novos
artigos e outras modificações, provávelmente por uma manutenção rotineira no Bando de Dados,
mais tarde voltará ao normal.

O administrador que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação:
<p>$1',
'readonlywarning' => '<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção,
você não está habilitado a salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo mais tarde.</strong>',
'recentchanges' => 'Mudanças Recentes',
#'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
#'recentchangesall' => 'all',
'recentchangescount' => 'Número de títulos em Mudanças Recentes',
'recentchangeslinked' => 'Páginas relacionadas',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.
[[{{ns:4}}:Bem Vindo,_novatos|Bem Vindo, novatos]]!
Por favor, dê uma olhada nestas páginas: [[{{ns:4}}:FAQ|FAQ da {{SITENAME}}]],
[[{{ns:4}}:Políticas e Normas| Política da {{SITENAME}}]]
(especialmente [[{{ns:4}}:Convenções de nomenclatura|convenções de nomenclatura]],
[[{{ns:4}}:Ponto de vista neutro|Ponto de vista neutro]]),
e [[{{ns:4}}:Most common {{SITENAME}} faux pas|most common {{SITENAME}} faux pas]].

Se você quer ver a {{SITENAME}} crescer, é muito importante que você não adicione material restrito por outras [[{{ns:4}}:Copyrights|copyrights]].
Um problema legal poderia realmente prejudicar o projeto de maneira que pedimos, por avor, não faça isso.
Veja também [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].',
'redirectedfrom' => '(Redirecionado de $1)',
'remembermypassword' => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
'removechecked' => 'Remover itens selecionados',
'removedwatch' => 'Removida da lista de observações',
'removedwatchtext' => 'A página "$1" não é mais de seu interesse e portanto foi removida de sua lista de monitoramento.',
'removingchecked' => 'Removendo os itens solicitados de sua lista de monitoramento...',
#'renamegrouplogentry' => 'Renamed group $2 to $3',
'resetprefs' => 'Reconfigurar preferências',
#'restorelink' => '$1 deleted edits',
#'restorelink1' => 'one deleted edit',
#'restrictedpheading' => 'Restricted special pages',
'resultsperpage' => 'Resultados por página',
'retrievedfrom' => 'Retirado de  "$1"',
'returnto' => 'Retorna para $1.',
'retypenew' => 'Redigite a nova senha',
'reupload' => 'Re-carregar',
'reuploaddesc' => 'Retornar ao formulário de Uploads.',
'reverted' => 'Revertido para versão mais nova',
#'revertimg' => 'rev',
#'revertmove' => 'revert',
'revertpage' => 'Revertido para a última edição por  $1',
'revhistory' => 'Histórico de revisões',
'revisionasof' => 'Revisão de $1',
#'revisionasofwithlink' => 'Revision as of $1; $2<br />$3 | $4',
'revnotfound' => 'Revisão não encontrada',
'revnotfoundtext' => 'A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada.
Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.',
#'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt',
#'rights' => 'Rights:',
#'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.',
'rollback' => 'Voltar edições',
#'rollback_short' => 'Rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback falhou',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rows' => 'Linhas',
'saturday' => 'Sábado',
'savearticle' => 'Salvar página',
'savedprefs' => 'Suas preferências foram salvas.',
'savefile' => 'Salvar arquivo',
#'savegroup' => 'Save Group',
'saveprefs' => 'Salvar preferências',
#'saveusergroups' => 'Save User Groups',
#'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]',
#'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed for $1; sorry]',
#'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long; sorry]',
'search' => 'Busca',
#'searchdisabled' => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
#'searchfulltext' => 'Search full text',
'searchquery' => 'Para pedido de busca "$1"',
'searchresults' => 'Resultados da busca',
'searchresultshead' => 'Configurar resultados de pesquisas',
'searchresulttext' => 'Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja [[Project:Procurando|Busca na {{SITENAME}}]].',
#'sectionlink' => '→',
#'selectnewerversionfordiff' => 'Select a newer version for comparison',
#'selectolderversionfordiff' => 'Select an older version for comparison',
'selflinks' => 'Páginas com links próprios',
'selflinkstext' => 'As páginas a seguir possuem links para si mesmas, o que não deveria acontecer.',
#'selfmove' => 'Source and destination titles are the same; can\'t move a page over itself.',
'sep' => 'Set',
'september' => 'Setembro',
'servertime' => 'Horário do servidor é',
/* 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', */
#'set_rights_fail' => '<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>',
#'set_user_rights' => 'Set user rights',
#'setbureaucratflag' => 'Set bureaucrat flag',
#'setstewardflag' => 'Set steward flag',
#'shareddescriptionfollows' => '-',
#'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
#'shareduploadwiki' => 'Please see the [$1 file description page] for further information.',
'shortpages' => 'Páginas Curtas',
'show' => 'mostra',
#'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)',
#'showdiff' => 'Show changes',
'showhideminor' => '$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits',
'showingresults' => 'Mostrando <b>$1</b> resultado(s), a partir de <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Mostrando o(s) <b>$3</b> último(s) resultado(s), a partir de <b>$2</b>.',
'showlast' => 'Mostrar as  $1 imagens organizadas $2.',
'showpreview' => 'Visualizar resultado',
'showtoc' => 'mostrar',
'sidebar' => '* navigation
** mainpage|mainpage
** Rd_addperson-url|Rd_addperson
** Rd_me-url|Rd_me
** Rd_familylist-url|Rd_familylist
** recentchanges-url|recentchanges
** randompage-url|randompage
** helppage|help
<!-- ** currentevents-url|currentevents -->
<!-- ** portal-url|portal -->
<!-- ** sitesupport-url|sitesupport -->',
#'sig_tip' => 'Your signature with timestamp',
#'sitenotice' => '-',
'sitestats' => 'Estatísticas do Site',
'sitestatstext' => 'Há atualmente um total de <b>$1</b> páginas em nosso banco de dados.
Isto inclui páginas  "talk", páginas sobre a {{SITENAME}}, páginas de rascunho, redirecionamentos, e outras que provavelmente não são qualificadas como artigos.
Excluindo estas, há <b>$2</b> páginas que provavelmente são artigos legitimos .<p>
Há um total de <b>$3</b> páginas vistas, e <b>$4</b> edições de página
desde a última atualização do software (Janeiro de 2004).
O que nos leva a aproximadamente <b>$5</b> edições por página, e <b>$6</b> vistas por edição.',
'sitesubtitle' => 'A enciclopédia livre',
#'sitesupport' => 'Donations',
#'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
#'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
#'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1',
#'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1',
'skin' => 'Aparência(Skin)',
#'skinpreview' => '(Preview)',
#'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
#'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account',
#'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
#'sourcefilename' => 'Source filename',
#'spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1',
#'spamprotectiontext' => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.',
#'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter',
'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
'specialloguserlabel' => 'User:',
'specialpage' => 'Página Especial',
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'spheading' => 'Páginas especiais para todos os usuários',
#'sqlhidden' => '(SQL query hidden)',
'statistics' => 'Estatísticas',
'storedversion' => 'Versão guardada',
#'stubthreshold' => 'Threshold for stub display',
#'subcategories' => 'Subcategories',
#'subcategorycount' => 'There are $1 subcategories to this category.',
#'subcategorycount1' => 'There is $1 subcategory to this category.',
'subject' => 'Assunto',
'subjectpage' => 'Ver assunto',
'successfulupload' => 'Carregamento efetuado com sucesso',
'summary' => 'Sumário',
'sunday' => 'Domingo',
'sysoptext' => 'A ação que você requisitou só pode ser
executada por usuários com status de "opsys".
Veja $1.',
'sysoptitle' => 'Acesso de OpSys necessário',
'tableform' => 'tabela',
'tagline' => 'Origem: {{SITENAME}}, a enciclopédia livre.',
'talk' => 'Discussão',
'talkexists' => 'A página em si foi movida com sucesso, porém a página talk não pode ser movida por que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
'talkpagemoved' => 'A página talk correspondente foi movida com sucesso.',
'talkpagenotmoved' => 'A página talk correspondente  <strong>não</strong> foi movida.',
#'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
#'templatesused' => 'Templates used on this page:',
'textboxsize' => 'Tamanho da Caixa de texto',
'textmatches' => 'Resultados nos textos dos artigos',
#'thisisdeleted' => 'View or restore $1?',
#'thumbnail-more' => 'Enlarge',
'thumbsize' => 'Thumbnail size:',
'thursday' => 'Quinta-Feira',
#'timezonelegend' => 'Time zone',
'timezoneoffset' => 'Offset',
'timezonetext' => 'Entre com o número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
'titlematches' => 'Resultados nos títulos dos artigos',
'toc' => 'Conteúdo',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo(JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Habilitar seção de edição via links [edit]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar seção de edição por clique <br /> com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
'tog-editwidth' => 'Caixa de edição com largura completa',
#'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email also for minor edits of pages',
#'tog-enotifrevealaddr' => 'Reveal my email address in notification mails',
#'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me an email when my user talk page is changed',
#'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page changes',
#'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default',
#'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default',
#'tog-fancysig' => 'Raw signatures (without automatic link)',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias em mudanças recentes',
'tog-highlightbroken' => 'Formata links quebrados <a href="" class="new"> como isto </a> (alternative: como isto<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justifica parágrafos',
'tog-minordefault' => 'Marca todas as edições como secundárias, por padrão',
'tog-nocache' => 'Desabilitar caching de página',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
#'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit',
'tog-previewontop' => 'Mostrar Previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após',
'tog-rememberpassword' => 'Lembra senha entre sessões',
#'tog-shownumberswatching' => 'Show the number of watching users',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos<br />(para artigos com mais de 3 cabeçalhos)',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição',
'tog-underline' => 'Sublinha links',
'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas(nem todos os navegadores)',
'tog-watchdefault' => 'Observa artigos novos e modificados',
'toolbox' => 'Ferramentas',
#'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]',
#'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]',
#'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit [alt-i]',
#'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]',
#'tooltip-save' => 'Save your changes [alt-s]',
#'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}} [alt-f]',
#'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]',
'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]',
'trackbackbox' => '<div id=\'mw_trackbacks\'>
Trackbacks for this article:<br />
$1
</div>',
#'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.',
'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3',
#'trackbacklink' => 'Trackback',
#'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])',
#'tryexact' => 'Try exact match',
'tuesday' => 'Terça-Feira',
'uclinks' => 'Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.',
'ucnote' => 'Segue as últimas  <b>$1</b> mudanças nos últimos <b>$2</b> dias do usuário.',
'uctop' => ' (topo)',
'unblockip' => 'Desbloquear endereço de IP',
'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP previamente bloqueado.',
#'unblocklink' => 'unblock',
#'unblocklogentry' => 'unblocked $1',
#'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized categories',
#'uncategorizedpages' => 'Uncategorized pages',
'undelete' => 'Restaurar páginas deletadas',
#'undelete_short' => 'Undelete $1 edits',
#'undelete_short1' => 'Undelete one edit',
'undeletearticle' => 'Restaurar artigo deletado',
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
'undeletedarticle' => ' "$1" restaurado',
#'undeletedrevisions' => '$1 revisions restored',
'undeletedtext' => 'O artigo [[$1]] foi restaurado com sucesso.
Veja [[{{ns:4}}:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.',
'undeletehistory' => 'Se você restaurar uma página, todas as revisões serão restauradas para o histórico.
Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a deleção, as revisões restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página existente não será automaticamente recolocada.',
'undeletepage' => 'Ver e restaurar páginas deletadas',
'undeletepagetext' => 'As páginas seguintes foram apagadas mas ainda permanecem no bando de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
'undeleterevision' => 'Revisões deletadas de  $1',
'undeleterevisions' => '$1 revisões arquivadas',
#'underline-always' => 'Always',
#'underline-default' => 'Browser default',
#'underline-never' => 'Never',
'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
#'unit-pixel' => 'px',
'unlockbtn' => 'Destrancar banco',
'unlockconfirm' => 'SIM, eu realmente pretendo destrancar o banco de dados.',
'unlockdb' => 'Destrancar Banco de Dados',
'unlockdbsuccesssub' => 'Destranca bem sucedida',
'unlockdbsuccesstext' => 'O bando de dados da {{SITENAME}} foi destrancado.',
'unlockdbtext' => 'Desbloquear o banco de dados vai restaurar a abilidade de todos os usuários de editar  artigos,  mudar suas preferências, editar suas listas de monitoramento e outras coisas que requerem mudanças no banco de dados. Por favor , confirme que você realmente pretende fazer isto.',
'unprotect' => 'desproteger',
#'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting',
#'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"',
#'unprotectsub' => '(Unprotecting "$1")',
'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
#'unusedcategories' => 'Unused categories',
#'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.',
'unusedimages' => 'Imagens não utilizadas',
'unusedimagestext' => '<p>Por favor note que outros websites como
as Wikipedias internacionais podem apontar para uma imagem com uma URL direta, e por isto pode estar aparecendo aqui mesmo estando em uso ativo.',
'unwatch' => 'Não vigiar',
'unwatchthispage' => '{{:MediaWiki:unwatch}} esta página',
'updated' => 'Atualizado',
'upload' => 'Carregar arquivo',
#'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.',
'uploadbtn' => 'Carregar arquivo',
#'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.',
#'uploaddisabled' => 'Sorry, uploading is disabled.',
'uploadedfiles' => 'Arquivos carregados',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" carregado',
'uploaderror' => 'Erro ao Carregar',
'uploadlink' => 'Carregar imagens',
'uploadlog' => 'log de uploads',
'uploadlogpage' => 'Log_de_Uploads',
'uploadlogpagetext' => 'Segue uma lista dos uploads mais recentes.
Todas as datas mostradas são do servidor (UTC).
<ul>
</ul>',
#'uploadnewversion' => '[$1 Upload a new version of this file]',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'uploadnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para carregar arquivos.',
#'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser.',
'uploadtext' => '\'\'\'PARE!\'\'\' Antes de você carregar arquivos aqui,
tenha certeza de ter lido e estar em acordo com a
[[Project:Política_de_imagens|política de uso de imagens da {{SITENAME}}]].

Para ver ou procurar imagens carregadas,
vá � [[Special:Imagelist|lista de imagens carregadas]].
Uploads e deleções são armazenados no
[[Project:Upload_log|log de uploads]].

Use o formulário a seguir para carregar arquivos de imagens para ilustrar seus artigos. Na maioria dos navegadores, você verá um botão "Browse..." , que trárá o diálogo padrão de abertura de arquivo padrão do seu Sistema Operacional.
Ao escolher um arquivo, o campo de texto próximo ao botão será preenchido.
Você tembém deve confirmar  que não está carregando nenhum arquivo protegido por Diretos Autorais.
Pressione o botão "Carregar" para finalizar o upload.
Isto pode demorar um pouco se você tem possui uma conexão lenta.

Os formatos ideais são JPEG para fotos, PNG
para ilustrações, e OGG para sons.
Por favor, nomeie seus arquivos de forma descritiva para evitar confusões.
Para incluir uma imagem em um artigo, use um link na forma
\'\'\'[[image:arquivo.jpg]]\'\'\' ou
\'\'\'[[image:arquivo.png|texto descritivo]]\'\'\' ou
\'\'\'[[media:audio.ogg]] para sons.

Por favor, note que com as páginas da {{SITENAME}}, outros usuários podem modificar ou deletar seus uploads se eles acharem que isto seja útil �  {{SITENAME}}, e você possa estar bloqueado para uploads devido a abusos do sistema.',
#'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1',
'uploadwarning' => 'Aviso de Upload',
/* 'usenewcategorypage' => '1

Set first character to "0" to disable the new category page layout.', */
#'user_rights_set' => '<b>User rights for "$1" updated</b>',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Use o botão {{:MediaWiki:Showpreview}} para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
#'usercsspreview' => '\'\'\'Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!\'\'\'',
'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
#'userjspreview' => '\'\'\'Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!\'\'\'',
'userlogin' => 'Entrar',
'userlogout' => 'sair',
'usermailererror' => 'Mail object returned error:',
'userpage' => 'Ver página de usuário',
#'userrights' => 'User rights management',
#'userrights-editusergroup' => 'Edit user groups',
#'userrights-groupsavailable' => 'Available groups:',
/* 'userrights-groupshelp' => 'Select groups you want the user to be removed from or added to.
Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click', */
#'userrights-groupsmember' => 'Member of:',
#'userrights-logcomment' => 'Changed group membership from $1 to $2',
#'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups',
'userrights-user-editname' => 'Enter a username:',
'userstats' => 'Estatística dos usuários',
'userstatstext' => 'Há atualmente <b>$1</b> usuários registrados.
Destes, <b>$2</b> são administradores (veja $3).',
'usertree' => 'Árvore do usuário',
#'val_add' => 'Add',
#'val_article_lists' => 'List of validated articles',
#'val_clear_old' => 'Clear my older validation data',
#'val_del' => 'Delete',
#'val_details_th' => '<sub>User</sub> \ <sup>Topic</sup>',
#'val_details_th_user' => 'User $1',
#'val_form_note' => '\'\'\'Hint:\'\'\' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified \'\'no opinion\'\' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to \'\'change\'\', and merging will fill in the other options with your previous settings.',
#'val_iamsure' => 'Check this box if you really mean it!',
#'val_list_header' => '<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>',
#'val_merge_old' => 'Use my previous assessment where selected \'No opinion\'',
#'val_my_stats_title' => 'My validation overview',
#'val_no' => 'No',
#'val_no_anon_validation' => 'You have to be logged in to validate an article.',
#'val_noop' => 'No opinion',
#'val_of' => '$1 of $2',
#'val_page_validation_statistics' => 'Page validation statistics for $1',
#'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)',
#'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)',
#'val_rev_for' => 'Revisions for $1',
#'val_rev_stats' => 'See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>',
#'val_revision' => 'Revision',
#'val_revision_changes_ok' => 'Your ratings have been stored!',
#'val_revision_number' => 'Revision #$1',
#'val_revision_of' => 'Revision of $1',
#'val_revision_stats_link' => 'details',
#'val_show_my_ratings' => 'Show my validations',
#'val_stat_link_text' => 'Validation statistics for this article',
#'val_tab' => 'Validate',
'val_table_header' => '<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>',
#'val_this_is_current_version' => 'this is the latest version',
#'val_time' => 'Time',
#'val_topic_desc_page' => 'Project:Validation topics',
#'val_total' => 'Total',
#'val_user_stats_title' => 'Validation overview of user $1',
#'val_user_validations' => 'This user has validated $1 pages.',
#'val_validate_article_namespace_only' => 'Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.',
#'val_validate_version' => 'Validate this version',
#'val_validated' => 'Validation done.',
#'val_validation_of' => 'Validation of "$1"',
#'val_version' => 'Version',
#'val_version_of' => 'Version of $1',
#'val_view_version' => 'View this revision',
#'val_votepage_intro' => 'Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!',
#'val_warning' => '<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>',
#'val_yes' => 'Yes',
#'validate' => 'Validate page',
#'variantname-zh' => 'zh',
#'variantname-zh-cn' => 'cn',
#'variantname-zh-hk' => 'hk',
#'variantname-zh-sg' => 'sg',
#'variantname-zh-tw' => 'tw',
#'version' => 'Version',
#'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required',
#'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]',
'viewcount' => 'Esta página foi acessada $1 vezes.',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
#'views' => 'Views',
#'viewsource' => 'View source',
'viewtalkpage' => 'Ver discussões',
'wantedpages' => 'Páginas procuradas',
'watch' => 'Vigiar',
'watchdetails' => '($1 páginas monitoradas excluindo-se as páginas talk;
$2 páginas editadas desde data limite;
$3...
[$4 mostrar e editar a lista completa].)',
'watcheditlist' => 'Aqui está uma lista alfabética de sua lista de artigos observados. Marque as caixas dos artigos que você deseja remover e clique no botão \'Remover itens selecionados\' na parte de baixo da tela.',
'watchlist' => 'Itens vigiados',
#'watchlistall1' => 'all',
#'watchlistall2' => 'all',
'watchlistcontains' => 'Sua lista contém $1 páginas.',
'watchlistsub' => '(do usuário "$1")',
'watchmethod-list' => 'checando páginas monitoradas de edições recentes',
'watchmethod-recent' => 'checando edições recentes para os artigos monitorados',
'watchnochange' => 'Nenhum dos itens monitorados foram editados no período exibido.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para modificar sua lista de artigos interessantes.',
'watchthis' => '{{:MediaWiki:Watch}} {{:MediaWiki:Article}}',
'watchthispage' => '{{MediaWiki:watch}} esta página',
'wednesday' => 'Quarta-Feira',
'welcomecreation' => '<h2>Bem-vindo, $1!</h2><p>Sua conta foi criada.
Não se esqueça de personalizar suas preferências na {{SITENAME}}.',
'whatlinkshere' => 'Artigos Relacionado',
'whitelistacctext' => 'Para ter permissão para se criar uma conta neste Wiki você precisará estar [[Especial:Userlogin|logado]] e ter as permissões apropriadas.',
'whitelistacctitle' => 'Você não está habilitado a criar uma conta',
'whitelistedittext' => 'Você precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para editar artigos.',
'whitelistedittitle' => 'Login necessário para edição',
'whitelistreadtext' => 'Você precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para ler artigos.',
'whitelistreadtitle' => 'Login necessário para leitura',
'wikipediapage' => 'Ver meta página',
#'wlheader-enotif' => '* Email notification is enabled.',
#'wlheader-showupdated' => '* Pages which have been changed since you last visited them are shown in \'\'\'bold\'\'\'',
#'wlhide' => 'Hide',
#'wlhideshowown' => '$1 my edits.',
'wlnote' => 'Segue as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.',
#'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.',
#'wlshow' => 'Show',
#'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3',
'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrect parameters to wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
'wrongpassword' => 'A senha que você entrou é inválida. Por favor tente novamente.',
#'yearslist' => 'Persons grouped by birth year',
'yourdiff' => 'Diferenças',
#'yourdomainname' => 'Your domain',
'youremail' => 'Seu e-mail*',
#'yourlanguage' => 'Language',
'yourname' => 'Seu nome de usuário',
'yournick' => 'Seu apelido (para assinaturas)',
'yourpassword' => 'Sua senha',
'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha',
#'yourrealname' => 'Real name *',
'yourtext' => 'Seu texto',
#'yourvariant' => 'Variant',
);
?>
Personal tools
Genealogical Research in the archives of Ukraine
Your Email*
Your First Name*
Your Last Name*
Postcode of your ancestors' place in Ukraine*
Capcha*

Reload
the service is provided by Genealogical Society «Ridni»